Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21C-146-2011.pdf
PDF · 104.14 KB
No categories available
21C/146/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v právnej veci navrhovateľa: NIJMANÚZEETANK INTERNATIONAL TRANSPORT SPÓLKA Z OGRANIZCZONA ODPOWIEDZIALNOŚCIA, so sídlom Zarzekowice 18, 27 600 Sandomierz, Bratislava, č. štátneho súdneho registra 000102074, zast. Advokátska kancelária Mgr. Ľudmila Vorčáková, so sídlom Národná 814/4, Žilina, proti odporcom: I. V. A. H. Z. K. N., naposledy bytom E. XX, Z., zast. opatrovníkom X. B., pracovníčkou Okresného M. Z. O., II. KOMUNÁLNA poisťovňa, a.s., so sídlom Štefánikova 8, Bratislava, IČO: 31 595 545, III. JMT SK s.r.o., so sídlom Priemyselná 3, Hlohovec, IČO: 36 799 033, o zaplatenie 10.197,76 Eur s príslušenstvom, rozhodol dňa 03. 05. 2013
rozhodol:
Odporca v II. rade je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 9 % zo sumy 10.197,76 Eur od 24. 05. 2010 do 23. 08. 2011, do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh voči odporcovi v II. rade zamieta.
Súd návrh navrhovateľa voči odporcom v I. a III. rade zamieta.
Odporca v II. rade je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 1.883,58 Eur a iných trov konania vo výške 228,13 Eur k rukám právnej zástupkyne navrhovateľa do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporcovi v I. rade súd náhradu trov konania nepriznáva.
Navrhovateľ je povinný zaplatiť odporcovi v III. rade náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 138,44 Eur do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 02. 05. 2011 domáhal voči odporcom v I. a II. rade spoločne a nerozdielne zaplatenia sumy 10.197,76 Eur s príslušenstvom a náhrady trov konania.
Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 05. 02. 2010 došlo k dopravnej nehode, pri ktorej bolo poškodené vozidlo navrhovateľa, t. j. ťahač Mercedes-Benz ACTORS 1841 LS. Nehodu spôsobilo osobné motorové vozidlo Škoda Octavia, S.: Z. XXX L., patriace spoločnosti JMT, s.r.o., ktoré viedol odporca v I. rade. Vinník dopravnej nehody mal uzavreté povinné zmluvné poistenie u odporcu v II. rade. Navrhovateľ ako poškodený zaslal odporcovi v II. rade všetky potrebné dokumenty preukazujúce nárok
na poistné plnenie. Dňa 25. 05. 2010 bola na účet navrhovateľa pripísaná suma 11.525,72 Eur a dňa 26. 05. 2010 suma 6.452,33 Eur. Navrhovateľ si touto žalobou uplatňuje spolu sumu 10.197,76 Eur, ktorá mu mala byť vyplatená titulom poistného plnenia. Uplatňuje si aj úrok z omeškania vo výške 9 % ročne od 06. 05. 2010 (t. j. od uplynutia 3 mesiacov po dopravnej nehode) do zaplatenia a trovy konania.
Nakoľko sa pobyt odporcu v I. rade zistiť nepodarilo, súd mu v konaní ustanovil opatrovníka - X. B., pracovníčku Okresného M. Z. O..
Odporca v II. rade sa k návrhu vyjadril tak, že navrhovateľ poistnú udalosť zo dňa 05. 02. 2010 nahlásil dňa 08. 02. 2010. Po skončení šetrenia poistnej udalosti dňa 24. 05. 2010, odporca v II. rade navrhovateľovi poukázal dňa 25. 05. 2010 poistné plnenie vo výške 11.525,72 Eur a dňa 26. 05. 2010 poistné plnenie vo výške 6.452,33 Eur. O výške priznaného poistného plnenia navrhovateľa informoval listom zo dňa 14. 05. 2010. K omeškaniu uviedol, že poisťovateľ je povinný skončiť prešetrovania poistnej udalosti v lehote 3 mesiacov a do 15 dní po skončení prešetrovania poskytnúť poistné plnenie. 3
- mesačná lehota na skončenie prešetrenia poistnej udalosti uplynula dňa 08. 05. 2010 a lehota na poskytnutie poistného plnenia dňa 23. 05. 2010. Preto sa odporca v II. rade mohol dostať do omeškania najskôr dňa 24. 05. 2010. Dňa 24. 08. 2011 uhradil na účet navrhovateľa sumu vo výške 10.197,76 Eur. V sume 10.197,76 Eur boli zahrnuté už aj úroky z omeškania vo výške 973,76 Eur.
Odporca v III. rade sa k návrhu vyjadril tak, že s návrhom nesúhlasí. Ide o vzťah medzi navrhovateľom a odporcom v II. rade, a to aj pokiaľ sa týka prípadného oneskoreného vyplatenia poistného plnenia.
Uznesením č. k. 21C/146/2011 - 155 právoplatným dňa 14. 01. 2013 súd okrem iného pripustil, aby do konania vstúpil odporca v III. rade a zastavil konanie v časti o zaplatenie sumy 10.197,76 Eur.
Uznesením č. k. 21C/146/2011 - 163 právoplatným dňa 26. 02. 2013 súd pripustil zmenu žalobného petitu tak, že odporca v I., II. a III. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 10.197,76 Eur od 06. 05. 2010 do 23. 08. 2011 za 475 dní omeškania vo výške 1.194,40 Eur a trovy konania na účet advokáta vedený v B. Z. M., č. ú. XXXXXXXXXX/XXXX, a to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov, ktoré tvoria obsah súdneho spisu a zistil tento skutkový stav:
Zo Zápisu o obhliadke poškodeného motorového vozidla vyplýva, že obhliadka sa uskutočnila dňa 10. 02. 2010.
Z Likvidačnej správy zo dňa 14. 05. 2010 vyplýva, že poistné plnenie bolo určené vo výške 11.525,72 Eur.
Z Likvidačnej správy zo dňa 19. 05. 2010 vyplýva, že poistné plnenie bolo určené vo výške 6.452,33 Eur.
Z Likvidačnej správy zo dňa 23. 08. 2011 vyplýva, že poistné plnenie bolo určené vo výške 10.197,76 Eur.
Podľa § 427 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. Rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorové plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.
Podľa § 822 Občianskeho zákonníka z poistenia zodpovednosti za škody má poistený právo, aby v prípade poistnej udalosti poistiteľ za neho nahradil podľa poistných podmienok škodu, za ktorú poistený zodpovedá.
Podľa § 15 ods. 1 Zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.
Podľa § 11 ods. 6 Zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla poisťovateľ je povinný bez zbytočného odkladu začať prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a do troch mesiacov odo dňa oznámenia poškodeného o škodovej udalosti a) skončiť prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a oznámiť poškodenému výšku poistného plnenia, ak bol rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a nárok na náhradu škody preukázaný, b) poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie dôvodov, pre ktoré odmietol poskytnúť alebo pre ktoré znížil poistné plnenie alebo poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie k tým uplatneným nárokom na náhradu škody, v ktorých nebol v ustanovenej lehote preukázaný rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a výška poistného plnenia; písomné vysvetlenie sa považuje za doručené dňom, keď ho poškodený prevzal, odmietol prevziať, alebo dňom, keď ho pošta vrátila ako nedoručené.
Podľa § 11 ods. 6 Zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla poisťovateľ je povinný poskytnúť poistné plnenie do 15 dní po skončení prešetrovania potrebného na zistenie rozsahu povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie alebo po doručení právoplatného rozhodnutia súdu o výške náhrady škody poisťovateľovi, ak z tohto rozhodnutia nevyplýva iná lehota na poskytnutie poistného plnenia.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ustanovenia nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (účinného ku dňu vzniku omeškania) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania a jeho vyhodnotenia dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je po jeho čiastočnom späťvzatí len čiastočne dôvodný voči odporcovi v II. rade.
Súd má z vykonaného dokazovania za preukázané a medzi účastníkmi nebolo sporné, že dňa 05. 02. 2010 došlo k dopravnej nehode, ktorú spôsobil odporca v I. rade ako vodič osobného motorového vozidla, ktorého vlastníkom, t. j. prevádzkovateľom bol odporca v III. rade. Odporca v III. rade mal v čase dopravnej nehody u odporcu v II. rade uzatvorené poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla.
Na základe vyššie uvedených skutočností má súd za preukázané, že pasívne vecne legitimovaným subjektom je v tomto konaní výlučne odporca v II. rade, ktorý svoju pasívnu vecnú legitimáciu v konaní ani nespochybnil a nenamietal a uhradil všetky nároky navrhovateľa vyplývajúce z poistnej udalosti zo dňa 05. 02. 2010 s výnimkou úrokov z omeškania.
Odporca v I. rade ako vodič osobného motorového vozidla, ktorého prevádzkovateľom je odporca v III. rade, za škodu sám nezodpovedá. Subjektom zodpovedným za škodu, ku ktorej dôjde pri prevádzke motorového vozidla, je v zmysle § 427 OZ výlučne prevádzkovateľ motorového vozidla, t. j. v tomto prípade odporca v III. rade. Nakoľko bol však odporca v III. rade povinne zmluvne poistený u odporcu v II. rade, čo v tomto konaní sporné ani nebolo, škodu je poškodenému povinný uhradiť za poisteného, t. j. odporcu v III. rade poisťovateľ, t. j. odporca v II. rade (§ 822 OZ).
Z vyššie uvedených dôvodov súd návrh navrhovateľa voči odporcom v I. a III. rade v celom rozsahu zamietol.
Pokiaľ ide o uplatnený úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 10.197,76 Eur od 06. 05. 2010 do 23. 08. 2011, súd má za to, že návrh je v tejto časti voči odporcovi v II. rade len čiastočne dôvodný.
Medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že navrhovateľ svoj nárok na náhradu škody uplatnil u odporcu v II. rade dňa 08. 02. 2010. Z uvedeného potom vyplýva, že odporca v II. rade bol povinný skončiť šetrenie poistnej udalosti najneskôr dňa 08. 05. 2010 (§ 11 ods. 6 zákona č. č. 381/2001 Z. z.) a poskytnúť poistné plnenie do dňa 23. 05. 2010 (§ 11 ods. 7 zákona č. č. 381/2001 Z. z.). Do omeškania s poskytnutím poistného plnenia sa preto odporca v II. rade dostal najskôr dňa 24. 05. 2010. Nakoľko k úhrade zostatku poistného plnenia vo výške 10.197,76 Eur došlo dňa 24. 08. 2011, navrhovateľ má voči odporcovi v II. rade nárok na úhradu úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 10.197,76 Eur od 24. 05. 2010 do 23. 08. 2011. Vo zvyšku súd návrh voči odporcovi v II. rade ako nedôvodný zamietol. Pre úplnosť súd uvádza, hoci odporca v II. rade v konaní uviedol, že súčasťou uhradenej dlžnej sumy 10.197,76 Eur boli aj úroky z omeškania vo výške 973,76 Eur, túto skutočnosť nijako a ničím nepreukázal, preto súd na toto nepreukázané tvrdenie odporcu v II. rade neprihliadol.
S poukazom na vyššie uvedené skutkové a právne závery, súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Hoci bol odporca v I. rade v konaní úspešný, súd mu náhradu trov konania nepriznal, nakoľko mu v konaní žiadne trovy nevznikli a náhradu trov konania si ani neuplatnil.
Nakoľko bol odporca v III. rade v konaní v celom rozsahu úspešný, súd mu v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. priznal náhradu trov právneho zastúpenia, ktoré podľa Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. pozostávajú z:
1/ Dva úkony právnej služby pri hodnote úkonu 61,41 Eur /bez DPH/ (§ 10 ods. 1 vyhlášky) vychádzajúc z hodnoty veci 1.146,62 Eur:
- prevzatie a príprava zastúpenia 04. 04. 2013 (§ 14 ods. 1 písm. a) vyhlášky),
- účasť na pojednávaní dňa 03. 05. 2013 (§ 14 ods. 1 písm. c) vyhlášky),
2/ Režijný paušál - 2 x 7,81 Eur, t. j. spolu 15,62 Eur.
Trovy právneho zastúpenia odporcu v III. rade spolu 138,44 Eur.
Súd odporcovi v III. rade priznal náhradu trov právneho zastúpenia podľa ich vyčíslenia zo dňa 03. 05. 2013, nakoľko boli vyčíslené správne a primerane v súlade s citovanou vyhláškou.
O trovách navrhovateľa rozhodol súd podľa § 146 ods. 2 veta druhá O.s.p. a 142 ods. 3 v spojení s § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a navrhovateľovi priznal voči odporcovi v II. rade plnú náhradu trov konania, ktoré pozostávajú z:
a/ trovy právneho zastúpenia navrhovateľa, ktoré podľa Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. pozostávajú z:
1/ Tri úkony právnej služby pri hodnote úkonu 270,54 Eur /bez DPH/ (§ 10 ods. 1 vyhlášky) vychádzajúc z hodnoty veci 10.197,76 Eur:
- prevzatie a príprava zastúpenia 02. 05. 2011 (§ 14 ods. 1 písm. a) vyhlášky),
- písomné podanie na súd vo veci samej 02. 05. 2011 (§ 14 ods. 1 písm. b) vyhlášky),
- písomné podanie na súd vo veci samej 03. 10. 2011 (§ 14 ods. 1 písm. b) vyhlášky),
2/ Jeden úkon právnej služby pri hodnote úkonu 67,63 Eur /bez DPH/ (§ 10 ods. 1 vyhlášky) vychádzajúc z hodnoty veci 10.197,76 Eur:
- účasť na odročenom pojednávaní dňa 18. 05. 2012 (§ 14 ods. 5 písm. b) vyhlášky),
3/ Dva úkony právnej služby pri hodnote úkonu 61,41 Eur /bez DPH/ (§ 10 ods. 1 vyhlášky) vychádzajúc z hodnoty veci 1.146,62 Eur:
- čiastočné späťvzatie návrhu zo dňa 25. 06. 2012 (§ 14 ods. 1 písm. b) vyhlášky),
- účasť na pojednávaní dňa 03. 05. 2013 (§ 14 ods. 1 písm. c) vyhlášky),
4/ Dva úkony právnej služby pri hodnote úkonu 15,35 Eur /bez DPH/ (§ 10 ods. 1 vyhlášky) vychádzajúc z hodnoty veci 1.146,62 Eur:
- účasť na odročenom pojednávaní dňa 27. 06. 2012 (§ 14 ods. 5 písm. b) vyhlášky),
- účasť na odročenom pojednávaní dňa 23. 11. 2012 (§ 14 ods. 5 písm. b) vyhlášky),
5/ Režijný paušál - 3 x 7,41 Eur + 4 x 7,63 Eur + 1 x 7,81 Eur, t. j. spolu 60,56 Eur.
6/ Cestovné náhrady
- pojednávanie zo dňa 18. 05. 2012 (vzdialenosť 420 km, spotreba 7,7 l/km, cena pohonných hmôt 1,540 Eur/liter, základná náhrada 0,183 Eur/km), t. j. 126,66 Eur.
- pojednávanie zo dňa 27. 06. 2012 (vzdialenosť 420 km, spotreba 5,4 l/km, cena pohonných hmôt 1,390 Eur/liter, základná náhrada 0,183 Eur/km, diaľničná známka - 10 Eur), t. j. 118,39 Eur.
- pojednávanie zo dňa 23. 11. 2012 (lístok vlakom - 9,38 Eur, lístok autobusom 9,00 Eur), t. j. 18,38 Eur.
- pojednávanie zo dňa 03. 05. 2013 (vzdialenosť 420 km, spotreba 5,4 l/km, cena pohonných hmôt 1,360 Eur/liter, základná náhrada 0,183 Eur/km, diaľničná známka - 10 Eur), t. j. 117,70 Eur.
7/ Náhrada za stratu času
- pojednávanie zo dňa 18. 05. 2012 (8 polhodín x 12,71 Eur), t. j. 101,68 Eur.
- pojednávanie zo dňa 27. 06. 2012 (8 polhodín x 12,71 Eur), t. j. 101,68 Eur.
- pojednávanie zo dňa 23. 11. 2012 (8 polhodín x 12,71 Eur), t. j. 101,68 Eur.
- pojednávanie zo dňa 03. 05. 2013(8 polhodín x 13,01 Eur), t. j. 104,08 Eur.
Trovy právneho zastúpenia spolu 1.883,58 Eur.
Súd navrhovateľovi priznal náhradu trov právneho zastúpenia podľa ich vyčíslenia zo dňa 03. 05. 2013. Súd trovy upravil tak, že odmenu právneho zástupcu za účasť na pojednávaniach, ktoré boli odročené krátil v zmysle ustanovenia § 14 ods. 5 písm. b) citovanej vyhlášky o 3/4.
b/ iné trovy konania - spolu: 228,13 Eur
" zaplatený súdny poplatok 78,13 Eur
" znalecký posudok 150 Eur.
V rámci iných trov konania súd navrhovateľovi priznal náhradu za zaplatený súdny poplatok vo výške 78,13 eur, nakoľko zostávajúca časť zaplateného súdneho poplatku bola navrhovateľovi vrátená na základe uznesenia č. k. 21C/146/2011 - 155. Výšku znalečného, ktoré navrhovateľ uhradil za vyhotovenie Znaleckého posudku č. 4/2011, navrhovateľ preukázal faktúrou vystavenou znalcom Ing. Jánom Závodným.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava II písomne v štyroch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania
Ak povinný v stanovenej lehote dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie.