Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11Cb-20-2009.pdf
PDF · 82.47 KB
Case nature
Area
Subarea
11Cb/20/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV samosudcom JUDr. Martinom Kopšom v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., Bratislava, Panenská č. 7, IČO: 35 787 783, právne zastúpený JUDr. Helena Strachotová, euroadvokát, Hviezdoslavova 7, Martin, proti odporcovi: F. R., X.. XX.XX.XXXX, S. XX, XXX XX L., o zaplatenie 748,28 euro istiny s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 748,28 euro ako i úrok z omeškania 7% p.a. zo sumy 732,35 euro od 01.05.2006, na účet vedený v ING Bank NV č.ú.: 9000014665/7300, VS: 1738949100, to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi trovy konania 66,39 euro na účet vedený v ING Bank NV č.ú.: 9000014665/7300, VS: 1738949100 a trovy právneho zastúpenia 209,26 euro na účet vedený v ČSOB a.s., č.ú.: 4002544560/7500, VS: 1738949100, to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Žalobou zo dňa 15.09.2007 sa žalobca domáhal aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie 748,28 euro istiny s príslušenstvom z titulu zmluvy o úvere.
Súd konal v súlade s § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti účastníkov.
Rozhodnutím Krajského súdu v Bratislave č.k. 2Cob/42/2012-60 zo dňa 15.01.2013 bolo rozhodnutie tunajšieho súdu zrušená a vec vrátaná na nové konanie z dôvodu, že rozsudok nebol odôvodnený a došlo tak k odňatiu možnosti konať pred súdom.
Súd sa oboznámil so žalobou, žiadosťou, úverovou zmluvou a ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
Na základe žiadosti žalovaného zo dňa 04.12.2002 žalobca uzavrel so žalovaným spotrebiteľský úver zo dňa 04.12.2002 a poskytol žalovanému 16.988,- Sk, t.j. 563,90 euro. Žalovaný sa zaviazal splácať úver v mesačných splátkach v sume 1.888,- Sk, teda 62,67 euro, v počte 9 splátok, počnúc 10 - dňom v mesiaci. Súčasťou boli i všeobecné obchodné podmienky CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského a revolvingového úveru. Za účelom nákupu spotrebného tovaru žalovaný, vyčerpal z úverového rámca sumu 667,20 euro ku dňu 06.04.2005. Žalovaný si neplnil svoje povinnosti voči žalobcovi a to riadne a včas splácať poskytnutý úver v mesačných splátkach, a dostal do omeškania. Žalobca odstúpil od úverovej zmluvy dňa 21.03.2006 a žiadal od žalovaného zaplatiť sumu 22.543,-
Sk, t.j. 748,28 euro, ako dohodnutý úrok z omeškania 0,08% denne zo sumy 22.063,- Sk, t.j. 732,35 euro od 01.05.2006 do zaplatenia vo výške, ktorý zmenil dňa 06.05.2013 v časti úroku z omeškania na 7% p.a. z dlžnej sumy, ktorá žaloba bola pripustená. Celkový uplatňovaný dlh žalobcu voči žalovanému činil sumu 748,28 euro, ktorý pozostával zo sumy 265,55 euro / 8.000,-Sk/ titulom dlžných mesačných splátok vrátane zmluvných úrokov, poplatkov za poistenie úveru a poplatkov za vedenie revolvingového účtu, po lehote splatnosti ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy za obdobie 8/2005, 3/2006 (8 x 33,19 euro), teda pozostávala z úverovej istiny 146,47 euro, zmluvných úrokov 99,21 euro, poplatkov za poistenie úveru 7,92 euro, poplatky za vedenie revolvingového účtu 11,92 euro. Ďalej sumu 466,80 euro titulom neuhradenej úverovej istiny splatnej ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy od 4/2006 do zaplatenia, a 15,93 euro ako zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru za obdobie 8/2005 - 1/2006 (6 x 2,66 euro). Dlh na istine činil 265,55 euro + 466,80 euro = 732,35 euro. Celkový dlh činil 748,28 euro / 732,35 euro + 15.93 euro/.
Z výpisu z úveru zo dňa 07.03.2011 vyplývalo, že za obdobie od 06.04.2004 do 21.03.2005 mal žalovaný splácať poskytnutý úver mesačne vo výške 33,19 euro, v ktorej bola zahrnutá istina, úroky, poplatok za poistenie, poplatok za vedenie revolvingového účtu.
Z potvrdenia zo dňa 07.03.2011 vyplývalo, že žalobca poskytol žalovanému finančné prostriedky vo výške 663,88 euro.
