Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-250-2010.pdf
PDF · 116.67 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-13Ro/672/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Evou Kerecmanovou v právnej veci navrhovateľky Československá obchodná banka, a.s., so sídlom Michalská 18, Bratislava, IČO: 36 854 140 zastúpenej advokátska kancelária Geško, Hulín a partneri s.r.o., so sídlom Velehradská 33, Bratislava proti odporkyni U. L., L. R. XXX, o zaplatenie 814,78 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľke sumu 721,85 eura, úrok vo výške 11,6 % ročne z úveru 597,49 eura od 1.2.2010 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 9 % ročne: zo sumy 597,49 eura od 1.2.2010 do zaplatenia, zo sumy 85,75,- eura od 1.2.2010 do zaplatenia a zo sumy 6,61 eura od 9.2.2010 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a .
III. Odporkyňa je p o v i n n á nahradiť navrhovateľke trovy konania vo výške 181,11 eura na účet zástupcu navrhovateľky Advokátska kancelária Greško, Hulín a partneri, s.r.o. do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
IV. Navrhovateľke vracia preplatok súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 7,- eur, ktorý jej bude vrátený Daňovým úradom Bratislava do 30 dní od doručenia odpisu právoplatného rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa návrhom doručeným Okresnému súdu Košice - okolie dňa 5.5.2010, opraveným podaním z 26.11.2012 domáhala, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť jej: 1/ sumu 808,17 eura pozostávajúcu z istiny úveru zo Zmluvy o povolenom prečerpaní č. XXXXXXXXX K. zo dňa 26.9.2005 uzavretej medzi Československou obchodnou banka, a.s., pobočkou zahraničnej banky v SR a odporkyňou vo výške 597,49 eura, riadneho úroku z úveru vo výške 85,75 eura, úroku z omeškania vo výške 32,- eur a nezaplatených poplatkov vo výške 92,93 eura, 2/ úrok z úveru zo sumy 597,49 eura vo výške 11,60 % ročne od 1.2.2010 do zaplatenia, 3/ úrok z omeškania zo sumy 597,49 eura vo výške 9 % ročne od 1.2.2010 do zaplatenia, 4/ úrok z omeškania zo sumy 178,68 eura vo výške 9 % ročne od 1.2.2010 do zaplatenia a 5/ sumu 6, 61 eura, 6/ úrok z omeškania zo sumy 6,61 eura vo výške 25 % ročne od 9.2.2010 do zaplatenia titulom porušenia Zmluvy o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda Plus zo dňa 5.8.2005 uzavretej medzi vyššie uvedeným pôvodným veriteľom a odporkyňou a 7/ nahradiť trovy konania. Návrh v nárokoch uplatnených pod bodmi 2/ až 4/ odôvodnila tým, že na základe uvedenej zmluvy o povolenom prečerpaní z 26.9.2005 Československá obchodní banka, a.s., pobočka zahraničnej banky v SR, poskytla odporkyni peňažné prostriedky formou povoleného prečerpania na bežnom účte odporkyne do výšky úverového limitu 597,49 eura (18.000,-
Sk). Nakoľko odporkyňa sa dostala do omeškania s plnením záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy a svoj záväzok nesplnila ani na základe výzvy navrhovateľky z 1.6.2009, navrhovateľka zosplatnila úver k 31.7.2009. Oznámenie o zosplatnení úveru bolo odporkyni doručené dňa 6.8.2009. Návrh v časti nárokov uplatnených pod bodmi 5/ a 6/ navrhovateľka odôvodnila tým, že pôvodný veriteľ na základe vyššie uvedenej zmluvy o bežnom účte z 5.8.2005 zriadil odporkyni bežný účet č. XXXXXXXXXX/XXXX v mene Sk pre tuzemské platby, pričom bolo dohodnuté, že peňažné prostriedky na účte budú úročné ročnou úrokovou sadzbou podľa platných úrokových sadzieb banky a debetná úroková sadzba bude vo výške 25 % ročne. Ku dňu 8.2.2010 debetný zostatok predstavoval sumu 6,61 eura. S účinnosťou od 1.1.2008 navrhovateľka prevzala na základe § 59 ods. 4 a ods. 5 Obchodného zákonníka všetky práva a povinnosti Československej obchodnej banky, a.s., pobočky zahraničnej banky v SR vzniknuté do 31.12.2007.
