Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_31Cb-37-2023.pdf
PDF · 82.38 KB
Case nature
Area
Subarea
31Cb/37/2023
Uznesenie
Okresný súd Nitra, v spore žalobcu: LIVING PARK PRO a.s., sídlo Ventúrska 18, 811 01 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 51 674 271, zastúpený advokátskou kanceláriou: ADVOKÁCIA, s.r.o., sídlo Hollého 10, 949 01 Nitra, IČO: 36 854 107, proti žalovanému: Trdlokafe International s.r.o., sídlo Sokolovská 428/130, Karlín, 186 00 Praha 8, Česká republika, zapísaný v českom obchodnom registri pod IČ: 050 19 001, o zaplatenie 8.760,- eur s príslušenstvom, konajúc o späťvzatí návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu, takto
rozhodol:
I. Súd konanie zastavuje.
II. Súd priznáva žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Na súde sa v záhlaví označenom spore dňa 27.06.2023 doručením návrhu žalobcu na vydanie európskeho platobného rozkazu súdu začalo konanie (§ 156 CSP v nadväznosti na čl. 26 NoEPR), v ktorom sa vo veci samej žalobca domáhal návrhom na vydanie európskeho platobného rozkazu voči žalovanému svojich nárokov vyplývajúcich z nájomnej zmluvy, uzavretej medzi žalobcom ako prenajímateľom a žalovaným ako nájomcom, na základe ktorej prenajal žalobca žalovanému priestory pre prevádzku kiosku TRDLO CAFÉ v budove Obchodného centra PROMENADA na Nepervillskej ulici č. 5 v Nitre. Konkrétne sa žalobca voči žalovanému domáhal nároku na zaplatenie mesačného nájomného vo výške 1.500,- eur, vlastných prevádzkových nákladov vo výške 72,- eur a spoločných prevádzkových nákladov vo výške 180,- eur, a to za mesiace január 2023, február 2023, máj 2023, jún 2023, júl 2023, ktoré splatné nároky žalobcu zo zmluvy žalovaný neuhradil. Žalobca si v návrhu uplatnil aj nárok na príslušenstvo, pozostávajúce zo zákonného úroku z omeškania s plnením uvedených nárokov, a to odo dňa nasledujúceho po splatnosti týchto jednotlivých nárokov až do zaplatenia.
2. Prejednávaná vec sa nachádza v štádiu pred predbežným prejednaním sporu alebo pojednávaním (konkrétne v štádiu pred vykonaním prvého procesného úkonu vo veci voči žalovanému).
3. Dňa 10.07.2023 bolo súdu doručené podanie žalobcu, ktorého obsahom bolo späťvzatie návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu z dôvodu, že po jeho podaní žalovaný dňa 30.06.2023 zaplatil celú dlžnú sumu. Žalobca k tomuto podaniu pripojil potvrdenia o týchto úhradách.
4. Podľa čl. 26 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1896/2006 z 12. decembra 2006, ktorým sa zavádza európske konanie o platobnom rozkaze (inak aj len „nariadenie o európskom platobnom rozkaze“ alebo „NoEPR“), všetky procesné otázky, ktoré nie sú osobitne upravené v tomto nariadení, sa riadia vnútroštátnym právom.
5. Podľa § 145 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (inak aj len „Civilný sporový poriadok“ alebo „CSP“), ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.
6. Podľa § 146 ods. 1 a 2 CSP, (1) súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie. (2) Súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.
