Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (17)Rozsudok_7C-19-2013.pdf
PDF · 101.33 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/19/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Gabrielou Dúbravkovou v právnej veci navrhovateľa: V.. Q. M., A. W. XXXX/XX, W. X, právne zastúpený Advokátskou kanceláriou KZ partners, s.r.o., so sídlom Slnečná 4, 903 01 Senec, IČO: 47 236 477, proti odporcovi: 3G EXPRESS GROUP, a.s., so sídlom Rosina 163, IČO: 44 945 116, o zaplatenie 34.000,-- KČS s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 34.000,-- KČS, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne z čiastky 34.000,-- KČS od 16.3.2011 až do zaplatenia, a to všetko do troch dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške zaplateného súdneho poplatku 81,50 EUR a trovy právneho zastúpenia vo výške 512,46 EUR, priamo na účet právneho zástupcu navrhovateľa, vedený vo M.A., P..B.., č. účtu XXXXXXXXXX/XXXX, a to do troch dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 8.10.2012 domáhal súdneho výroku, ktorým by súd v návrhu označeného odporcu zaviazal k povinnosti zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 34.000,-- KČS, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne od 16.3.2011 až do zaplatenia a trov konania. Svoj návrh skutkovo odôvodňoval tým, že je advokátom so sídlom v Českej republike, poskytujúcim právne služby na základe Zákona o advokácii. Na základe Zmluvy o poskytovaní právnych služieb zo dňa 21.10.2010, uzatvorenej medzi navrhovateľom ako advokátom a odporcom ako klientom, poskytol navrhovateľ právne služby podľa potrieb a požiadaviek odporcu, pričom za poskytnutie právneho poradenstva sa odporca zaviazal uhrádzať navrhovateľovi odmenu vo výške 2.000,-- KČS bez DPH za každú začatú hodinu poskytovania právnych služieb. Navrhovateľ vyfakturoval poskytnuté služby faktúrou č. 2011/2/17, vystavenou dňa 3.3.2011 vo výške 34.000,-- KČS, spolu s rozpisom poskytnutých služieb ju zaslal k úhrade odporcovi. Podľa článku 5 zmluvy o poskytovaní právnych služieb bola odmena navrhovateľa splatná do 15. dňa kalendárneho mesiaca, nasledujúceho po mesiaci, za ktorý sa odmena vyúčtovala. Aj napriek skutočnosti, že navrhovateľ služby poskytol riadne, odporca za ne nezaplatil dohodnutú odmenu, čím sa dostal do omeškania s jej úhradou. K omeškaniu odporcu došlo 16.3.2011.
Zo strany tunajšieho súdu bolo návrhu v celom rozsahu vyhovené vydaním platobného rozkazu č. konania 14Ro 320/2012-16 zo dňa 5.12.2012. Vzhľadom k tomu, že uvedený platobný rozkaz sa odporcovi nepodarilo doručiť zákonom predpísaným spôsobom, súd ho samostatným uznesením pri aplikácii ustanovenia § 173 ods. 2 O. s. p. zrušil a vo veci nariadil pojednávanie.
Odporca sa k podanému návrhu písomne nevyjadril. Na pojednávanie dňa 6.5. 2013 sa nedostavil napriek tomu, že predvolanie na pojednávanie mu bolo riadne doručené. Svoju neprítomnosť písomne neospravedlnil, ani z dôležitého dôvodu nepožiadal o odročenie pojednávania. Súd preto podľa § 101 ods. 2 O. s. p. pojednával v neprítomnosti odporcu.
Súd na základe vykonaného dokazovania, vyjadrením právnej zástupkyne navrhovateľa, oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami, predloženými navrhovateľom, a to najmä:
- výpis z obchodného registra odporcu
- Zmluva o poskytovaní právnych služieb zo dňa 19.10.2010
- Faktúra č. 2011/2/17 zo dňa 3.3.2011 spolu s časovou špecifikáciou jednotlivých úkonov
- predložená e-mailová komunikácia medzi navrhovateľom a odporcom, spolu s vypracovaním právnych analýz v súvislosti s premenou spoločnosti CARPET Praha, s.r.o., na akciovú spoločnosť, kroky vstupu do spoločnosti CARPET Praha, s.r.o., riešenie vstupu do spoločnosti CARPET Praha, s.r.o., zmena právnej formy na akciovú spoločnosť spolu s podrobnou analýzou, analýza možnosti vstupu odporcu do spoločnosti CARPET Praha, s.r.o..,
zistil skutkový stav tak, ako ho vo svojom návrhu preukazoval navrhovateľ.