Na návrh navrhovateľky Okresný súd Košice - okolie vydal vo veci dňa 29.6.2010 platobný rozkaz č.k. 13Ro/672/2010-80, ktorým návrhu v celom rozsahu vyhovel. Nakoľko platobný rozkaz nebolo možné odporkyni doručiť do vlastných rúk, súd ho uznesením č.k. 13Ro/672/2010-86 zo dňa 21.9.2010 v zmysle § 173 ods. 2 O.s.p. zrušil a vo veci nariadil pojednávanie.
Riadne predvolaná navrhovateľka svoju neúčasť na pojednávaní dňa 6.5.2013 ospravedlnila pričom o odročenia pojednávania nepožiadala. Odporkyňa, ktorá bola na riadne predvolaná sa na pojednávanie nedostavila, svoju neprítomnosť neospravedlnila a ani nepožiadala z dôležitého dôvodu o jeho odročenie. Súd preto prejednal vec v neprítomnosti účastníkov, pričom prihliadal na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy, podľa § 101 ods. 2 O.s.p..
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinným dôkazmi a zistil tento skutkový stav:
- 3 -
Zo Zmluvy o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda Plus uzavretej podľa § 269 ods. 2 a § 708 a nasl. zák. č. 513/1991 Zb. dňa 5.8.2005 medzi: Československá obchodná banka, a.s., pobočka zahraničnej banky v SR, so sídlom Michalská 18, Bratislava, IČO: 30 805 066, organizačná zložka Československej obchodnej banky, a.s., so sídlom Na Příkopě 854/4, Praha 1, IČO: 00 001 350 (ďalej len „pôvodný veriteľ“) a odporkyňou súd zistil, že predmetom zmluvy bolo zriadenie a vedenie bežného účtu v Sk pre tuzemské platby č. 4002551410/7500 pre odporkyňu počnúc dňom 5.8.2005. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Obchodné podmienky ČSOB a Podmienky vedenia bežného účtu. V zmluve bolo dojednané, že odmeny a poplatky za bankové služby a produkty si banka účtuje podľa sadzobníka.
Zo Zmluvy o povolenom prečerpaní č. XXXXXXXXXR, ktorá bola uzavretá na základe Oznámenia o poskytnutí povoleného prečerpania k žiadosti reg. č. 001187593R z 26.9.2005 súd zistil, že pôvodný veriteľ poskytol odporkyni na základe jej žiadosti z 26.9.2005 peňažné prostriedky formou povoleného prečerpania bežného účtu odporkyne č. 4002551410/7500 vo výške 597,49 eura (18.000,- Sk). Zmluvné strany sa dohodli, že čerpané peňažné prostriedky až do výšky úverového limitu budú úročené pevnou úrokovou sadzbou 11,60 % ročne, peňažné záväzky, ktoré nebudú riadne a včas uhradené budú úročené sadzbou úroku z omeškania vo výške 15 % ročne.
