Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-4Cb/80/2008

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany v konaní vedenom sudkyňou Mgr. Andreou Hadnagyovou v právnej veci navrhovateľa: BL Finance, s.r.o., sídlo: Bratislava, Šoltésovej 14, IČO: 44 307 683, zastúpený: SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o, advokátska kancelária, sídlo: Bratislava, Šoltésovej 14, IČO: 36 862 711, proti odporcovi: Š. T., trvalý pobyt: L., Q. Č.. XXX/XX, o návrhu na zaplatenie 590,88 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 464,63 eur, úrok z omeškania vo výške 13 % ročne zo sumy 464,63 eur za obdobie od 09.07.2003 do zaplatenia, do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšnej časti súd návrh z a m i e t a .

O povinnosti nahradiť trovy konania súd r o z h o d n e samostatným uznesením.

odôvodnenie:

Právny predchodca navrhovateľa GE Money Multiservis, k.s., návrhom 07.03.2006, doručeným Okresnému súdu Trnava 31.03.2007, navrhol, aby uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 590,88 eur, úroku z omeškania vo výške 0, 1% denne z dlžnej sumy od 09.07.2003 do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 118,18 eur. Zároveň navrhol, aby súd odporcu zaviazal na náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa a odporca uzatvorili 11.12.2002 Zmluvu o úvere č. 1111743442, ktorej neoddeliteľnú súčasť tvoria obchodné podmienky. Právny predchodca navrhovateľa na základe zmluvy poskytol odporcovi peňažné prostriedky na nákup tovaru uvedeného v zmluve, pričom odporca sa zaviazal zaplatiť navrhovateľovi peňažné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach v celkovej výške 1 079,47 eur (32 520,- Sk) (cena úveru). Odporca bol oprávnený použiť peňažné prostriedky na nákup tovaru a následne mal zaplatiť právnemu predchodcovi navrhovateľa okrem istiny aj úroky, poplatky a ostatné náklady podľa sadzobníka, ktorý tvoril neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Úroky boli v zmluve vyčíslené pevnou sumou vo forme jednej splátky. Odporca si za peňažné prostriedky poskytnuté navrhovateľom kúpil tovar, právnemu predchodcovi navrhovateľa však ku dňu podania návrhu uhradil dlžnú sumu len čiastočne splátkami 89,96 eur 13.01.2003, 89,96 eur 17.02.2003, 218,71 eur 22.05.2003 a 89,96 eur 08.07.2003. Odporca právnemu predchodcovi navrhovateľa ďalšie splátky napriek opätovným výzvam do dňa podania návrhu nezaplatil, pričom neuhradená časť úveru predstavuje sumu 590,88 eur. Právny predchodca navrhovateľa uzatvoril s odporcom zmluvu v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch, pričom sa s odporcom dohodol, že vzťahy z nej vzniknuté sa spravujú (bod 9. 7 zmluvy). Podľa bodu 5.1 zmluvy bol odporca povinný peňažné prostriedky zaplatiť právnemu predchodcovi navrhovateľa v celej výške spolu s príslušenstvom, čo však do dňa podania návrhu neurobil. Odporca právnemu predchodcovi

navrhovateľa včas nezaplatil ani jednu splátku, pričom ďalšie už nezaplatil. Nezaplatením viac než troch splátok v lehote ich splatnosti sa odporca vo vzťahu k právnemu predchodcovi navrhovateľa v dostal v zmysle bodu 7.3 zmluvy do omeškania a v zmysle bodu 6.1 a bod bodu 6.2 zmluvy a sadzobníka je povinný zaplatiť aj úrok z omeškania vo výške 0,1 % denne z istiny za obdobie odo dňa nasledujúceho po dni, keď sa úver stal splatným (od 09.07.2003) a zmluvnú pokutu vo výške 20 % z istiny minimálne 3,32 eur (100,- Sk).

Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom, ktorý nebolo možné odporcovi doručiť do vlastných rúk. Preto súd uznesením, č.k. -19 z 15.02.2007, platobný rozkaz zrušil.