Navrhovateľ je advokátom so sídlom v Českej republike, poskytujúcim právne služby na základe Zákona o advokácii pod č. EVČ ČAK 11505. Odporca je právnickou osobou, zapísanou v obchodnom registri Okresného súdu Žilina, odd. SA, vložka č. 10694/L. Dňa 21.10.2010 uzatvorili navrhovateľ ako advokát s odporcom ako klientom Zmluvu o poskytovaní právnych služieb. V článku 2 - predmet zmluvy, sa advokát zaviazal, že klientovi bude poskytovať právne služby a právnu pomoc v tomto rozsahu:
1. poskytovať právne konzultácie a porady podľa potreby a požiadaviek klienta
2. pripravovať a spisovať potrebné písomnosti právneho charakteru podľa potreby klienta
3. zúčastniť sa, poprípade viesť jednania za klienta s tretími osobami a inštitúciami
4. poskytovať klientovi ďalšie právne a súvisiace poradenstvo a služby podľa požiadaviek klienta
5. zastupovať klienta v súdnych a správnych, poprípade ďalších konaniach pred orgánmi verejnej moci a verejnej správy v ČR.
V článku 5 - odmena - predmetnej zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že na základe tejto zmluvy prináleží advokátovi nasledujúca odmena: časová odmena vo výške 2.000,-- KČS bez DPH za jednu začatú hodinu poskytovania právnych služieb. K tejto čiastke bude pripočítaná DPH podľa príslušných právnych predpisov, platných v okamžiku zdaniteľného plnenia, ak nebude zdaniteľné plnenie o DPH oslobodené, či nenastane iný prípad, predpokladaný právnymi predpismi. V tejto odmene je zahrnutá tiež náhrada hotových výdavkoch advokáta, s výnimkou účelného cestovného mimo Prahu. Zmluvné strany sa dohodli, že klient bude hradiť vyššie uvedenú odmenu advokátovi mesačne, a to vždy do 15. dňa kalendárneho mesiaca, nasledujúceho po kalendárnom mesiaci, za ktorý bude odmena účtovaná. Advokát sa zaviazal vždy vystaviť klientovi k poslednému dňu príslušného kalendárneho mesiaca, za ktorý bude odmena platená, príslušný účtovný doklad - faktúru, ktorý bude obsahovať príslušné vyúčtovanie, a tento zaslať k termínu splatnosti klientovi.
Dňa 3.3.2011 vystavil navrhovateľ odporcovi faktúru za právne služby v oblasti obchodného práva podľa prílohy, v celkovej výške 34.000,-- KČS. Prílohou faktúry je rozpis právnych služieb za obdobie od 23.10.2010 do 28.1.2011 v nasledovnej špecifikácii: 23.10.2010 - spracovanie analýzy vstupu do CARPET PRAHA, s.r.o., v čase 4,4 hod., dňa 8.11.2010 - e-mail - posúdenie stanoviska p. Hejcmanovej
- GES REAL, v čase 0,5 hod., dňa 16.11.2010 - jednanie s Ing. Babulíkom a p. Hejcmanovou v čase 2,5 hod., dňa 30.11.2010 - stanovisko k návrhu GES REAL (limitná cena a predkupné právo) v čase 1,5 hod. , dňa 17.1.2011 - príprava dokumentov k jednaniu - premena s. r. o. na a. s. v čase 2,5 hod., dňa 18.1.2011 - jednanie p. Kolacia + CARPET v čase 2 hod. a dňa 28.1.2011 - príprava dokumentácie SSBK KS sťažnosť v čase 4 hodiny.
Právna zástupkyňa navrhovateľa na pojednávaní poukazovala na to, že predmetom poskytnutia právnych služieb zo strany navrhovateľa odporcovi bolo vypracovanie právnej analýzy vstupu odporcu do obchodnej spoločnosti CARPET PRAHA, podstatou a obsahom tejto právnej analýzy malo byť právne zhodnotenie možnosti vstupu do tejto spoločnosti formou nadobudnutia obchodného podielu na nej. Uvedené úkony advokáta si vyžiadali rozsiahlu právnu analýzu preštudovaním korporátnych dokumentov spoločenskej zmluvy, ako aj ostatných, a po vykonaní tejto právnej analýzy bolo v zmysle priloženého súpisu k faktúre, ktorou navrhovateľ odporcovi fakturoval poskytnuté právne služby zrejmé, že boli vykonané aj osobné stretnutia za účasti odporcu s navrhovateľom, súčasne aj s predstaviteľom spoločnosti CARPET PRAHA. Právna zástupkyňa navrhovateľa predložila mailovú komunikáciu, ktorou preukazovala, že navrhovateľ poskytoval tieto právne služby osobne, ale aj formou e-mailu, kde prílohou e-mailov boli právne analýzy, alebo ďalšie úkony, ktoré vykonával navrhovateľ právnou cestou pre odporcu ako klienta.
Z predloženej mailovej komunikácie mal súd za preukázané, že od 20.10.2010 až do 10.2.2011 prebiehala medzi účastníkmi rozsiahla mailová komunikácia, v rámci ktorej bola zo strany navrhovateľa odporcovi zaslaná analýza možností vstupu spoločnosti odporcu do spoločnosti CARPET PRAHA, s.r.o., vyriešenie vstupu do spoločnosti CARPET PRAHA, s.r.o., kroky postupu premeny na akciovú spoločnosť, a z ktorej vyplývali aj viaceré osobné rokovania so zástupcami spoločnosti GS REAL, a.s., navrhovateľa a odporcu. Faktúru, ktorou navrhovateľ odporcovi účtoval poskytnuté právne služby, odporca v lehote splatnosti nezaplatil.
Navrhovateľ a odporca neuzatvorili dohodu o voľbe právomoci súdu členského štátu na riešenie sporov, ktoré vznikli alebo mohli vzniknúť v súvislosti s ich právnym vzťahom. Podľa článku 2 ods. 1 Nariadenia rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len Nariadenie Brusel 1): ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.
Na základe vyššie uvedeného v spojení s článkom 60 Nariadenia Brusel 1 vyplýva, že právomoc na rozhodovanie predmetného sporu je daná slovenským súdom, keďže odporca má bydlisko na území Slovenskej republiky.
Navrhovateľ a odporca neuzatvorili dohodu o voľbe rozhodného práva. Podľa článku 4 ods. 1 písm. B Nariadenia Európskeho parlamentu a rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (ďalej len Nariadenie Rím I): pokiaľ nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu v súlade s článkom 3 a bez toto, aby boli dotknuté články 5 až 8, právo, ktorým sa spravuje zmluva, sa určuje takto: zmluva o poskytovaní služieb sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu poskytovateľa služieb. Na základe vyššie uvedeného v spojení s článkom 19 Nariadenia Rím I vyplýva, že pre právne vzťahy, založené zmluvou o poskytovaní právnych služieb sa použije platné právo Českej republiky, keďže navrhovateľ má sídlo na území Českej republiky.
Podľa § 4 Zákona č. 85/1996 Zb. O advokácií, advokátom je ten, kto je zapísaný v Zozname advokátov, vedenom Českou advokátskou komorou.
Podľa § 1 ods. 1 Vyhlášky NS ČR č. 177/1996 Zb. o odmenách advokátov a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (advokátska tarifa), odmena advokáta za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „odmena advokáta“), sa riadi jeho zmluvou s klientom (ďalej len „zmluvná odmena“); ak nie je odmena advokáta takto určená, riadi sa ustanoveniami tejto vyhlášky o mimozmluvnej odmene.
Podľa § 3 ods. 1 citovanej vyhlášky zmluvná odmena je dohodou medzi advokátom a klientom o čiastke, za ktorú bude právna služba poskytnutá, alebo o spôsobe jej určenia.
Podľa § 3 ods. 2 citovanej vyhlášky dohoda o zmluvnej odmene je buď súčasťou zmluvy, na základe ktorej sa právna služba poskytuje, alebo je dohodnutá samostatne.
Podľa § 4 ods. 1 citovanej vyhlášky, ak je dohodnutá zmluvná odmena podľa počtu hodín alebo iných časových jednotiek (ďalej len „časová odmena“), prislúcha dohodnutá sadzba časovej odmeny za každú začatú časovú jednotku, ak nie je dohodnuté inak. Na požiadanie klienta je advokát povinný pri vyúčtovaní odmeny advokáta predložiť klientovi časovú špecifikáciu poskytnutých právnych služieb.
Podľa § 369 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s plnením peňažného záväzku alebo jeho časti a ak nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z neuhradenej čiastky úroky z omeškania, určené v zmluve, inak určené predpismi občianskeho práva.
Podľa § 1 Nariadenia vlády ČR č. 142/1994 Sb. výška úrokov z omeškania zodpovedá ročne výške repro sadzby, stanovenej Českou národnou bankou pre posledný deň kalendárneho polroka, ktorý predchádza kalendárnemu polroku, v ktorom došlo k omeškaniu, zvýšenej o 7 percentuálnych bodov.