Z čl. I. bod 2. Obchodných podmienok pre povolené prečerpanie bežného účtu súd zistil, že povolené prečerpanie bežného účtu poskytuje banka fyzickej osobe, ktorá je majiteľom bežného účtu na nepodnikateľské účely na základe zmluvy o povolenom prečerpaní bežného účtu podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, ktorú tvorí žiadosť o povolené prečerpanie, Oznámenie o poskytnutí povoleného prečerpania a obchodné podmienky. Podľa čl. II. banka poskytne klientovi po splnení podmienok stanovených zmluvou úver vo forme povoleného prečerpania na jeho bežnom účte, a to do výške úverového limitu. Banka otvorí pre klienta úverový účet, z ktorého sa bude povolené prečerpanie
poskytovať formou napojenia úverového účtu na bežný účet. Čerpanie úveru a jeho splácanie sa uskutočňuje tak, že okamihom prevodu peňažných prostriedkov z bežného účtu klienta v čiastke prevyšujúcej kreditný zostatok na tomto účte dochádza k čerpaniu úveru klientom, a okamihom prevodu peňažných prostriedkov na jeho bežný účet je najskôr splácaný vyčerpaný úver alebo jeho časť. Čiastky, so zaplatením ktorých je klient v omeškaní, budú úročené úrokovou sadzbou, ktorú banka zverejňuje v prevádzkových priestoroch pobočiek a na webovej stránke, pričom banka je oprávnená úročiť tieto čiastky aj úrokom z omeškania, ktorého sadzba je zverejnená v prevádzkových priestoroch pobočiek banky a na webovej stránke (čl. III bod 1. a 3.). Klient vyhlásil, že bol pri podpise zmluvy informovaný o výške úrokovej sadzby, debetnej úrokovej sadzby a výške sadzby úroku z omeškania platnej ku dňu podpisu zmluvy. Podľa bodu 5. ods. III. Obchodných podmienok banka je oprávnená účtovať klientovi za svoje služby pri poskytovaní povoleného prečerpania odplatu, ktorú predstavujú poplatky banky podľa sadzobníka pre fyzické osoby - občanov. Podľa čl. VII. Obchodných podmienok banka je oprávnená urobiť opatrenie/ia podľa tohto článku, ak nastane skutočnosť, ktorá znamená alebo vyvolá podstatnú zmenu podmienok, podľa ktorých bolo poskytnuté povolené prečerpanie, a ktorá môže podľa posúdenia banky ohroziť včasné a úplné splnenie záväzkov klienta, najmä pokiaľ bude v omeškaní so splatením akejkoľvek peňažnej čiastky, resp. bude porušení ktorýkoľvek zo záväzkov klienta, ku ktorým sa zmluvne zaviazal voči banke. Banka potom bude oprávnená oznámením odoslaným klientovi vyhlásiť,
- 4 -
že všetky pohľadávky z poskytnutého povoleného prečerpania sú splatné ku dňu uvedenému v písomnom oznámení.
Zo špecifikácie účtu odporkyne a z vyjadrenia navrhovateľky z 26.11.2012 súd zistil, že v období od 27.9.2005 do 31.3.2006 odporkyňa splácala riadny úrok za poskytnutie povoleného prečerpania riadne a včas. V nasledujúcom období zameškanú/é splátku/y odporkyňa dodatočne v nasledujúcich mesiacoch uhradila. Do permanentného omeškania sa odporkyňa dostala v období od 1.9.2007 do 31.10.2008, v ďalších mesiacoch buď neplnila riadne a včas alebo uhradila splátku na riadny úrok za predošlý mesiac. Od 1.5.2009 odporkyňa neuhradila žiadnu splátku riadneho úroku (v období od 27.9.2005 do 31.10.2006 úročila úver úrokom vo výške 11,60 %, od 1.11.2006 do 30.11.2009 úrokom vo výške 15 % a od 1.12.2009 úrokom vo výške 16,90 %). Dlh odporkyne narastal o úroky z omeškania (od 27.9.2005 do 28.2.2009 vo výške 15 %, od 1.3.2009 do 31.5.2009 vo výške 10 % a od 1.6.2009 do 31.1.2010 vo výške 9 %). Zo špecifikácie ďalej súd zistil, že nezaplatená istina ku dňu 31.1.2010 predstavovala sumu 597,49 eura, nezaplatený riadny úrok: 85,75 eura, nezaplatený úrok z omeškania - sankčný úrok: 32,- eur a nezaplatené poplatky: 92,93 eura. Z historického výpisu z bežného účtu odporkyne súd zistil, že debetný zostatok na účte ku dňu 8.2.2010 predstavoval sumu 6,61 eura.
Z výzvy na zaplatenie dlžnej čiastky z 1.6.2009, ktorá bola odporkyni doručená dňa 4.6.2009 súd zistil, že dlh odporkyne k uvedenému dňu predstavoval sumu 133,08 eura vrátane príslušenstva, poplatku za výzvu a nepovoleného debetu na bežnom účte.
Z oznámenia o zosplatnení úveru z 3.8.2009, ktorý bol odporkyni doručený dňa 6.8.2009 súd zistil, že splatný záväzok, ktorý vznikol neuhradením úrokov, poplatkov a úrokov z omeškania vyplývajúci zo Zmluvy o povolenom prečerpaní zo dňa 26.8.2005, ku dňu 3.8.2009 v celkovej výške 755,45 eura vrátane príslušenstva, sa stal dňom 31.7.2009 splatným. Navrhovateľka odporkyňu vyzvala na zaplatenie dlžnej sumy najneskôr do 14.8.2009.