Následne súd na základe návrhu navrhovateľa pôvodný Okresný súd Trnava uznesením, č.k. -38 z 04.09.2007, pripustil zmenu na strane navrhovateľa z GE Money Multiservis, .k.s., na GE Money a.s., a uznesením, č.k. -71 z 14.11.2012, z GE Money, a.s., na BL Finance, a.s.

Navrhovateľ svoju neúčasť na pojednávaní 25.02.2013 riadne písomne ospravedlnil, zotrval na písomne podanom návrhu, pričom uviedol, že oprávnenosť ním uplatňovaného nároku dostatočne preukázal predloženými dôkazmi, a preto účasť na pojednávaní nepovažuje za nevyhnutnú pre rozhodnutie v konaní. Súhlasil s prejednaním veci a jej rozhodnutím v jeho neprítomnosti. Zároveň uviedol, že v prípade, ak súd bude mať dôvodné a závažné pochybnosti o zhodných, právne významných skutkových tvrdeniach strán, resp. o tvrdeniach navrhovateľa nerozporovaných odporcom, žiadal súd, aby nevydával uznesenie o vyhlásení dokazovania za skončené, ale pojednávanie odročil a zaslal navrhovateľovi vyjadrenie súdu o sporných skutočnostiach v zmysle za účelom predloženia dodatočných dôkazov preukazujúcich jeho tvrdenia.

Odporca bol na pojednávaní 25.02.2013 neprítomný, pričom predvolanie na pojednávanie mu bolo riadne doručené do vlastných rúk pri zachovaní lehoty na prípravu na pojednávanie. Svoju neúčasť neospravedlnil, nepožiadal o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu.

Podľa (ďalej len ) súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.

Podľa po vykonaní úkonov podľa odseku 1 predseda senátu alebo samosudca podľa doterajších výsledkov konania uvedie, ktoré právne významné skutkové tvrdenia účastníkov je možné považovať za zhodné, ktoré právne významné skutkové tvrdenia zostali sporné a ktoré z navrhnutých dôkazov budú vykonané a ktoré dôkazy súd nevykoná, aj keď ich účastníci navrhli.

Súd v súlade s vyššie citovaným zákonným ustanovením pojednával v neprítomnosti účastníkov konania s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dôkazy, pričom oboznámil, že za sporné považuje nasledovné právne významné skutkové tvrdenia: poskytnutie úveru, výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov a deň vzniku omeškania so splácaním úveru. Následne súd odročil pojednávanie na 06.05.2013, pričom s predvolaním na ďalší termín pojednávania zároveň navrhovateľovi doručil zápisnicu z pojednávania.

Navrhovateľ svoju neúčasť na pojednávaní 06.05.2013 riadne písomne ospravedlnil, zotrval na písomne podanom návrhu, pričom uviedol, že oprávnenosť ním uplatňovaného nároku dostatočne preukázal predloženými dôkazmi, a preto účasť na pojednávaní nepovažuje za nevyhnutnú pre rozhodnutie v konaní. Zároveň uviedol, že v prípade, ak súd bude mať dôvodné a závažné pochybnosti o zhodných, právne významných skutkových tvrdeniach strán, resp. o tvrdeniach navrhovateľa nerozporovaných odporcom, žiadal súd, aby nevydával uznesenie o vyhlásení dokazovania za skončené, ale pojednávanie odročil a zaslal navrhovateľovi vyjadrenie súdu o sporných skutočnostiach v zmysle za účelom predloženia dodatočných dôkazov preukazujúcich jeho tvrdenia. Zároveň súdu zaslal platobnú históriu úverového účtu odporcu.

Odporca bol na pojednávaní 06.05.2013 neprítomný, pričom predvolanie na pojednávanie mu bolo riadne doručené do vlastných rúk pri zachovaní lehoty na prípravu na pojednávanie. Svoju neúčasť neospravedlnil, nepožiadal o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu.

Súd sa oboznámil s obsahom listinných dôkazov predložených navrhovateľom - Zmluvou o úvere č. 1111743442 z 11.12.2002, Obchodnými podmienkami o úvere, Výňatkom zo Sadzobníka poplatkov spoločnosti GE Capital Multiservis, platobnou históriou úverového účtu odporcu a Predsporovou výzvou z 22.02.2006, z ktorých zistil, že navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 875,79 eur na nákup tovaru za kúpnu cenu 1 094,74 eur. Cena poskytnutého úveru činila 1 079,47 eur pri priamej platbe odporcu 218,95 eur. Cenu úveru sa odporca zaviazal splácať pravidelnými 12. - mi mesačnými splátkami vo výške 89,96 eur do 11. dňa v mesiaci. Súd tiež zistil, že na predtlačenom formulári Obchodných podmienok v bode 1.1 veta tretia Obchodných podmienok je uvedené, že vzťahy zmluvami výslovne neupravené sa riadia ustanoveniami z.č. 513/1091 Zb. , zákon o spotrebiteľských úveroch a zákon o ochrane osobných údajov. Podľa bodu 1.4 Obchodných podmienok je odporca je povinný platiť za služby poskytnuté navrhovateľom úroky, poplatky a ostatné náklady podľa aktuálneho sadzobníka, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere, obsahuje poplatky, pokuty a úrokové sadzby navrhovateľa s vyznačením, ktoré z položiek v ňom uvedených sú zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch. Podľa bodu 6.1 Obchodných podmienok, porušenie povinností odporcom vyplývajúcich zo zmluvy o úvere, zakladá právo právneho predchodcu navrhovateľa na zmluvnú pokutu a tam, kde to ustanovené, tiež na dohodnutý úrok z omeškania, nezávisle od toho, či ide o zavinené alebo nezavinené porušenie povinnosti. Podľa bodu 6.2 Obchodných podmienok, pre prípad porušenia povinností odporcom poskytnúť riadne a včas peňažné plnenie si zmluvné strany dojednali úrok z omeškania vo výške uvedenej v aktuálnom sadzobníku právneho predchodcu navrhovateľa. Podľa bodu 7.3 bodu a/ Obchodných podmienok je navrhovateľ oprávnený požadovať okamžité predčasné splatenie všetkých dlžných čiastok v prípade, že nastane ktorákoľvek z nasledujúcich skutočností: a/ odporca porušuje zmluvu o úvere, najmä ak je v omeškaní s platením viac ako troch splátok zároveň. Súd tiež zistil, že podľa Sadzobníka poplatkov platného od 01.10.2001 zmluvná pokuta činila 20% z dlžnej čiastky, minimálne 3,32 eur, úrok z omeškania 0,1 % denne z dlžnej čiastky.

Podľa pís. a, b o spotrebiteľských úveroch (znenie účinné ku dňu uzatvorenia zmluvy) a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa , z. č. o spotrebiteľských úveroch (znenie účinné ku dňu uzatvorenia zmluvy) veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; 3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. 4) 2) Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa z. č. o spotrebiteľských úveroch (znenie účinné ku dňu uzatvorenia zmluvy) zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených

v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Na základe vykonaného dokazovania zmluvou o úvere mal súd za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa uzavrel so odporcom zmluvu o úvere 11.12.2002. Úver bol odporcovi poskytnutý ako fyzickej osobe v čase účinnosti z. č. o spotrebiteľských úveroch, pričom navrhovateľ uviedol, že s odporcom sa dohodol, že vzťahy z nej vzniknuté sa spravujú o.i. aj (bod 1.1 zmluvy). V súlade s vyššie uvedeným zákonnými ustanoveniami potom súd dospel k záveru, že medzi účastníkmi bola uzatvorená platná zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej vznikla právnemu predchodcovi navrhovateľa povinnosť poskytnúť na požiadanie odporcovi úver do výšky 875,79 eur a odporcovi povinnosť vrátiť poskytnutý úver v 12-tich mesačných splátkach vo výške 89,96 eur mesačne. Z platobnej histórie odporcu mal súd za preukázané, že navrhovateľ si svoju povinnosť splnil a odporcovi úver poskytol. Odporca si pritom svoje povinnosti včas a riadne neplnil, nakoľko navrhovateľovi uhradil iba 4 splátky v celkovej výške 488,59 eur, z ktorých ani jednu neuhradil v lehote splatnosti k 11. dňu v mesiaci, čím sa už so splatením prvej splátky dostal do omeškania. Navrhovateľ preto pristúpil k spoplatneniu istiny poskytnutého úveru k 09.07.2003 vo výške 387,21 eur (výška úveru 875,79 eur - splatené splátky úveru 488,59 eur), v ktorej časti súd považoval návrh navrhovateľa ako dôvodný a v tejto časti návrhu vyhovel.

V časti dojednaných úrokov vyčíslených navrhovateľom vo výške 203,68 eur súd predmetný návrh nepovažoval za dôvodný, nakoľko súd považoval za spornú právne významnú skutočnosť ohľadom správnosti výpočtu výšky ročnej percentuálnej miery nákladov uvedenej v zmluve o úvere, čo súd konštatoval v zápisnici z pojednávania z 25.02.2013. Túto následne doručil navrhovateľovi. Navrhovateľ reagoval zaslaním platobnej histórie úverového účtu odporcu, z ktorej však súd nemal matematickú správnosť uvedeného výpočtu za preukázanú (napr. dosadením relevantných údajov do vzorca na výpočet RPMN v zmysle vyššie citovaného zákona). Na základe uvedeného preto súd považoval poskytnutý úver za úver bez podľa názoru súdu navrhovateľ súdu nepreukázal riadne dôvodnosť výšky ním uplatneného nároku v sume 203,68 eur, a preto súd v tejto časti návrh ako nedôvodný zamietol.

Podľa , , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. 2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Keďže predmetom konania je aj uplatnený nárok navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 118,18 eur, súd posudzoval dôvodnosť jej uplatnenia podľa a nasl. . Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že zmluvná pokuta bola zmluvnými stranami písomne dojednaná, pričom zároveň bola dojednaná aj jej výška, t.j. 20 % z dlžnej čiastky, ktorú súd považoval za platne dojednanú. Zmluvnú pokutu si navrhovateľ uplatnil z dlžnej sumy 590,88 eur, z ktorej sumy súd považoval za dôvodne uplatnenú iba časť vo výške 387,21 eur, a preto súd priznal navrhovateľovi iba časť vo výške 20 % zo sumy 387,21 eur, t.j. 77,42 eur a vo zvyšnej časti ju zamietol.

Celkom súd teda navrhovateľovi istinu vo výške 387,21 eur a zmluvnú pokutu vo výške 77,42 eur, spolu 464,63 eur.

Podľa prvá veta dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým

kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka, sa použije počas celého tohto polroka.

Podľa prvá veta Úroky z omeškania sa stanú splatnými po uplynutí dňa alebo lehoty, ktoré sú v zmluve určené na splnenie peňažného záväzku.

Podľa , veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. 87/95 Z.z. výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

V časti uplatneného úroku z omeškania súd mal z platobnej histórie za preukázané, že odporca neuhradil viac ako tri splátky v lehote ich splatnosti, čím sa dostal do omeškania. Navrhovateľ si uplatnil nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 0,1 % denne z dlžnej sumy. V tejto časti však súd návrh navrhovateľa nepovažoval za dôvodný, nakoľko v tejto časti (dojednanie výšky úrokov z omeškania 0,1% denne z dlžnej sumy) súd nepovažoval zmluvu za platnú. Je zrejmé, že predmetná zmluva bola uzavretá medzi podnikateľom a spotrebiteľom, pričom naviac má podobu štandardnej formulárovej zmluvy, ktorá je typická tým, že sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a že spotrebiteľ vzhľadom na formulárovú predtlač nemá možnosť jej obsah zmeniť. Teda spotrebiteľ 1/ buď prijme podmienky zmluvy, ktoré si dodávateľ sám v predstihu, teda zjavne v kľude a bez časového stresu podľa svojej predstavy naformuloval, alebo 2/ zmluvný vzťah nevznikne. Preto by nemali byť tiež žiadne pochybnosti o tom, že za takéhoto stavu je spotrebiteľ z hľadiska informovanosti a vyjednávacej pozície slabšou stranou zmluvného vzťahu (viď príloha Smernice EP a Rady z 23.4.2009 č. 2009/22 o súdnych príkazoch na ochranu spotrebiteľských záujmov o súdnych príkazoch, smernica Rady 93/13 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách), pričom súd musí aj bez návrhu prihliadať na neprijateľnosť zmluvnej podmienky. Právny predchodca navrhovateľa v Obchodných podmienkach uviedol, že v prípade omeškania odporcu sa o.i. dojednávajú úrok z omeškania v vo výške uvedenej v aktuálnom sadzobníku veriteľa, ktorý činil v čase uzatvorenia zmluvy 0,1 % za každý začatý deň omeškania, čo je ročný úrok 36,5%, pričom podľa názoru súdu priemerný spotrebiteľ nemôže náležite vyhodnotiť rozsiahle zmluvné podmienky písané veľmi malým písmom. Preto úroky z omeškania dohodnuté v zmluve 36,5 % ročne sú bez ohľadu na okamih vzniku omeškania nevýhodnejšie ako úroky z omeškania podľa nariadenia vlády , ktorých výška bola v čase vzniku omeškania odporcu (09.07.2003) 6,5 % od 26.11.2002 do 25.09.2003. Zmluva bola uzavretá 11.12.2002, a novela , ktorá zaviedla inštitút neprijateľnej zmluvnej podmienky, bola vykonaná účinným od 1. 4. 2004 a vstup SR do EÚ je spojený s dátumom 1. 5. 2004. Teda aj keď jednoznačná právna úprava spotrebiteľských zmlúv bola uvedená do až úpravou účinnou od 01.04.2004, jej cieľom to zn. dodatočnej úpravy spotrebiteľského práva bolo zabezpečiť harmonizáciu slovenského zmluvného práva s Európskym spotrebiteľským právom z dôvodu zosúladenia s nepriamymi účinkami Smernice Rady 93/13/EHS z 05.4.1993 o neprimeraných podmienkach v spotrebiteľských, ktorá ukladá členským štátom zabezpečiť, aby spotrebiteľ nebol viazaný nekalými podmienkami a zvážiť, či spotrebiteľská zmluva obsahujúca nekalé podmienky obstojí ako celok (čl. 6). Cieľ je garantovať vyššiu kvalitu života bežných ľudí. (pozri napr. rozsudok Mostaza Claro bod 37, Asturcom bod 51, v ktorom Súdny dvor dokonca považuje ochranu spotrebiteľa podľa čl. 6 smernice za tak významnú, že sa má klásť principiálne na roveň vnútroštátnym pravidlám verejného poriadku v záujme vyššej kvality života. Súd potom vychádzal z uvedených východísk, a preto podľa jeho názoru by spotrebiteľ nebol efektívne chránený normami európskeho práva založeného na principiálnych otázkach, ak by sa ochrana mala striktne vzťahovať až od určitého dňa, mesiaca a roka, na základe čoho potom je súd oprávnený aj bez návrhu v zmysle smernice Rady 93/13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách prihliadnuť

aj v zmluvách uzavretých pred 1.4.2004 na zmluvnú podmienku, ktorá spôsobuje hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach medzi dodávateľom a spotrebiteľom v neprospech spotrebiteľa a nepriznať plnenie z takejto podmienky, podľa ktorej aj predmetná zmluvná podmienka o dojednaní výšky úrokov z omeškania 0,1% denne z dlžnej sumy je neplatná. Preukázateľne však odporca bol v omeškaní, a preto ho súd v zmysle § 517 ods. 1 a 2 Obč. zákona zaviazal zaplatiť úroky z omeškania z dlžnej sumy 464,63 eur (istina 387,21 eur + zmluvná pokuta 77,42 eur) vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby v čase vzniku nároku na ich zaplatenie, ktorá v rozhodnom čase k 09.07.2003 bola 6,50 % x 2 = 13 %, a vo zvyšnej časti súd návrh zamietol.

O náhrade trov konania súd rozhodol a contrario podľa , podľa ktorého o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na Krajský súd v Trnave prostredníctvom Okresného súdu Piešťany v písomnom vyhotovení 2x.

Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a. v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 Občianskeho súdneho poplatku,

b. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c. súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d. súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e. doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f. rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.