Z potvrdenia zo dňa 07.03.2011 vyplývalo, že žalovaný žalobcovi vrátil sumu 95,86 euro ako finančné prostriedky vo forme jednotlivých splátok dňa 10.05.2005 v sume 33,19 euro, dňa 05.08.2005 v sume 62,67 euro žalobcovi.
Podľa článku I. bod 1.-2. podmienok Fyzická osoba /ďalej len klient/ je navrhovateľom v zmysle ustanovenia 43a Občianskeho zákonníka a po prijatí návrhu na uzavretie úverovej zmluvy spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO a.s. je dlžníkom z tejto zmluvy v zmysle ustanovenia § 497 a nasl. Obchodného zákonníka.
Podľa článku III. bod 4.-1. veta prvá podmienok klient je povinný riadne a v čas splácať poskytnutí úver, a to formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5 % z aktuálneho úverového rámca.
Podľa článku V. bod 3 podmienok Ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je CETELEM oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou, ktorej sa dostal do omeškania viac ako 30 dní.
Podľa článku V. bod 5 podmienok Výpoveď úverovej zmluvy ako aj odstúpenie od úverovej zmluvy je potrebné vykonať písomne, formou doporučeného listu s doručenkou. Výpoveď nadobúda účinnosť okamihom jej doručenia druhej zmluvnej strane. Odstúpenie od zmluvy nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po dni doručenia odstúpenia druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Odo dňa splatnosti dlhu je Cetelem oprávnený účtovať klientovi úrok z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej sumy za každý i začatí deň omeškania.
Podľa článku V bod 7 podmienok Cetelem doručuje všetky písomné oznamy klientovi poštou a to formou obyčajnej alebo doporučenej zásielky na jeho poslednú adresu známu Cetelemu. Ak klient doporučený list neprevezme považuje sa tento list za doručený dňom márneho uplynutia úložnej lehoty alebo z dôvodu nedoručiteľnosti /napr. zmena adresy/ dňom jeho vrátenia Cetelemu.
Podľa § 497 Obchodného zákona /ďalej len Obch.z./ zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 369 ods.1 Obchodného zákonníka Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu, sa použije počas celého tohto polroka.
Podľa § 502 ods.1 Obchodného zákonníka, Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom.
Podľa § 52 ods.1 Občianskeho zákonníka Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 53 ods.1 Občianskeho zákonníka Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa / ďalej len „neprijateľná podmienka“/. To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods.4 Občianskeho zákonníka Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 3 ods. 1 Vyhlášky č. 87/1995 Výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska 2) platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Základná úroková sadzba NBS ku ňu omeškania s plnením peňažného dlhu za obdobie od 1.03.2006
- 30.05.2006 bola stanovená vo výške 3,50% p.a.
Vykonaným dokazovaním súd posúdil dôkazy každý zvlášť a všetky vo vzájomných súvislostiach a dospel k záveru, že nárok žalobcu je dôvodný. Žalovaný splatil dlžnú sumu 95,86 euro titulom mesačných splátok úveru. Z dôvodu, že sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu žalobca si uplatnil dohodnutý úrok z omeškania 0,08% denne z jednotlivých dlžných súm, ktorý zmenil, nakoľko v danom prípade sa jednalo o spotrebiteľskú zmluvu na zákonný úrok z omeškania 7% p.a. z istiny 732,35 euro, v celkovej sume 748,28 euro, ktorá pozostávala z istiny 732,35 euro a zmluvných pokút 15,93 euro a zaviazal žalovaného na celkový dlh 748,28 euro a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p. a zaviazal na ich zaplatenie odporcu v prospech navrhovateľa. Trovy konania pozostávali zo sumy 66,39 euro titulom súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia JUDr. Helena Strachotová, advokát vo výške 209,26 euro za 3 úkony právnej pomoci, príprava a prevzatie veci - 51,45 euro, spísanie žaloby - 51,45 euro, podané odvolanie- 51,45 euro a RP 2 x 6,31 euro a 1x 7,41 euro a 20 % DPH zo sumy 174,38 : 100 x 20 = 34,88 euro v súlade s Vyhláškou MSSR č. 655/2004 Z.z. v neskorších zneniach.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní na Krajský súd v Bratislave, prostredníctvom tunajšieho súdu, písomne, dvojmo.
Odvolanie proti rozhodnutiu musí obsahovať všeobecné náležitosti každého podania podľa § 42 ods. 3 O.s.p. /ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa sleduje, podpísané, datované, v dostatočnom počte rovnopisov a s prílohami, v opačnom prípade bude rovnopis vyhotovený na trovy účastníka/, a náležitosti podľa § 205 ods. 1 O.s.p. /proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha/.
Povinný je povinný plniť pod následkom výkonu rozhodnutia alebo exekúcie podľa osobitného zákona.