Z výpisu navrhovateľky z obchodného registra súd zistil, že práva a povinnosti Československej obchodní banky, a.s., pobočky zahraničnej banky v SR, zapísanej v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Po, vložka 168/B vzniknuté do 31.12.2007 prevzala navrhovateľka (§ 59 ods. 4 a ods. 5 Obchodného zákonníka).
Podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka, treťou časťou Obchodného zákonníka sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov okrem iného zmluvy o úvere.
Podľa § 497 ods. 1 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej
prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v
- 5 -
mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods. l, 2 Obchodného zákonníka účinného k 1.2.2010 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Úroky z omeškania sa stanú splatnými po uplynutí dňa alebo lehoty, ktoré sú v zmluve určené na splnenie peňažného záväzku. Ak deň alebo lehota na splnenie peňažného záväzku nie je v zmluve určená, úroky z omeškania sa stanú splatnými uplynutím 30 dní od
a) doručenia dokladu veriteľa na splnenie peňažného záväzku dlžníkom (ďalej len "doklad"),
b) odovzdania tovaru alebo služby, ak je deň doručenia dokladu neistý,
c) odovzdania tovaru alebo služby v prípade, ak dlžník dostane doklad skôr ako tovar alebo
službu,
d) dňa, v ktorom sa skončilo preberanie tovaru alebo služby, ktorým sa má stanoviť, či tovar alebo služba zodpovedá podmienkam zmluvy, ak to ustanovuje zákon alebo upravuje zmluva v prípade, ak k doručeniu dokladu došlo predo dňom alebo najneskoršie v deň, keď sa takéto preberanie skončilo.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom k 1.2.2010 a 9.2.2010 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že na základe Zmluvy o povolenom prečerpaní uzavretej dňa 26.9.2005 poskytol pôvodný veriteľ Československá obchodní banka, a.s., pobočka zahraničnej banky v SR odporkyni povolené prečerpanie bežného účtu zriadeného pre odporkyňu pôvodným veriteľom na základe Zmluvy o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda Plus uzavretej dňa 5.8.2005, a to do výšky úverového limitu 597,49 eura (18.000,- Sk). Ku dňu 26.9.2005 pôvodný veriteľ otvoril účet povoleného prečerpania, ktorý slúžil na evidenciu poskytovaného povoleného prečerpania ako aj splátok zaplatených odporkyňou. V zmluve o povolenom prečerpaní si zmluvné strany dohodli, že čerpané finančné prostriedky budú úročené úrokovou sadzbou vo výške 11,60 % ročne a peňažné záväzky, ktoré nebudú riadne a včas uhradené budú úročené úrokmi z omeškania vo výške 15 % ročne. Podľa zmluvy o bežnom účte, navrhovateľka bola oprávnená si
- 6 -
účtovať poplatky za poskytnuté služby vo výške stanovenej v sadzobníku. Pri plnení záväzku sa plnenie odporkyne započítavalo najprv na úhradu dohodnutých úrokov. Zo špecifikácie úverového účtu súd zistil, že odporkyňa sa dostala do omeškania s riadnym plnením splátok riadneho úroku, ku dňu 31.1.2010 dlh na úrokoch predstavoval sumu 58,57 eura. Istina úveru splácaná nebola Podľa historického výpisu z bežného účtu odporkyne debetný zostatok k uvedenému dňu predstavoval sumu 6,61 eura.. Keďže odporkyňa ako dlžník porušila svoje povinnosti vyplývajúce jej zo zmluvy, a svoj záväzok riadne a včas neplnila, navrhovateľka listom z 3.8.2009 oznámila odporkyni zosplatnenie záväzku vrátane jeho príslušenstva a domáhala sa jeho zaplatenia do 14.8.2009.
Vychádzajúc z uvedeného súd mal za to, že nárok navrhovateľky v časti o zaplatenie istiny vo výške 721,85 eura pozostávajúcej z 1/ istiny úveru vo výške 597,49 eura, 2/ úroku z úveru vo výške 85,75 eura (neuhradené splatné splátky riadneho úroku z úveru za obdobie od 27.9.2005 do 31.1.2010), 3/ úroku z omeškania vo výške 32,- eur (kapitalizovaný úrok z omeškania - od 27.9.2005 do 28.2.2009 vo výške 15 % ročne, od 1.3.2009 do 31.5.2009 vo výške 10 % ročne a od 1.6.2009 do 31.1.2010 vo výške 9 % ročne) a 4/ a sumy 6,61 eura, ktorá predstavuje debetný zostatok na bežnom účte, je dôvodný, a preto návrhu v tejto časti vyhovel.
Od poskytnutia peňažných prostriedkov bola odporkyňa povinná platiť navrhovateľke úroky, v súlade s citovaným ustanovením § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, a to v dojednanej výške, resp. v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Súd preto priznal navrhovateľke právo na zaplatenie úroku z istiny úveru 597,49 eura vo výške dohodnutej v zmluve o povolenom prečerpaní z 26.9.2005 (11,60 %), ktorú súd považoval za primeranú, a to v súlade s návrhom od 1.2.2010 do zaplatenia.
Nakoľko odporkyňa nesplnila svoj záväzok v lehote určenej navrhovateľkou v Oznámení o zosplatnení úveru do 14.8.2009, nasledujúcim dňom, t.j. od 15.8.2009 sa dostala s plnením peňažného dlhu do omeškania. Navrhovateľka si však uplatnila úroky z omeškania od 1.2.2010 vo výške 9 % ročne počítané z istiny úveru 597,49 eura, ďalej zo sumy 85,75 eura, ktorá predstavuje neuhradené splatné splátky riadneho úroku z úveru za obdobie od 27.9.2005 do 31.1.2010, a úroky z omeškania počítané zo sumy 6,61 eura, ktorá predstavuje debetný zostatok na bežnom účte odporkyne, od 9.2.2010 do zaplatenia. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1.2.2010 a k 9.2.2010 bola 1 %, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia, t.j. 9 % (1 + 8). Súd preto podľa vyššie cit. § 365 a § 369 Obchodného zákonníka, v súlade s návrhom, zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľke úrok z omeškania tak, ako je uvedené vo výroku I. rozsudku.
Navrhovateľka ďalej požadovala zaplatenie poplatkov vo výške 92,93 eura, ktoré si podľa Zmluvy o bežnom účte vyúčtovala podľa sadzobníka. Napriek výzve súdu uvedené poplatky nešpecifikovala a ani nepreukázala predložením sadzobníka poplatkov. Z uvedeného dôvodu súd žalobu v časti o zaplatenie istiny vo výške 92,93 eura a v časti o zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 6 % z uvedenej sumy od 1.2.2010 do zaplatenia zamietol. Súd ďalej zamietol návrh v časti o zaplatenie úroku z omeškania zo sumy 6,61 eura od 9.2.2010 do zaplatenia presahujúceho 9 % ročne nakoľko mal za to, že predmetný
záväzok odporkyne vznikol zo zmluvy o bežnom účte, ktorá je zmluvou spotrebiteľskou, a preto výška úrokov z omeškania nemôže presahovať výšku ustanovenú v predpisoch občianskeho práva, v súlade
- 7 -
s § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka a § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z..
Navrhovateľka v prípade úspechu žiadala priznať náhradu trov konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia v sume 139,61 eura pozostávajúcich z odmeny advokáta za 2 úkony právnej služby a hotových výdavkov advokáta vo výške režijného paušálu vrátane 19 % DPH.
Podľa § 142 ods. 3 O.s.p. aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Podľa § 151 ods. 1 O.s.p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
O trovách konania súd rozhodol podľa citovaného ust. § 142 ods. 3 O.s.p.. Navrhovateľka mala neúspech iba v pomerne nepatrnej časti (v časti o zaplatenie časti istiny vo výške 92,93 eura a úrokov z omeškania vo výške 9 % z uvedenej sumy od 1.2.2010 do zaplatenia), a preto jej súd priznal plnú náhradu trov konania spolu vo výške 181,11 eura pozostávajúcich: 1/ zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania v sume 41,50 eura a 2/ z trov právneho zastúpenia v sume 139,61 eura (vychádzajúc z hodnoty sporu 721,85 eura): odmeny právneho zástupcu za 2 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia 31.1.2010, návrh na začatie konania z 3.5.2010) á 51,45 eura/úkon, náhrady hotových výdavkov zástupcu vo výške režijného paušálu 2 x 7,21 eura podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), c) a § 16 ods. 3 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení zmien a doplnkov. Priznanú odmenu a náhrady za vyššie uvedené úkony právnej služby súd zvýšil o uplatnenú daň z pridanej hodnoty vo výške 19 % podľa § 18 ods. 3 vyhlášky (podľa Osvedčenia o registrácii právny zástupca navrhovateľky je platiteľom dane od 1.10.2005). Trovy konania súd zaviazal odporkyňu nahradiť navrhovateľke na účet jej zástupcu do 3 dní od právoplatnosti rozsudku podľa § 149 ods. 1 a § 160 ods. 1 O.s.p..
Podľa § 7 ods. 1 prvá veta zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v platnom znení (ďalej len zák. č. 71/1992 Zb.), pri percentuálnej sadzbe je základom poplatku cena predmetu poplatkového úkonu.
Podľa § 7 ods. 2 zák. č. 71/1992 Zb. cena príslušenstva sa zahrnie do základu poplatku len vtedy, ak je príslušenstvo samostatným predmetom poplatkového úkonu.
Podľa § 11 ods. 1 prvá veta zák. č. 71/1992 Zb. poplatok sa vráti, ak ho zaplatil ten, kto nebol povinný platiť alebo kto ho zaplatil na základe nesprávneho rozhodnutia súdu.
- 8 -
Podľa § 11 ods. 4 zák. č. 71/1992 Zb., okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,63 eura.
Podľa § 11 ods. 6 zák. č. 71/1992 Zb., ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok poplatku, súd alebo orgán štátnej správy súdov zašle odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka, ktorý poplatok alebo preplatok poplatku vráti; v prípade, že orgán štátnej správy súdov nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona.
Výzvou č.k. 13Ro/672/2010-76 z 4.6.2010 súd vyrubil navrhovateľke súdny poplatok z návrhu podľa položky č. 1 písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov vo výške 48,50 eura vychádzajúc z ceny predmetu poplatkového úkonu 814,78 eura (istina úveru: 597,49 eura + riadny úrok z úveru: 85,75 eura + úrok z omeškania: 32,- eur + nezaplatené poplatky: 92,93 eura + debet na bežnom účte odporkyne: 6,61 eura). Navrhovateľka dňa 28.6.2010 súdny poplatok vo vyrubenej výške zaplatila.
Súd nesprávne zahrnul do základu poplatku cenu príslušenstva, ktoré v tomto prípade nebolo samostatným predmetom poplatkového úkonu v zmysle § 7 ods. 2 zák. č. 71/1992 Zb.. Pri určení základu poplatku mal súd správne vychádzať zo sumy 697,03 eura (istina úveru: 597,49 eura + nezaplatené poplatky: 92,93 eura + debet na bežnom účte odporkyne: 6,61 eura) a určiť výšku súdneho poplatku na sumu 41,50 eura (6 % zo sumy 697,03 eura po zaokrúhlení podľa § 11 zák. č. 71/1992 Zb.). Vychádzajúc z uvedeného súd rozhodol o vrátení časti zaplateného súdneho poplatku vo výške 7,- eur, ktorá bola súdom nesprávne vyrubená, v súlade s § 11 ods. 1 zák. č. 71/1992 Zb.. Preplatok bude vrátený prostredníctvom príslušného daňového úradu určeného podľa sídla navrhovateľky, v súlade s § 11 ods. 6 zák. č. 71/1992 Zb., v lehote do 30 dní od doručenia odpisu právoplatného rozsudku, tak ako je uvedené vo výroku IV. rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Košice - okolie, písomne, v štyroch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, datovania a podpisu odvolateľa, uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože
- 9 -
nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich
skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nespráv-
nym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutoč-
nosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení zmien a doplnkov.