7. V prejednávanej veci konanie začalo na základe návrhu žalobcu na vydanie európskeho platobného rozkazu podľa nariadenia o európskom platobnom rozkaze. Toto nariadenie žiadnym spôsobom neupravuje právo žalobcu vziať návrh na vydanie európskeho platobného rozkazu pred jeho vydaním späť, z tohto dôvodu sa podľa čl. 26 NoEPR procesné právo žalobcu vziať návrh na vydanie európskeho platobného rozkazu riadi vnútroštátnym právom - a to Civilným sporovým poriadkom ako procesným predpisom vnútroštátneho práva upravujúceho civilné sporové konanie vo vnútroštátnom práve. Na účely aplikácie vnútroštátnej procesnej úpravy je nutné návrh na vydanie európskeho platobného rozkazu, ktorého podanie je procesným úkonom žalobcu, ktorým sa začína civilné konanie o jeho uplatnených nárokoch, považovať za žalobu, keď táto je podľa Civilného sporového poriadku návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu zodpovedajúcim procesným úkonom, keď podľa § 131 CSP je žaloba procesným úkonom (žalobcu), ktorým sa uplatňuje právo na súdnu ochranu (aj) porušeného práva.
8. Žalobca ako dominus litis disponuje po začatí sporu procesným právom vziať žalobu, a tým v nadväznosti na čl. 26 NoEPR aj návrh na vydanie európskeho platobného rozkazu, späť (§ 144 CSP v nadväznosti na čl. 26 NoEPR) a v prípade splnenia zákonných podmienok tým dosiahnuť zastavenie konania alebo jeho časti bez meritórneho rozhodnutia (§ 145 CSP v nadväznosti na čl. 26 NoEPR). Žalobca nie je nijako obmedzený vo výkone svojho práva vziať žalobu, resp. návrh na vydanie európskeho platobného rozkazu späť, pokiaľ konanie ešte nebolo právoplatne skončené. Zastavenie konania alebo jeho časti ako procesnoprávny následok späťvzatia žaloby, resp. návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu alebo jej časti je však za určitých okolností podmienené splnením ďalšej podmienky, ktorá je od vôle žalobcu nezávislá. Ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu, je na zastavenie konania nevyhnutný súhlas žalovaného (§ 146 ods. 2 CSP v nadväznosti na čl. 26 NoEPR). V ostatných prípadoch súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby, resp. návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu z vážnych dôvodov nesúhlasí, pričom však tento nesúhlas žalovaného má právnu relevanciu len ak je daný po začatí predbežného prejednania sporu podľa § 168 CSP alebo po začatí pojednávania, keďže ak by bol daný pred začatím týchto procesných úkonov, súd na nesúhlas žalovaného neprihliada (§ 146 ods. 1 CSP v nadväznosti na čl. 26 NoEPR).
9. Žalobca v prejednávanej veci vo fáze konania pred predbežným prejednaním sporu alebo pojednávaním podal podanie, ktoré obsahuje zrozumiteľný, jednoznačný a bezpodmienečný prejav vôle vziať návrh na vydanie európskeho platobného rozkazu v celom rozsahu späť, teda ide o účinné späťvzatie návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu s riadnymi procesnoprávnymi účinkami (bod 3. odôvodnenia).
10. Keďže žalobca urobil predmetný procesný úkon - späťvzatie návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu v celom rozsahu skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu alebo pojednávanie, súd by podľa § 146 ods. 1 CSP v nadväznosti na čl. 26 NoEPR nemohol prihliadnuť ani na prípadný nesúhlas žalovaného so späťvzatím návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu, a preto nebolo ani hospodárne (čl. 17 CSP v nadväznosti na čl. 26 NoEPR) toto späťvzatie návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu žalovanému doručovať na vyjadrenie, keďže na jeho nesúhlas by súd nemohol akokoľvek prihliadať (a teda by nebol spôsobilý ovplyvniť rozhodnutie súdu o späťvzatí návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu). V prejednávanej veci pritom súčasne nejde o spor, v ktorom by určitý spôsob vzťahu medzi stranami vyplýval z osobitného predpisu, a preto sa súhlas žalovaného podľa § 146 ods. 2 CSP v nadväznosti na čl. 26 NoEPR so späťvzatím návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu nevyžadoval ani z tohto dôvodu.
11. Keďže žalobca zobral návrh na vydanie európskeho platobného rozkazu v celom rozsahu späť, súhlas žalovaného so späťvzatím návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu sa nevyžaduje (§ 146 ods. 2 CSP v nadväznosti na čl. 26 NoEPR) a na prípadný nesúhlas žalovaného so späťvzatím
návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu z vážnych dôvodov by súd nemohol prihliadnuť vzhľadom na štádium konania, v ktorom žalobca zobral návrh na vydanie európskeho platobného rozkazu v celom rozsahu späť (§ 146 ods. 1 CSP v nadväznosti na čl. 26 NoEPR), sú v prejednávanej veci splnené všetky podmienky, za ktorých naplnenia je súd povinný konanie podľa § 145 ods. 1 CSP v nadväznosti na čl. 26 NoEPR zastaviť.
12. Súd preto I. výrokom tohto uznesenia podľa § 145 ods. 1 CSP v nadväznosti na čl. 26 NoEPR konanie zastavil.
13. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
14. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
15. Keďže uznesenie o zastavení konania podľa § 145 ods. 1 CSP v nadväznosti na čl. 26 NoEPR je rozhodnutím, ktorým sa konanie končí, súd podľa § 262 ods. 1 CSP v nadväznosti na čl. 26 NoEPR v tomto uznesení rozhodoval aj o nároku na náhradu trov konania, a to - ako už uviedol - podľa ustanovení vnútroštátneho procesného práva (čl. 26 NoEPR), keď ani túto procesnú otázku, t. j. náhradu trov konania v prípade zastavenia konania o návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu z dôvodu jeho späťvzatia žalobcom, nariadenie o európskom platobnom rozkaze neupravuje.
16. Rozhodovanie o priznaní nároku na náhradu trov konania, ktoré bolo zastavené, upravuje Civilný sporový poriadok v § 256 ods. 1 (v nadväznosti na čl. 26 NoEPR), podľa ktorého súd prizná (nárok) na náhradu trov konania protistrane tej strany, ktorá procesne zavinila zastavenie konania.
17. Pojem procesné zavinenie, použitý v § 256 CSP, nie je možné interpretovať v doslovnom jazykovom zmysle, ale vo vzťahu príčinnej súvislosti, v ktorom príčinou je správanie sa strany sporu (teda aj jej prejav vôle spočívajúci napr. v späťvzatí žaloby, resp. návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu
- čl. 26 NoEPR) a dôsledkom je vznik trov protistrany. Pojem procesné zavinenie je pritom nevyhnutné vykladať komplexne a extenzívne.
18. Bez ohľadu na to, že do Civilného sporového poriadku nebola výslovne prebratá druhá veta § 146 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, doktrína - s ktorou sa súd v plnom rozsahu stotožňuje, keď nezistil žiadny legitímny dôvod na odchýlenie sa od nej - uzatvára, že naďalej platí, že ak sa pre správanie žalovaného vzala späť žaloba, resp. návrh na vydanie európskeho platobného rozkazu (čl. 26 NoEPR), ktorá bola podaná dôvodne, je žalovaný povinný nahradiť trovy konania, pretože nesporne zavinil zastavenie konania. Ide najmä o prípady, keď žalovaný po podaní žaloby, resp. návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu (čl. 26 NoEPR) plnil žalobcovi, v dôsledku čoho žalobca vzal žalobu, resp. návrh na vydanie európskeho platobného rozkazu (čl. 26 NoEPR) späť. Dôvodnosť žaloby, resp. návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu (čl. 26 NoEPR), sa posudzuje procesne a bez ohľadu na to, aký by bol výsledok konania, keby k späťvzatiu nedošlo. Rozhodnou je skutočnosť, že žalovaný splnil to, čoho sa žalobca domáhal, a že len z tohto dôvodu vzal žalobu, resp. návrh na vydanie európskeho platobného rozkazu (čl. 26 NoEPR) späť. Za osobu, ktorá zavinila zastavenie konania, je tak považovaný aj žalovaný, ktorý svoj dlh splnil po začatí sporu a vyvolal tým u žalobcu nevyhnutnosť späťvzatia podanej žaloby, resp. návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu (čl. 26 NoEPR) (Števček, M., Ficová, S., Baricová, J., Mesiarkinová, S., Bajánková, J., Tomašovič, M., a kol. Civilný sporový poriadok. Komentár. Praha: C. H. Beck, 2022 - ďalej len „Komentár k CSP“, § 256).
