Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

TO-6C/263/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Topoľčany samosudcom Ľubošom Chrenkom v právnej veci žalobcu: X.E. Š., O.. XX.X.XXXX, bytom P. Č.. XX, proti žalovanej: B. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. Č.. XX, zastúpená: JUDr. Slávik a partneri, s.r.o., Advokátska kancelária so sídlom Topoľčany, Nám. M.R. Štefánika č. 3, IČO: 36861375, o ochranu osobnosti, takto

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a .

Žalovanej náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Žalobca podanou žalobou na tunajšom súde sa domáhal ochrany osobnosti a to uloženia povinnosti žalovanej uhradiť mu nemajetkovú ujmu vo výške 300 eur s 3 % úrokom z omeškania z dôvodu, že na svojom pozemku mal pripravenú pôdu na sejbu pšenice. Večer dňa 21.9.2012 pristavil s E. D. na svojom pozemku traktor, ktorý vozil drevo po jeho rozrobenej pôde, čím mu spôsobil škodu. Vodič tvrdil, že mu prikázal ísť cez pozemok žalobcu C. U., manžel žalovanej a zástupca starostu napriek tomu, že má prístup na svoj pozemok cez svoj široký dvor z ulice a tiež z obecnej cesty č. XXX/X. Vodič bol v traktore s ďalším chalanom. E. D. zavolal políciu. Prišiel majiteľ traktora E. P. a chcel s traktorom ujsť pred príchodom polície. Tomuto však zabránil tak, že si položil nohu pod koleso traktora. K zastavenému traktoru na pozemku žalovanej pribehli C. U., zástupca starostu, jeho syn C. a jeho vnuk C.. Žalovaná pristúpila k žalobcovi a vulgárne a opĺzlo mu nadávala. Vulgárne a oplzlé nadávanie žalobcovi sa opakovalo už siedmy raz, ale žalobca, pretože býva sám, nemal svedka, preto prikázal E. D., aby ju natočil, ktorý na mieste urobil zvukový záznam. Žalovaná verejne poškodila česť a dobré meno žalobcu, čím mu spôsobila nemajetkovú ujmu vo výške 300 eur.

Žalovaná listom svojho právneho zástupcu zaslala vo veci písomné vyjadrenie, v ktorom nesúhlasí so žalobným návrhom a tento žiada zamietnuť. Vo vyjadrení uvádza, že vzťahy medzi ňou, jej manželom C. U. na jednej strane a žalobcom na strane druhej sú dlhodobo narušené. Je tomu však jednoznačne z dôvodu nevhodného a hrubého správania žalobcu voči ním, ale aj voči iným občanom Obce P.. Žalobca je človek dosť výbušný a agresívny, podával na ňu s jej manželom za obdobie posledných piatich sedem trestných podnetov na políciu. Celý incident, ktorý mal spustiť ústnu hádku medzi nimi dvoma sa skutočne začal tým, že im traktor E. P. vozil drevo a to cestou, ktorou sa tak deje roky, t. j. zaužívanou cestou v zadnej časti pozemkov, kde vedľa je obecná cesta. Po tejto trase občania P. chodia snáď 80 rokov, avšak napriek tomuto stavu si žalobca časť užívanej plochy prisvojil osvedčením. Pritom do záhradnej časti nielen ich pozemku, ale aj ďalších siedmich susedov sa väčšími mechanizmami inak nedá dostať. V dôsledku týchto silno narušených susedských vzťahov, na ňu takáto napätá situácia zle psychicky vplýva. Toho dňa 21.9.2012 je pravdou, že pri tomto incidente v rámci výmeny názorov

žalobcovi povedala aj ostrejšie slová, ktoré však podľa jej názoru nijako nevybočili z medzí primeranosti, vzhľadom na tú situáciu, ktorá sa tam vytvorila. Poprela, žeby žalobcovi nadávala opakovane ako to tvrdí v žalobe. Prejavom týchto narušení vzťahov je aj to, že ich žalobca zažaloval v inom spore vedenom na tunajšom súde pod sp. na tom skutkovom základe, že mu mali údajne odorať a zobrať z jeho pozemku záhradnej časti a domáhal sa určenia hranice a vydania nimi zabratej plochy. Zo znaleckého posudku znalca geodeta, ktorý posudok už bol v konaní podaný sa však ukázalo, že situácia je presne opačná a v skutočnosti zabral žalobca z pozemku pás o dĺžke cca. 90 metrov čím sa preukázalo to, čo vždy tvrdili, že nie oni, ale žalobca im zabral pozemok.

Žalobca vo svojej výpovedi uviedol, že pred 5-mi rokmi vozili P. drevo pre žalovanú a jej manžela a chodili cez jeho pozemok krížom -krážom, išlo o parc. č. 156. Ničili mu úrodu a spôsobili značnú škodu. Keď to videl synovec Y. D. tak sa postavila kovová brána a týmto sa nahradilo staré pletivo, ktoré predtým odopli. Drevo môžu voziť cez svoj široký dvor a majú možnosť voziť drevo po obecnej ceste na parc. č. 214/2, mimo jeho pozemku. Dňa 21.9.2012 vo večerných hodinách zastavil spolu so svojím synovcom E. D. traktoristu D. P., ktorý vozil drevo žalovanej a prechádzal cez jeho pozemok, čím mu spôsobil škodu v dolnej hranici 50 eur, pretože udlávil 17,5 metra rozrobenej pôdy pod sejbu pšenice. Poprel tvrdenia žalovanej v jej písomnom vyjadrení, žeby ľuďom robil zle, práve opak je pravdou. Trestnými oznámeniami sa bránil iba proti škode a ujme. V uvedený deň, teda 21.9.2012, žalovaná ho vulgárne napadla i napriek tomu, že počula jeho výzvu synovcovi E., aby ju natočil. Napadla ho slovne vulgárne, čo nebolo prvý raz. Vodič s traktorom a vlečkou bol zastavený na mieste činu, pretože on aj spolu so synovcom nemali žiadny dôvod na nejakú hádku alebo výmenu názorov, o čom svedčí aj zvukový záznam, ale pokojne čakali políciu, ktorú volal jeho synovec, potom ako traktor zastavili na jeho pozemku. Prítomní okrem žalovanej bol jej manžel, syn Ivan, vnuk C., traktorista D. P. so svojím kamarátom. Ďalej tam bol prítomný synovec žalobcu E. D.. Žalovaná nadávala tak, že to počuli spomínané osoby a prekričala aj hukot traktora.

Žalobca ďalej vo svojej výpovedi uviedol, pretože je kňaz na dôchodku, veľmi zle pociťoval urážky. Patrí k mnohým občanom obce, ktorí nesúhlasia so správaním a konaním starostu obce a jeho zástupcu, ktorý je manžel žalovanej. Obaja zvolení za HZDS, najmä pre ukladanie nezmyselných pokút a to chudobným dôchodcom. Našťastie starosta musel zrušiť štyri pokuty. Ďalej uviedol, že tým, že žalovaná ho slovne verejne hrubou neslušnosťou napadla na jeho pozemku, pred prítomnými, poškodila jeho česť a dobré meno. So žalovanou majú aj iný spor. Stalo sa, že do neho skočil rotvajler patriaci žalovanej.

Žalovaná vo svojej výpovedi uviedla, že spor začal potom, ako si žalobca ohradil parc. č. XXX, po ktorej časti sa posledných 30 rokov chodilo a časť bola použitá ako prístupová cesta, pričom išlo o obecnú cestu. K ohradeniu zo strany žalobcu došlo pred piatimi rokmi. Odvtedy začali medzi nimi konflikty, čo sa stále nabaľuje. Sedemkrát bola vo vyšetrovačke, tiež jej manžel, jej deti a vnúčence. Všetko čo sa udialo v záhrade žalobcu zvaľoval na nich a jej rodinu. Podľa nej žalobca je psychicky chorý. Nedovolil im zorať záhradu. Od jeho pozemku nemajú zoranú 2,5 metrovú šírku a dĺžku 80 metrov, pretože nedovolil traktoristovi, aby im to zoral, začo podali na neho trestné oznámenie. Keď prišiel žalobca bývať do P. vzniklo na ulici zlo. Desať rokov sa súdil so susedom z druhej strany. Toto všetko sa u nej nabaľovalo a dňa 21.9.2012 sa stalo, že vybuchla. Vtedy si žalobca dal nohy pod koleso traktora. Bolo asi 21.30 hod., bola v pyžame a keď videla, čo robí tak mu nadala. Použila pritom aj vulgárne slová, pretože to sa už psychicky nedalo vydržať. Nedá sa už spolunažívať so žalobcom ako susedom, čo ovplyvnilo aj jej zdravotný stav. Navštívila psychiatričku, ku ktorej začala chodiť asi pred dvomi mesiacmi. Na pozemku, kde prišla už vtedy bolo veľa ľudí, ktorí prišli z krčmy, na vale bolo veľa chlapov. Keď sa to stalo, predtým telefonovali jej manželovi, ktorý hneď nato prišiel. Poprela, žeby žalobcu napadol ich rotvajler. Podľa nej bol to ratlík, keďže v plote bola diera a v tom čase mali ratlíka, ale aj rotvajlera, ktorý by sa však cez dieru nezmestil. S manželom sú dôchodcovia a chcú si dôchodok užívať a nie chodiť po vyšetrovateľoch a vyšetrovaniach, keď ešte na Silvestra boli vypočúvaní, čo jej veľmi zle vplýva na psychiku. Potvrdila, že voči žalobcovi použila i vulgárne slová a boli pritom aj ľudia, ktorí to počuli. Predtým sa však na adresu žalobcu takto nevyjadrovala.

Svedok E. D. uviedol, že so žalobcom sú v príbuzenskom pomere, ktorý je jeho ujo a žalovanú pozná ako žalobcovu susedu. Dňa 21.9.2012 žalovaná nadávala žalobcovi na jeho pozemku, kde bol on tiež prítomný. Bol tam odvtedy ako začal celý incident, keď predtým prišiel k žalobcovi na návštevu. Počuli u susedy, že je u nich traktor. Povedal žalobcovi, aby sa išli pozrieť kadiaľ traktor prešiel. Išli po vale pozrieť

dozadu a zistili, že prešli po pozemku žalobcu, nakoľko našli stopy - odtlačky po kolesách. Potom traktor šiel naspäť po pozemku žalovanej s prázdnou vlečkou, predtým ju mal naloženú. Zastavili traktor spolu so žalobcom, čo robí na žalobcovom pozemku, keďže naspäť prechádzal znovu po pozemku žalobcu. On chcel pokračovať ďalej a povedali mu, že budú volať políciu. Následne zavolal políciu. Museli dávať nohy pod kolesá traktora, pretože chcel traktorista ujsť. Asi po 5 minútach prišla žalovaná, o čom spravili aj zvukový záznam, ktorý zhotovil a nahral na žiadosť žalobcu. Zo záznamu je zle počuť, pretože je naštartovaný traktor, ale z nahrávky je počuť, že žalovaná použila vulgárne slová na adresu žalobcu. Ďalej uviedol, že vtedy tam boli prítomný žalobca, manžel žalovanej, syn žalovanej, jej vnuk C., traktorista a ďalšia osoba, ktorá sedela s traktoristom. Polícia prišla až neskôr. Traktorista chcel ujsť a oni ho držali. Potom prišiel aj majiteľ traktora, teda otec traktoristu.

Svedok R. X. uviedol, že pozná oboch účastníkov ako susedov. Býva v susedstve vedľa žalovanej, z druhej strany ako žalobca. Mal vedomosť o tom, že sa to začalo kvôli kúsku role. Žalovaná sa vyjadrila tak, nech si to žalobca užíva, ale nech im dá pokoj. Podľa neho žalovanej je to jedno, pokiaľ im ide o ten kúsok pozemku, len aby mala od žalobcu pokoj, lebo im znepríjemňuje život. Vníma to tak, že žalovaná je šikanovaná. Tieto vyjadrenia počul najmä sprostredkovane, keďže sa stretáva žalovaná s jeho svokrou. Osobne nikdy nepočul, žeby žalovaná sa vulgárne vyjadrovala na adresu žalobcu. K uvedenému incidentu uviedol, že žalobca zastavoval traktor a boli volaní policajti. Tiež bol toho prítomný. Stál trochu ďalej za vlečkou v pozadí asi 10 metrov. Vtedy prichádzal z práce a videl, že šlo policajné auto a na roli videl svetlá. Keďže je tam koniec aj ich role tak šiel sa pozrieť. Prichádzal vtedy kedy aj policajti. Padalo tam vtedy veľmi veľa slov aj z jednej strany aj z druhej. Vtedy sa prekrikovali jeden cez druhého, keďže vtedy bola tma tak nevedel, na ktorú osobu to padalo. Ďalej uviedol, že býva tam už 15 rokov a traktor tadiaľ chodil bez toho, aby vznikali konflikty, ktoré začali naposledy asi dozadu tri - štyri roky. Ďalej uviedol, že stalo sa, že keď prišiel domov z práce bola u nich žalovaná, ktorá sa sťažovala, že zo strany žalobcu bolo dané na nich podanie, že je z toho všetkého zúfalá a že nevie čo má robiť.

Svedok Ing. Š. L. vo svojej výpovedi uviedol, že pozná oboch účastníkov, keďže pochádza z P.. V príbuzenskom pomere je so žalovanou, keďže starí rodičia boli bratia. V katastrálnom území má rodičovský dom, pozemok a naďalej tam býva jeho syn, kde chodieva každý deň. Do roku 1996, kým neprišiel do obce žalobca bolo všetko v poriadku. Využívali vzadu cestu, ktorá vedie za ich pozemkami. Chodili po obecnej parcele. Keď prišiel žalobca, nevie však akým spôsobom, ale si prisvojil pozemok, pričom šlo o obecný pozemok, po ktorom viedla prístupová cesta. Odvtedy majú problémy, aby sa na pozemky dostali. Vedel o tom, že účastníci majú konflikty, keď žalobca nedovolil žalovanej zorať záhradu. Medzi pozemkami účastníkov je brázda, ktorá je spoločná, ale žalobca nedovolil, aby mohli zorať pozemok a musel ostať dva metre nezoraný pás. Žalobca, keď sa tam nasťahoval vzniesol do susedských vzťahov veľmi veľa zla.

Svedok U. P. uviedol, že pozná oboch účastníkov, s ktorými nie je v príbuzenskom pomere. Dňa 21.9.2012 bol žalobcom zastavený traktor, ktorého je majiteľom a viedol ho jeho brat D.. Na miesto prišiel zarovno s policajtmi. Videl, že žalobca stál pri traktore, kde bola i žalovaná. Navzájom účastníci po sebe vykrikovali, bol naštartovaný traktor, nič konkrétnejšie nepočul. Incident vznikol kvôli tomu, že medzi účastníkmi je dlhšiu dobu spor o príjazdovú cestu. Traktor prechádzal zo záhrady žalovanej, chcel odtiaľ vyjsť a vtedy ho pristavil žalobca. Čo si však pamätal, tadiaľ sa prechádzalo vždycky predtým. Bolo to už do malička, keď chodil tadiaľ so svojím dedom. Chodieval tam aj so svojím traktorom, ale nikdy nebol žiadny problém, ani zo strany žalobcu nebolo nič namietané. Ďalej uviedol, že keď sa pýtali policajti žalobcu, aká škoda mu vznikla, tento neprimerane uviedol, že asi 1.000 eur, pričom on sa vyjadril tak, že za hodinu by to napravil. Chceli to žalobcovi celé zorať, ale nechcel.

Svedok C. U., manžel žalovanej vo svojej výpovedi uviedol, že dňa 21.9.2012, keď malo dôjsť k incidentu prišiel na miesto potom, ako ho bol zavolať vnuk a keď bola už privolaná polícia. Dovtedy bol v dedine a nebol doma, preto nepočul, žeby žalovaná sa vulgárne vyjadrila na adresu žalobcu. Vedel o tom, že medzi nimi bola hádka. Žalobcovi vadilo, že prechádzal traktor cez jeho pozemok. Nezhody medzi nimi a žalobcom pretrvávajú však už dlhšie roky, začalo to ešte vtedy, keď žalobca bol kňazom, začal zaberať pôdu, ktorá však bola obecná. Neskôr si to riešil osvedčením. Keď to dosiahol tak odobral i z ich pozemku. Žalobca si chcel najskôr prerobiť starý dom, ale začal stavať nový dom, kvôli čomu mal 8-

ročný spor so svojím susedom o hranicu. Potom ako prišiel bývať žalobca do obce začali chodiť rôzne anonymy. Spolu so žalovanou vychovávali svoje vnúčatá, potom ako ich matka od nich odišla. Žalobca napísal list, v ktorom uviedol, že sa postará, aby im deti odobrali. Roky sa súdil so susedom Š., ktorý nehnuteľnosti predal a odišiel do domova. Keď im žalobca odobral z pozemku jemu to tak nevadilo, ako keď zasahoval do ich rodinných vzťahov spomínaným listom. Kvôli incidentu boli vypočúvaní na polícií a to i viackrát. Zo strany žalobcu boli dávané ďalšie podnety a tiež boli predvolaní vyšetrovateľkou. Raz to bolo zato, že mal byť pošliapaný žalobcovi zimný cesnak, zato, že mu niekto rozrezal hadicu, že mu niekto skrivil bránu. Keď prestal žalobcovi konflikt so Š. tak začal útočiť a obviňovať ich. Celá táto situácia na ich rodinu zle vplýva. Už má zlý pocit, keď vidí poštára. Negatívne to vplýva aj na zdravotný stav žalovanej. Sám je zo žalobcu nervózny a preto musel začať užívať lieky, ktoré predtým neužíval. Vykonáva funkciu zástupcu starostu a v obci riešili odvoz zeliny a keď to urobili hneď bol udaný, že prekročil právomoci verejného činiteľa.

Právny zástupca žalovanej vo svojom záverečnom stanovisku uviedol, že pokiaľ žalobca od žalovanej požaduje nemajetkovú ujmu vo výške 300 eur na skutkovom základe opísanom v doplnení návrhu z 15.10.2012, t. j. incident z 21.9.2012, poukazuje nato, že základ to má ešte spred 19-tich rokov a treba ozrejmiť všetky súvisiace okolnosti sporu. Žalobca evidentne si uplatňuje nárok podľa a podľa ods. 3 súd určí náhradu nemajetkovej ujmy s prihliadnutím na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo. Musí byť splnená podmienka uvedená v ods. 2 citovaného ustanovenia a len za jej splnenia má fyzická osoba právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch. Takáto podmienka v danom prípade nie je splnená. S prednesov oboch strán je zrejmé, že dlhé roky medzi nimi dochádza k incidentom. Najstarší má základ v tom, že v roku 1995 došlo k osvedčeniu časti pozemku na konci pozemku žalobcu. Z toho vyplýva, rušenie dlhoročného prechodu cez tento pozemok ako pre žalovanú tak i pre iných občanov obce. Evidentne medzi účastníkmi sú dlhoročné nezhody a tie majú vplyv na spôsob ich reakcií. Žalobca veľkú časť týchto nezhôd rieši podaniami orgánom činným v trestnom konaní. Za takejto vzájomnej situácie došlo k incidentu dňa 21.9.2012. Žalovaná potvrdila, že jej vtedy nevydržali nervy a že sa vyjadrila na adresu žalobcu aj ostrejšími slovami, ale došlo k tomu kvôli vyhrotenej situácií a šlo o jednorazový prípad, predtým k takémuto verbálnemu napadnutiu žalobcu nedošlo. Aj svedkovia X. R. P.Č. potvrdili, že na mieste padalo veľmi veľa slov z jednej aj druhej strany. Prekrikovali sa jeden cez druhého. V konaní však nebolo preukázané, že v značnej miere bola znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jej vážnosť v spoločnosti, pokiaľ ide o osobu žalobcu, čo je podmienka pre vznik práva na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch. Skôr si myslí, že ide o typický susedský spor.

Z výpisu LV č. XXX súd zistil, že žalobca je vlastníkom nehnuteľností nachádzajúcich sa v kat. území P., parc. č. XXX zastavané plochy a nádvoria o výmere 475 m2, parc. č. XXX záhrady o výmere 1409 m2, a rodinný dom súp. číslo XX na parc. č. XXX.

Zo správy Obce P. zo dňa 6.11.2012 súd zistil, že žalobca býva v Obci P., je slobodný a žije v rodinnom dome. Pôsobil ako správca farnosti v P., kde mu bola odňatá pastoračná služba a bol odvolaný z úradu z dôvodu nenastúpenia na nové pastoračné miesto. Po jeho odvolaní sa vrátil do obce zhruba v rokoch 1996 - 1997. S touto situáciou sa však žalobca nemohol zmieriť a nezmieril dodnes a z toho dôvodu vyvoláva v obci konflikty hlavne medzi svojimi susedmi, medzi bývalým ako i terajším starostom obce a nedokázal sa zaradiť do normálneho života. Pri jeho správaniach a konaniach obec aj obecné zastupiteľstvo uvažuje nad tým, či by nebolo potrebné odborné posúdenie jeho osoby z dôvodu neustálych neopodstatnených sťažnosti adresovaných ako obci tak i obecnému zastupiteľstvu, v ktorých sa nachádzajú urážky starostu obce, poslancov obecného zastupiteľstva ako aj komisii pri obecnom zastupiteľstve. Žalobca vedie viaceré súdne spory, či už so susedmi, bývalým zamestnávateľom, bankou a podobne. Žalobca ignoruje obec aj pri svojich priestupkoch na úseku stavebného konania, napr. tým, že svojvoľne si privlastnil obecné pozemky a ohradil si ich. Obec má i podklady od občanov, kde uvádzajú zasahovanie žalobcu do rodinných vzťahov. Jeho správanie vyvoláva už známky psychického týrania a šikanovania. Obec eviduje od žalobcu zhruba 10 žiadostí v rôznych veciach, ktorým nebolo možné vyhovieť a okolo 20 neopodstatnených sťažností na občanov, ako i na obec a obecné zastupiteľstvo. Žalobca sa nedokáže prispôsobiť normálnemu a bežnému životu.

Zo spisu Obvodného oddelenia PZ v Topoľčanoch č. ČVS:ORP-310/TO-TO-2012 súd zistil, že bol vedený spis proti B. U., teda žalovanej pre poškodenie cudzej veci podľa , porušenia domovej slobody podľa a to na základe oznámenia žalobcom zo dňa 2.5.2012. Zo spisu bolo zistené, že uznesením zo dňa 27.8.2012 ČVS:ORP-310/TO-TO-2012 bolo trestné stíhanie za prečin porušovania domovej slobody v súbehu s prečinom poškodzovania cudzej veci, ktorej sa mal dopustiť nezistený páchateľ tým, že v čase od 21.00 hod. dňa 30.4.2012 do 06.00 hod. dňa 1.5.2012 v Obci P., ul. Š. č. XX/XX nezisteným spôsobom poškodil od rieky Nitra oceľovú záhradnú bránu s pletivom, odcudzil visiaci zámok a následne zo záhrady povytŕhal porast maku, pošliapal rad kukurice, čím žalobcovi spôsobil škodu poškodením brány s pletivom vo výške 490 eur, odcudzením visiaceho zámku 5 eur, poškodením porastu maku 10 eur, výsadby kukurice 5 eur, spolu 510 eur, prerušené, lebo sa nepodarilo zistiť skutočnosti oprávňujúce vykonať trestné stíhanie voči určitej osobe. Uznesením Okresnej prokuratúry Topoľčany zo dňa 14.9.2012 č. -7 bola sťažnosť poškodeného X. Š. zamietnutá.

Zo spisu Obvodného oddelenia PZ v Topoľčanoch č. ČVS:ORP-758/TO-TO-2012 vyplýva, že bol vedený spis proti D. P. pre poškodzovanie cudzej veci na základe oznámenia žalobcom. Uznesením Okresného riaditeľstvo PZ, Obvodné oddelenie PZ zo dňa 14.11.2012 ČVS:OR-758/TO-TO-2012 bolo podozrenie zo spáchania prečinu poškodzovania cudzej veci, pretože podľa oznámenia žalobcu mu páchateľ dňa 9.10.2012 v čase okolo 19.00 hod. polovicou traktora vošiel na pozemok a tým prešiel pozdĺž cca. 15 metrov po pôde, ktorú mal pripravenú na siatie pšenice, čím u spôsobil škodu 20 eur, odmietnuté. Uznesením Okresnej prokuratúry Topoľčany zo dňa 6.12.2012 č. -7 bola sťažnosť oznamovateľa X. Š. zamietnutá.

Z lekárskeho nálezu MUDr. M. T., všeobecného praktického lekára vyplýva, že žalovaná sa lieči na psychiatrické ochorenie a potvrdzuje zhoršenie psychického stavu.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, svedkov E. D.M., R. X., C.. Š. L., U. P., C. U., oboznámením sa s obsahom pripojených spisov OO PZ Topoľčany uvedených vyššie, listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:

Medzi účastníkmi pretrvávajú niekoľko ročné spory. Dňa 21.9.2012 potom ako žalobca spolu so svojím synovcom E. D. vo večerných hodinách zistili, že po pozemku žalovanej prechádza traktor, ktorý zasahoval v časti aj do pozemku žalobcu, tento zastavili, bránili mu, aby z pozemku odišiel a synovec žalobcu E. D. privolal políciu. Medzitým na uvedené miesto prišlo viacej ľudí, ako majiteľ traktora U. P., žalovaná, jej syn, tiež vnuk a neskôr tam prišiel takisto aj manžel žalovanej C. U.. Ďalej tam bol prítomný i vo veci vypovedajúci svedok R. X.. Medzi účastníkmi došlo k slovnej hádke, pri ktorej žalovaná na adresu žalobcu použila vulgárne slová, čo vo svojej výpovedi potvrdila a synovec žalobcu E. D. na pokyn žalobcu vyhotovil na mieste samom zvukový záznam. Na základe uvedeného slovného vyjadrenia žalovanej na adresu žalobcu tento sa podanou žalobou domáha náhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch a to vo výške 300 eur, pretože tým bola poškodená jeho česť a dobré meno.

Podľa , Fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.

Podľa - 3 , Fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jej osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby jej bolo dané primerané zadosťučinenie.

Pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa odseku 1 najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jej vážnosť v spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch.

Výšku náhrady podľa odseku 2 určí súd s prihliadnutím na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo.

V zmysle ustanovenia právo na ochranu osobnosti prináleží každej fyzickej osobe. Z hľadiska poskytnutia ochrany nie je významné, či neoprávnený zásah bol spôsobený zavinene či nezavinenie, alebo vedome či nevedome. Nevyžaduje sa ani vyvolanie následkov, stačí, že neoprávnený zásah bol spôsobilý vyvolať ohrozenie alebo narušenie chránených práv osobnosti fyzickej osoby.

V ustanovení sú príkladmo vymenované právne prostriedky ochrany osobnosti fyzickej osoby a to upustenie od neoprávnených zásahov do práva na ochranu osobností, odstránenie následkov týchto zásahov ako i primerané zadosťučinenie. Primeranosť zadosťučinenia závisí od okolností, za ktorých došlo k neoprávnenému zásahu a spočíva v morálnom plnení, napr. v ospravedlnení alebo odvolaní urážlivých výrokov atď. a to obvykle tam, kde k tomu došlo.

Z ods. 2 vyplýva, že pokiaľ morálne zadosťučinenie nie je postačujúce zo zreteľom na zníženú dôstojnosť alebo vážnosť fyzickej osoby v spoločnosti a to nielen v bežnej ale v značnej miere, má taká osoba právo na peňažnú satisfakciu. Toto právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch má fyzická osoba aj vtedy, keď morálna satisfakcia už nie je aktuálna.

Z ods. 3 vyplýva, že výšku peňažného zadosťučinenia súd určuje na základe voľnej úvahy. Zákon ustanovuje súdu povinnosť prihliadnuť pritom na dve hľadiská a to tak na závažnosť vzniknutej ujmy, ako aj na okolnosti, za ktorých k porušeniu došlo.

Citované ustanovenie poskytuje ochranu osobnosti len v prípade takého porušenia občianskej cti a dôstojnosti, ktoré predstavuje zásah do osobnosti občana, pričom tento zásah musí byť objektívne spôsobilý takúto ujmu vyvolať alebo spôsobiť. Zákon v danom prípade poskytuje občianskoprávnu ochranu len v prípadoch závažnejšieho porušenia cti vo sfére občianskoprávnych vzťahov, ktoré predstavujú zásah do osobnosti občana. Tým je vyjadrený zámer, že premetom ochrany cti podľa týchto ustanovení nemôžu byť menej závažné verbálne alebo iné urážky. Ďalšou nevyhnutnou podmienkou tejto ochrany je, aby zásah do práva na ochranu osobnosti bol objektívne spôsobilý takú ujmu osobnosti občana privodiť. Zákon poskytuje ochranu takým konaniam, ktoré sa dotýkajú osobnosti občana tým, že znižujú jeho dôstojnosť, česť a vážnosť z hľadiska jeho vzťahu k spoluobčanom a ohrozujú jeho postavenie a uplatnenie v spoločnosti.

Pokiaľ ide o priznanie nemajetkovej ujmy v peniazoch, tak z ustanovenia vyplýva, že zákon ustanovuje jedinú podmienku priznania náhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch, ktorá je splnená vtedy, keď sa nemateriálne zadosťučinenie nezdá postačujúce. Pokiaľ ide o vyjadrenie miery akou bola zásahom znížená dôstojnosť alebo vážnosť osoby v spoločnosti treba vychádzať z následnej reakcie, ktorú zásah vyvolal v rodinnom , pracovnom či inom prostredí fyzickej osoby. Forma zadosťučinenia môže byť rôzna a môže spočívať vo verejnom ospravedlnení sa za zásahy do morálnej integrity občana a tiež v akej konkrétnej výške v peniazoch, bude toto zadosťučinenie spočívať. Konanie o ochranu osobnosti je návrhové konanie a jeho nárok je vymedzený petitom žaloby, teda skutočnosťami, na základe ktorých je tento petit uplatnený.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovaná sa vyjadrila na adresu žalobcu pri vzájomnom konflikte - hádke medzi účastníkmi dňa 21.9.2012 a to i za použitia vulgárnych slov. Súd pri rozhodovaní o žalobnom návrhu posudzoval mieru takéhoto zásahu do osobnostných práv žalobcu a pokiaľ tento požaduje náhradu nemajetkovej ujmy, súd posudzoval, či bola v značnej miere znížená dôstojnosť osoby žalobcu, alebo jeho vážnosti v spoločnosti. Z výpovede svedka Radoslava D., synovca žalobcu vyplýva, že dňa 21.9.2012 žalovaná nadávala žalobcovi na jeho pozemku, čo ho bol prítomný. Bolo to potom ako zastavili traktor spolu so žalobcom, na žalobcovom pozemku. Museli dávať nohy pod kolesá traktora, lebo chcel traktorista odísť. Asi po 5-tich minútach prišla žalovaná a vtedy na pokyn žalobcu začal zhotovovať zvukový záznam, z ktorého počuť, že používala vulgárne slová na adresu žalobu. Svedok R. X. vo svojej výpovedi uviedol, že sa dostavil na miesto konfliktu účastníkov, ale osobne nepočul, žeby sa žalovaná vyjadrovala vulgárne na adresu žalobcu. Bol prítomný incidentu, keď žalobca zastavoval traktor a boli volaní policajti. Stál vtedy za vlečkou a z pozadia asi 10 metrov. Ďalej uviedol, že padalo tam vtedy veľmi veľa slov aj z jednej strany aj z druhej, vtedy sa prekrikovali jeden cez druhého a keďže bola tma nevedel, na ktorú osobu do padalo. Svedok U. P. vo svojej výpovedi uviedol, že keď prišiel na miesto konfliktu videl, že žalobca stál pri traktore a prišli policajti. Bola tam aj žalovaná navzájom si účastníci po sebe vykrikovali. Bol naštartovaný traktor, nič konkrétnejšie však nepočul. Svedok C. U., manžel žalovanej vo svojej výpovedi uviedol, že prišiel potom ako ho bol zavolať vnuk. Bola tam

už polícia, nepočul však, žeby sa žalovaná vulgárne vyjadrovala na adresu žalobcu. Potvrdil, že bola medzi nimi ďalej hádka.

Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že incident, ku ktorému došlo dňa 21.9.2012 vo večerných hodinách medzi žalobcom a žalovanou a najmä vulgárne použité slová žalovanou na adresu žalobcu, pre ktoré tento žalobný návrh podáva, nevyvolal takú reakciu, ktorá by mala za následok zníženie dôstojnosti alebo vážnosti v spoločnosti v obci v značnej miere a preto nebolo možné vyhovieť žalobcovmu návrhu na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch. Uvedený konflikt, najmä vyjadrenia žalovanej na adresu žalobcu, nezasiahli do osobnej a morálnej integrity žalobcu natoľko, žeby znižovalo jeho dôstojnosť, vážnosť, česť a to vo vzťahu k ostatným spoluobčanom obce tým, žeby ohrozilo jeho postavenie a uplatnenie v spoločnosti. Okrem svedka, synovca žalobcu E. D., ktorý vyjadrenia žalovanej nahrával, nikto z uvedených svedkov nepočul vulgárne vyjadrenia žalovanej na adresu osoby žalobcu, teda žeby sa pri tomto konflikte znižovala dôstojnosť samotného žalobcu vo vzťahu nielen k týmto svedkom, ktorí tohto incidentu boli prítomní, ale aj voči ostatným spoluobčanom. Ani jeden zo svedkov, okrem synovca žalobcu, nič takéto nepotvrdil, neuviedol, žeby bol napríklad pohoršený nad správaním sa žalovanej a jej vyjadreniami na adresu žalobcu. Slovné urážky na adresu žalobcu možno teda považovať za menej závažné.

Pri rozhodovaní o danom nároku žalobcu súd v neposlednej miere musel prihliadať aj na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo. Je nesporné, že vznikol predmetný incident, avšak treba vychádzať i z toho, že ako uviedla žalovaná, jej manžel, ako i svedkovia R. X., C.. Š. L., nezhody a spory medzi účastníkmi pretrvávajú už niekoľko rokov. Žalovaná i jej manžel poukazovali na časté sťažnosti na nich zo strany žalobcu, nato, že často sú riešení a prevolávaní na políciu, čo všetko ovplyvňuje ich kľudný spôsob života natoľko, že sa to prejavuje aj v ich zdravotnom stave, ako to vyplýva aj z lekárskeho potvrdenia MUDr. M. T. k zdravotnému stavu žalovanej. Takže pokiaľ táto prišla na miesto samé predmetného konania incidentu, tak ako vyplýva aj z výpovede svedkov došlo k vzájomnej hádke, konfliktu a pokiaľ aj padli z jej strany vulgárnejšie slová na adresu žalobcu, bolo jej konanie ovplyvnené nielen celkovou situáciou, ktorá bola v ten večer vyvolaná, ale aj dlhodobejšími nezhodami medzi rodinou žalovanej a žalobcom. Na základe uvedeného súd nemal za preukázané, že boli splnené podmienky pre použitie ustanovenia a preto žalobný návrh žalobcu zamietol.

Podľa , Ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.

O trovách konania rozhodol súd za použitia citovaného zákonného ustanovenia, nakoľko i keď žalovaná mala v konaní úspech, súd zohľadnil okolnosti danej veci, za ktorých žalobca podával žalobu, pričom šlo o spor medzi účastníkmi pretrvávajúci už dlhšiu dobu, čo súd zohľadňoval i pri rozhodovaní vo veci samej a preto aj samotný žalobca bol týmto sporom ovplyvnený a tiež aj reakciou žalovanej na jeho adresu dňa

21.9.2012 a preto súd pre dôvody hodné osobitného zreteľa žalovanej náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre.

V zmysle a , sa v odvolaní má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.