Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_10C-92-2013.pdf
PDF · 87.44 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/92/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno v právnej veci navrhovateľa : Home Credit Slovakia a.s., so sídlom Teplická č. 7434/147, Piešťany, IČO: 36234176, v konaní zastúpený spoločnosťou ERASMUS LEGAL s.r.o. so sídlom Justičná č.9, Bratislava, IČO: 36789615, proti odporkyni: I. M., L.. W., I.. XX.XX.XXXX, G. Z. N., Ž. Č.. XXX/XXXX, o zaplatenie2.200,31 Eur istiny s príslušenstvom, sudkyňou JUDr. Júliou Hentekovou, takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 2.199,54 Eur a náhradu trov konania do rúk právneho zástupcu navrhovateľa v sume 369,84 Eur, z toho titulom súdneho poplatku a 132,- Eur a z titulu trov právneho zastúpenia 237,84 Eur, všetko v splátkach po 40,-Eur mesačne počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku pod stratou výhody splátok vždy k poslednému dňu bežného mesiaca.
Vo zvyšnej časti súd konanie z a s t a v u j e .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom došlým súdu 25.2.2013 domáhal zaviazania odporkyne na zaplatenie 2.200,31 Eur a trov konania, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku 132,-Eur a z trov právneho zastúpenia 237,84 Eur. Návrh odôvodnil tým, že dňa 27.1.2005 uzavrel s odporkyňou úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX a súčasne Zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Úverové zmluvné podmienky spoločnosti (ďalej len ÚP) s ktorými bola odporkyňa oboznámená a podpisom zmluvy prejavila súhlas byť nimi viazaná. Odporkyňa využila právo na poskytnutie revolvingového úveru, od 6.9.2005 do 21.10.2009 vyčerpala spolu 3.090,34 Eur a do 29.3.2010 zaplatila na úvere 2.688,75 Eur.
Návrh písomným podaním došlým 6.5.2013 čiastočne vzal späť, a to čo do zaplatenia 0,77 Eur.
Odporkyňa ako účastníčka konania na ústnom pojednávaní konanom dňa 6.5.2013 uviedla, že žalovanú pohľadávku uznáva aj čo základu, výšky a právneho dôvodu. Nemala námietky proti tomu, aby súd návrhu vyhovel, len žiadala aby mohla predmetnú dlžobu vyrovnať v mesačných splátkach vo výške max. 30,-Eur, čo zdôvodnila tým, že sama vychováva dve deti, plnoletú I., ktorá navštevuje strednú školu a maloletého X., ktorý je žiakom 9. ročníka ZŠ. Okrem zárobku v mesačnej výške 400,-Eur žiadne iné príjmy nemá. S čiastočným zastavením konania súhlasila.
Súd vykonal vo veci dokazovanie okrem výsluchu odporkyne aj úverovou zmluvou účastníkov konania č. XXXXXXXXXX zo dňa 27.1.2005, Úverovými zmluvnými podmienkami navrhovateľa, splátkovým kalendárom, Žiadosťou odporkyne o zmenu výšky úverového rámca, výpisom z účtu, výzvou na splatenie celého úveru, sadzobníkom poplatkov navrhovateľa a výkazom čerpania a splácania úveru odporkyňou. Vykonaným dokazovaním ustálil nasledovný skutkový a právny stav veci :
Navrhovateľ a odporkyňa uzatvorili dňa 27.1.2005 Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX na zakúpenie pračky a mikrovlnnej rúry. Výška úveru bola 17.304,-Sk, ktorú sa zaviazala odporkyňa splácať po dobu 12 mesiacov vo výške 1.442,-Sk mesačne. Prvá splátka bola splatná 20.2.2005, ročnú percentuálnu mieru nákladov dohodli 23,88%-mi. V bode 5. Zmluvy je obsiahnutá aj Zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru s vydaním platobnej úverovej karty s úverovým rámcom vo výške 30.000,-Sk (995,82 Eur), ktorú sa mala odporkyňa splácať v mesačnej výške najmenej 1.200,-Sk (39,83 Eur). Neoddeliteľnou súčasťou Úverovej zmluvy a Zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru sú Úverové zmluvné podmienky spoločnosti. Odporkyňa svojim podpisom na zmluve potvrdila, že je s nimi oboznámená a s podmienkami zmluvy bezvýhradne súhlasí. Predmetom konania sú iba práva a povinnosti vyplývajúce z revolvingového úveru. Dňa 11.6.2007 odporkyňa požiadala o zmenu výšky úverového rámca na 45.000,- Sk, dňa 15.1.2009 na 1.991,64 Eur s výškou pravidelnej mesačnej splátky 4% z aktuálnej výšky poskytnutého úverového rámca. Revolvingový úver čerpala od 6.9.2005 do 21.10.2009 spolu v sume 3.090,34 Eur a do 29.3.2010 zaplatila na ňom 2.688,75 Eur. Odporkyňa svoje zmluvné povinnosti, konkrétne pravidelné splácanie úveru porušila, preto navrhovateľ listom zo dňa 29.3.2010 vyzval ju na uhradenie dlžnej čiastky 2.200,31 Eur v lehote 15 dní. Odporkyňa výzve navrhovateľa nevyhovela žiadnou, ani čiastočnou úhradou. Po čiastočnom späťvzatí návrhu nárokovaná suma vo výške 2.199,54 Eur predstavuje:
dlžnú sumu úveru bez úrokov vo výške 1.943,10 Eur (vypočítaná ako rozdiel čerpaného úveru vo výške 3.090,34 Eur a čiastky 1.147,24 Eur, ktorú odporkyňa uhradila na istinu suma bola navrhovateľom započítaná zo splátok uhradených odporkyňou na istinu),
poplatok za výpis účtu a za výber z bankomatu 9,74 Eur (vypočítaná ako rozdiel vyrubených poplatkov za vedenie účtu vo výške 80,61 Eur a uhradenej časti takto vyrubených poplatkov vo výške 73,16 Eur, t.j. 7,45 Eur - 5x vyrubený a odporkyňou neuhradený poplatok za výpis vo výške po 1,49 Eur, + poplatok za výber z bankomatu dňa 21.10.2009 vo výške 2,29 Eur. Pravidelný poplatok za výpis účtu navrhovateľ vyrubuje raz do mesiaca vo výške 1,49 Eur, nepravidelný poplatok za výber z bankomatu sa vyrubuje v závislosti na uskutočnených výberoch vo výške po 1,29 Eur),
223,37 Eur predstavuje úrok z úveru vyčíslený vždy zo základu splátky k príslušnému dátumu vyúčtovania predpisu splátky na úhradu. V danom prípade dlžný úrok činí rozdiel medzi vyúčtovaným úrokom z úveru vo výške 1.589,06 Eur a uhradenou časťou úroku vo výške 1.365,69 Eur. K 31.10.2009 výška úroku činí 43,41 Eur, k 30.11.2009 sumu 43,38 Eur, k 31.12.2009 sumu 45,84 Eur, k 31.1.2010 sumu 47,07 Eur, k 28.2.2010 sumu 43,67 Eur, t.j. spolu 223,37 Eur,
23,33 Eur predstavuje zmluvnú pokutu vo výške 19,11 Eur a úrok z omeškania vo výške 4,22 Eur (namiesto pôvodne uplatnenej sumy 4,99 Eur) uplatnený vo výške 9% ročne z dlžnej splátky. Zmluvná pokuta bola vyrubená pre omeškanie s úhradou splátky alebo jej časti dlhšieho ako 7 dní vo výške 8% z čiastky s úhradou ktorej je odporkyňa v omeškaní. Zmluvná pokuta bola odporkyni vyrubená zo splátok vo výške po 79,67 Eur splatných dňa 20.12.2009, 20.1.2010 a 20.2.2010 t.j. 3x 6,37 Eur spolu 19,11 Eur.
Podľa § 96 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý celkom späť, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví .
Čiastočné späťvaztie návrhu sa neprieči zákonu, preto súd konanie v časti o zaplatenie 0,77 Eur zastavil.
Podľa § 52 ods.1-3 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.5.2004 do 31.12.2007 spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v 8. časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 23a ods. 1 Zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.
Podľa § 23a ods. 2 Zákona o ochrane spotrebiteľa na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu (§ 52 až 60 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov), sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.
Podľa § 53 ods.1, 2, 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 544 ods. 1-3 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).
Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa § 120 ods. 3 O.s.p. ak nejde o veci uvedené v odseku 2, súd si môže osvojiť skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov.
Podľa § 160 ods.1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 153a ods. 1 O.s.p. ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa § 157 ods. 4 O.s.p. v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
Odporkyňa žalovanú pohľadávku uznala pred súdom v celom rozsahu, teda čo do základu, výšky, právneho dôvodu jej vzniku, ako aj splatnosti, preto si súd osvojil v zmysle ustanovenia § 120 ods. 3 O.s.p. skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov konania a návrhu s poukazom na citované ustanovenia Občianskeho zákonníka vyhovel. Súd zároveň považuje za potrebné uviesť, že pre uznanie právneho nároku navrhovateľa odporkyňou v celom rozsahu, súdu neprináleží podrobiť kontrole Zmluvu o revolvingovom úvere z pohľadu ochrany spotrebiteľa.
Pohľadávku navrhovateľa súd povolil odporkyni vyrovnať v mesačných splátkach 40,-Eur vzhľadom na jej osobné a zárobkové pomery. Prihliadol na to, že ju zaťažuje vyživovacia povinnosť voči dvom nezaopatreným deťom, pričom jej čistý mesačný zárobok činí do 400,-Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.
Podľa § 205 ods. 1 - 3 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci
súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon rozhodnutia podľa osobitného zákona.