Súd na základe vykonaného dokazovania mal za preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom došlo k vzniku platného záväzkovo-právneho vzťahu, a to uzatvoreniu zmluvy o poskytovaní právnych služieb, v ktorej si účastníci dostatočným spôsobom určili rozsah vzájomných práv a povinností. Na základe uvedenej zmluvy si navrhovateľ splnil svoj záväzok, vyplývajúci zo zmluvy a poskytol odporcovi právne služby v oblasti obchodného práva v špecifikácii tak, ako bola uvedená v prílohe k faktúre č. 2011/2/17, ktorou vyúčtoval za uvedené úkony právnej služby v zmluve dohodnutú odmenu. Naopak, odporca si nesplnil svoj záväzok, vyplývajúci z predmetnej zmluvy, a to zaplatiť za poskytnuté právne služby zmluvne dohodnutú časovú odmenu. Navrhovateľ listinnými dôkaznými prostriedkami súdu preukázal rozsah poskytnutých právnych služieb tak, ako ho účtoval v špecifikácii k priloženej faktúre. Súd preto zaviazal odporcu na zaplatenie žalovanej sumy 34.000,-- KČS (§ 155 ods. 2 písm. b)
- navrhovateľ je devízovým cudzozemcom). Tým, že odporca navrhovateľovi nezaplatil dohodnutú odmenu v lehote splatnosti faktúry, ktorá bola dojednaná v článku 5 zmluvy, t. j. do 15. dňa kalendárneho mesiaca, nasledujúceho po kalendárnom mesiaci, v ktorom bola odmena účtovaná, dňom 16.3.2011, teda dňom nasledujúcim sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu a navrhovateľ má popri plnení právo aj na úroky z omeškania v zmysle ustanovenia § 369 Obchodného zákonníka, nakoľko vzťahy medzi účastníkmi konania sú vzťahy obchodno-právnymi, ktoré vznikli pri ich podnikateľskej činnosti, preto sa na ne vzťahuje Obchodný zákonník Českej republiky. Požadovaná výška úroku z omeškania je v súlade s ustanovením § 1 Nariadenia vlády ČR 142/1994. Výška repro sadzby, stanovenej ČNB, platná k 31.12.2010 bola 1 %. Úrok z omeškania tak predstavuje 8 % ročne z dlžnej sumy. Z uvedeného dôvodu súd návrhu aj v časti úroku z omeškania vyhovel.
O trovách konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 142 ods. 1 v spojení s § 151 ods. 1 O. s. p. Navrhovateľ ako úspešný účastník konania má právo na náhradu trov konania, ktoré mu v konaní vznikli. Navrhovateľovi v konaní vznikli trovy konania v súvislosti so zaplateným súdnym poplatkom vo výške 81,50 EUR a s trovami právneho zastúpenia, ktoré si právna zástupkyňa navrhovateľa vyčíslila v písomnej špecifikácii za tri úkony právnej pomoci: príprava a prevzatie zastupovania, písomné podanie na súd, zastupovanie navrhovateľa na pojednávaní dňa 6.5.2013 - jede úkon po 71,37 EUR, spolu 214,11 EUR bez DPH + režijný paušál 2 x 7,63 EUR + 1 x 7,81 EUR, spolu 23,07 EUR bez DPH, cestovné náhrady spolu 102,95 EUR za pojednávanie, konané dňa 6.5.2013 na ceste SC - ZA a späť - 2 x 80 km, 360 x 0,183 EUR = 65,88 EUR, spotreba PHM 7,8 l/100 km - 1,320 EUR/1 l = 30,07 EUR. Za stratu času spolu 104,08 EUR bez DPH na pojednávaní dňa 6.5.2013 vo výške 13,01 EUR za každú polhodinu cesty na trase SC - ZA a späť, t. j. 8 x 13,01. K trovám právneho zastúpenia zároveň si uplatnila 20 % DPH, čo predstavuje sumu vo výške 409,51, s DPH + 102,95 EUR - cestovné náhrady, teda trovy právneho zastúpenia celkom 512,46 EUR. Súd preskúmal trovy právneho zastúpenia, vyčíslené právnou zástupkyňou, čo do rozsahu poskytnutých právnych služieb ako aj ich finančného vyčíslenia a dospel k záveru, že tieto boli vyčíslené v súlade s Vyhláškou č. 655/2004 Z. z. § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), b), c), § 16 ods. 3, ods. 4, § 17 ods. 1, § 18 ods. 3, spolu trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 512,46 EUR, na zaplatenie ktorej súd zaviazal v návrhu neúspešného odporcu v súlade s ustanovením § 149 ods. 1 O. s. p. tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p., aj ďalej), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté
dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné
dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 OSP, skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov ); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( zákon č. 65/2001 Z. z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov ).