Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-4C/136/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany v právnej veci žalobcu: C. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom J.X.G. XXX/XX, U. O., zast. JUDr. Vladimírom Fraňom, advokátom, AK so sídlom Haškova 18, Nové Mesto nad Váhom, proti žalovanej: T. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y. XX, L., o zaplatenie 2 057,57 eura s príslušenstvom, t a k t o

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 2 057,57 eura spolu s 9,0%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 2 057,57 eura od 13.05.2010 až do zaplatenia, v pravidelných splátkach po 60,- eur mesačne, splatných vždy k poslednému dňu v mesiaci, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku, pod následkom straty výhody splátok s tým, že splátky budú započítavané najprv na žalovanú sumu a potom na úroky z omeškania.

II. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 266,- eur s 9,0%-ným ročným úrokom z omeškania od 13.05.2010 z a s t a v u j e.

III. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi titulom náhrady trov konania sumu 889,06 eura eura (pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia v sume 667,32 eura, zo súdneho poplatku v sume 123,- eur a z iných trov konania v sume 98,74 eura), do rúk právneho zástupcu žalobcu, v pravidelných splátkach po 60,- eur mesačne, splatných vždy k poslednému dňu v mesiaci, počnúc prvým mesiacom nasledujúcim po uhradení sumy 2 057,57 eura s 9,0%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 2 057,57 eura žalobcovi, pod následkom straty výhody splátok.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou zo dňa 28.06.2010 (došlou súdu dňa 02.07.2010) domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 2 323,57 eura s 9,0%-ným ročným úrokom z omeškania z uvedenej sumy od 13.05.2010 až do zaplatenia, a nahradiť mu trovy konania; následne na pojednávaní vzal žalobu v časti o zaplatenie sumy 266,- eur späť, z dôvodu chybne uvedenej sumy v petite žaloby (chyba v písaní).

Žalobca zaplatil súdny poplatok za podaný návrh (žalobu) v sume 123,- eur, kolkovými známkami (čo predstavuje súdny poplatok zo sumy 2 057,57 eura).

Na nariadenom pojednávaní dňa 06.05.2013 žalovaná (ktorá sa na dve predchádzajúce pojednávania bez ospravedlnenia nedostavila) svoj záväzok voči žalobcovi v sume 2 057,57 eura s 9,0%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 2 057,57 eura od 13.05.2010 až do zaplatenia uznala; vzhľadom na jej nepriaznivú finančnú situáciu požiadala o povolenie splátok istiny a jej príslušenstva, v čom účastníci dospeli k dohode.

Podľa ust. (ďalej len ""), ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.

Podľa ust. , v odôvodnení rozsudkov podľa , a uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.

Podľa ust. (ďalej len ""), zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa ust. , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Podľa ust. , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa ust. , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Žalobca, ktorý mal vo veci plný úspech, vyčíslil a špecifikoval trovy konania, náhrady ktorých sa domáhal, podaním právneho zástupcu žalobcu zo dňa 07.05.2013 (došlým súdu dňa 13.05.2013, podľa pripojenej obálky odovzdaným na poštovú prepravu dňa 09.05.2013) takto: súdny poplatok v sume 123,- eur + trovy dôkazu (notárska zápisnica) v sume 98,74 eura + trovy právneho zastúpenia v sume 781,37 eura, za 5 úkonov právnych služieb po 91,29 eura/úkon (1/ prevzatie zastupovania; 2/ podanie žaloby; účasť na pojednávaniach v dňoch 3/ 25.03.2013 a 4/ 06.05.2013) + 1 úkon po 22,82 eura (účasť na pojednávaní bez meritórneho prejednania veci dňa 10.04.2013 - 1/4-ina tarifnej odmeny) + 2x režijný paušál (ďalej len "RP") po 7,21 eura/úkon + 4x RP po 7,81 eura/úkon + náhrada za stratu času na ceste N. M. n/Váhom

- Piešťany a späť v dňoch 25.03.2013, 10.04.2013 a 06.05.2013, 6 polhodín po 13,01 eura/polhodinu + náhrada za použitie osobného motorového vozidla P. S., EČV: B. XXX X., s priemernou spotrebou 9,0 l/100 km, pri cene benzínu 1,574 eura/l + základná náhrada po 0,18 eura/km, tri cesty spolu 150 km (= 6x 25 km), spolu v sume 651,14 eura + 20% DPH (= 130,23 eura).

K podaniu zo dňa 07.05.2013 pripojil: príjmový pokladničný doklad č. XXX zo dňa 02.04. 2013, na sumu 98,74 eura s DPH, za notársku zápisnicu B. XXX/XXXX; kópiu osvedčenie o evidencii vozidla Volvo C70 a kópiu osvedčenia o registrácii pre daň z pridanej hodnoty, vystavené právnemu zástupcovi žalobcu.

Podľa ust. vyhl. č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len ""), vyhláška upravuje spôsob určenia a výšku odmeny, náhrady hotových výdavkov a náhrady za stratu času advokáta za právne služby poskytované klientom na základe dohody alebo ustanovenia na to oprávneným orgánom.

Podľa ust. § 10 ods. 1 vyhl., ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty je ... nad 663,88 eura do 6 638,78 eura suma 41,49 eura + 9,96 eura za každých aj začatých 331,94 eura prevyšujúcich sumu 663,88 eura.

V súdenej veci tarifná odmena tak predstavuje sumu 91,29 eura bez DPH za jeden úkon právnych služieb.

Podľa ust. § 14 ods. 1 písm. a/, b/ a c/ a ods. 5 písm. b/ vyhl., odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby: a/ prevzatie a príprava zastúpenia alebo obhajoby vrátane prvej porady s klientom, b/ písomné podanie na súd alebo iný orgán vo veci samej, c/ ... za konanie pred súdom ..., a to za každé začaté dve hodiny ... . (5) Odmena vo výške jednej štvrtiny základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za každý z týchto úkonov právnej služby: ... zastupovanie alebo obhajoba na pojednávaní, pri ktorom sa iba vyhlásilo rozhodnutie, alebo zastupovanie a obhajoba na pojednávaní, ktoré bolo odročené bez prejednania veci.

Podľa ust. § 16 ods. 3 a 4 vyhl., od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu (tzv. režijný paušál) za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol. (4) Na výšku náhrady preukázaných cestovných výdavkov sa vzťahujú osobitné predpisy, ak táto vyhláška neustanovuje inak.

Výpočtovým základom pre rok 2010 bola suma 721,40 eura a pre rok 2013 suma 781,- eur.

Osobitnými predpismi v zmysle ust. vyhl. je o cestovných náhradách v spojitosti s Opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. o sumách základnej náhrady za používanie cestných motorových vozidiel pri pracovných cestách (ďalej aj ""), ktorým bola ustanovená suma základnej náhrady za každý 1 km jazdy pre...osobné cestné motorové vozidlá na 0,183 eura.

Podľa ust. časť vety po bodkočiarku, časť vety prvej po bodkočiarku, a vety prvá a tretia o cestovných náhradách, ak sa zamestnanec písomne dohodne so zamestnávateľom, že pri pracovnej ceste použije cestné motorové vozidlo okrem cestného motorového vozidla poskytnutého zamestnávateľom, patrí mu za každý 1 km jazdy (ďalej len "") a náhrada za spotrebované pohonné látky. (2) Sumu základnej náhrady pre jednostopové vozidlá a trojkolky a pre osobné cestné motorové vozidlá podľa odseku 1 ustanoví , ktoré vydá ministerstvo. (4) Náhrada za spotrebované pohonné látky patrí zamestnancovi podľa cien pohonných látok prepočítaných podľa spotreby pohonných látok (ďalej len "spotreba") uvedenej v technickom preukaze cestného motorového vozidla alebo v osvedčení o evidencii cestného motorového vozidla (ďalej len "technický preukaz"). (5) Cenu pohonnej látky preukazuje zamestnanec dokladom o kúpe pohonnej látky, z ktorého je zrejmá súvislosť s pracovnou cestou (ďalej len "doklad o kúpe"). Ak zamestnanec nepreukáže cenu pohonnej látky dokladom o kúpe, na výpočet sa použije cena pohonnej látky, ktorá platila v čase nástupu na pracovnú cestu zistená Štatistickým úradom Slovenskej republiky (ďalej len "štatistický úrad").

Podľa ust. § 17 ods. 1 vyhl., pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu.

Podľa ust. § 18 ods. 1 a 3 vyhl., advokát upozorní klienta pri rokovaní o zmluvnej odme-

ne na to, že pri určení trov konania, ktorých náhrada sa priznáva proti inej fyzickej osobe alebo právnickej osobe, sa odmena advokáta určí podľa ustanovení tejto vyhlášky o tarifnej odmene. (3) Ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa tarifná odmena určená podľa § 9 až § 14f o daň z pridanej hodnoty.

Z požadovanej náhrady trov konania súd priznal žalobcovi právo na náhradu za zaplatený súdny poplatok v sume 123,- eur, za náklady dôkazu (notárska zápisnica) v sume 98,74 eura aj s DPH, a titulom náhrady trov právneho zastúpenia sumu 667,32 eura, a to za 4 úkony právnych služieb po 91,29 eura/ úkon (za 1/ prevzatie zastúpenia, 2/ podanie žaloby na súd, 3/ účasť na pojednávaniach 25.03.2013 a 06.05.2013 - § 14 ods. 1 písm. a/, b/ a c/ vyhl.), jeden úkon v cene 27,39 eura (účasť na pojednávaní

dňa 10.04.2013 - § 14 ods. 5 písm. b/ vyhl.), za 2x RP po 7,21 eura/úkon z r. 2010 (§ 16 ods. 3 vyhl.), za 3x RP po 7,81 eura/úkon z r. 2013 (§ 16 ods. 3 vyhl.), za náhradu za stratu času v r. 2013 - 6x polhodina po 13,01 eura/polhodinu (§ 17 ods. 1 vyhl.), za náhradu spotrebovaných pohonných hmôt: dňa 25.03.2013 - 6, eura, dňa 10.04.2013 - 6, eura a .05.2013 - 6,64 eura ( ods. ods. 1 časť vety po bodkočiarku, ods. 2 časť vety prvej po bodkočiarku, ods. 4 a ods. 5 vety prvá a tretia ), za základnú náhradu po 0,183 eura/km (podľa ), spolu v sume 556,10 eura + 20% DPH ( vyhl.).

Z požadovanej náhrady trov konania súd nepriznal žalobcovi náhradu za vyúčtovaný úkon "zaslanie dôkazu do spisu" dňa 04.04.2013 (t. j. zaslanie notárskej zápisnice, osvedčujúcej komunikáciu účastníkov vo veci pôžičky poskytnutej žalovanej), nakoľko zaslanie listiny - dôkazu súdu nie je možné považovať za úkon právnej služby; v tejto súvislosti súd nepriznal žalobcovi ani náhradu za režijný paušál v sume 7,81 eura.

Nakoľko žalobca nepredložil žiadny dôkaz o cene benzínu v dňoch 25.03.2013, 10.04. 2013 a 06.05.2013, súd za použitia ust. veta druhá o cestovných náhradách ustálil cenu pohonných hmôt (95 oktánového benzínu) takto: 1,508 eura/liter dňa 25.03.2013, 1,503 eura/liter dňa 10.04.2013 a 1,476 eura/liter dňa 06.05.2013 (= ceny podľa Štatistického úradu SR).

Priznané trovy konania tak celkom spolu predstavujú sumu 889,06 eura (= 123,- eura súdny poplatok, 98,74 eura - notárska zápisnica, 667,32 eura trovy právneho zastúpenia); s poukazom na zhora uvedené súd o náhrade trov konania rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku III. tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti výroku I. tohto rozsudku pre uznanie odvolanie nie je prípustné okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na jeho vydanie, alebo že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( )

Proti výrokom II. a II. tohto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia tohto rozsudku, na Krajský súd v Trnave, prostredníctvom podpísaného súdu.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

1. v konaní došlo k vadám uvedeným v (rozhodlo sa vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov; ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania; účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený; v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie; nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný; účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom; rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát; súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy),

2. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

3. súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

4. súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

5. doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( , t.j. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a/ sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c/ odvolateľ nebol riadne poučený podľa ,

d/ ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

6. rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ

rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

V prípade, že povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( Exekučný poriadok).