19. V prejednávanej veci bol žalobcom v späťvzatí návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu uvedený dôvod späťvzatia ten, že žalovaný splnil žalovanú povinnosť zaplatiť žalobcovi žalované peňažné plnenia, ktorú z hľadiska procesného práva podstatnú skutočnosť žalobca aj preukázal, a to listinnými dôkazmi pripojenými k späťvzatiu návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu. Z týchto listín vyplýva žalobcove tvrdenie, že dňa 30.06.2023 žalovaný uhradil žalobcovi v celom rozsahu žalovanú istinu (samostatnými platbami 6 x 1.500,- eur, 6 x 72,- eur a 6 x 180,- eur).
20. Z uvedeného vyplýva, že späťvzatie návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu žalobcom bolo v prejednávanej veci vyvolané tým, že žalobcovi bol po podaní žaloby (žaloba bola podaná na
súde dňa 27.06.2023 jej elektronickým doručením od zástupcu žalobcu) v plnom rozsahu splnený hmotnoprávny nárok, ktorého sa žalobou voči žalovanému domáhal (zaplatenie nárokov z nájomnej zmluvy, označených v návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu). Súd preto s poukazom na už uvedené dospel k záveru, že zastavenie konania (ako dôsledok späťvzatia návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu žalobcom pre správanie žalovaného po podaní žaloby spočívajúceho v splnení žalovaného nároku žalobcu) procesne zavinil žalovaný.
21. Keďže procesné zastavenie konania zavinil žalovaný, žalobca má voči nemu podľa § 256 ods. 1 CSP (v nadväznosti na čl. 26 NoEPR) nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
22. Súd preto II. výrokom tohto uznesenia podľa § 262 ods. 1 v spojení s § 256 ods. 1 CSP (v nadväznosti na čl. 26 NoEPR) priznal žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
23. O výške náhrady trov konania rozhodne podľa § 262 ods. 2 CSP (v nadväznosti na čl. 26 NoEPR) súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník (§ 6 ods. 1 písm. a/ zákona č. 549/2003 Z. z. o súdnych úradníkoch).
24. Záverom súd pre úplnosť uvádza, že pred rozhodovaním o späťvzatí návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu v prvom rade skúmal, či sú splnené procesné podmienky na toto konanie (§ 161 ods. 1 CSP v nadväznosti na čl. 26 NoEPR), pričom zistil, že tieto splnené sú. Osobitne k procesnej podmienke na strane súdu, a to právomoci, súd uvádza, že táto je v prejednávanej veci splnená, a to podľa čl. 6 ods. 1 NoEPR v spojení s čl. 24 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, podľa ktorého majú v konaniach, ktorých predmetom je (okrem iného) nájom nehnuteľností (o také konanie išlo aj v prejednávanej veci, ktorej predmetom boli nároky z nájomnej zmluvy, predmetom ktorej bol nájom nehnuteľnosti) bez ohľadu na bydlisko účastníkov právomoc súdy členského štátu, v ktorom sa táto nehnuteľnosť nachádza (pričom v prejednávanej veci sa predmetná nehnuteľnosť nachádza práve na Slovensku - v Nitre).
25. Čo sa týka označenia účastníkov konania o návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu, ktorých nariadenie o európskom platobnom rozkaze označuje ako navrhovateľa a odporcu, súd týchto v tomto rozhodnutí, keď rozhodoval na základe čl. 26 NoEPR podľa vnútroštátneho procesného práva o späťvzatí návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu, označoval podľa čl. 26 NoEPR podľa zodpovedajúceho procesného postavenia vo vnútroštátnom procesnom práve - t. j. navrhovateľa ako žalobcu a odporcu ako žalovaného.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie (§ 357 písm. a/, písm. m/ CSP).
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na Okresnom súde Nitra ako súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorými sú uvedenie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpisu a spisovej značky tohto konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).