Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_50C-139-2011.pdf
PDF · 95.82 KB
Case nature
Area
Subarea
50C/139/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Ivanou Dančovou v právnej veci navrhovateľa: Thorpe recovery, s.r.o., so sídlom Stráž 8419, Zvolen, IČO: 46662324, zastúpeného advokátom JUDr. Petrom Psotkom, so sídlom Stráž 223, Zvolen, proti odporkyni: A. F., naposledy bytom D. XX, A., zastúpenej opatrovníčkou C. V., pracovníčkou Okresného súdu Bratislava II, o zaplatenie 214,87 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 214,87 eur spolu s úrokom z omeškania
vo výške 8,5 % ročne zo sumy 35,87 eur od 19.05.2008 do zaplatenia,
vo výške 8,5 % ročne zo sumy 66,92 eur od 19.03.2008 do zaplatenia,
vo výške 8,5 % ročne zo sumy 76,21 eur od 18.04.2008 do zaplatenia,
vo výške 8,5 % ročne zo sumy 35,87 eur od 18.06.2008 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
Navrhovateľovi sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 22.11.2010, domáhal proti odporkyni zaplatenia sumy 214,87 Eur s príslušenstvom a náhrady trov súdneho konania, titulom neuhradených faktúr za poskytovanie telekomunikačných služieb.
Pôvodným navrhovateľom bola spoločnosť SKP, k.s., správca konkurznej podstaty úpadcu KFZ Sys, s.r.o. "v konkurze". Svoj návrh tento navrhovateľ odôvodnil tým, že na základe Zmlúv o postúpení pohľadávok nadobudol pohľadávku voči odporkyni od pôvodného veriteľa - spoločnosti Slovak Telekom, a.s., so sídlom Karadžičova 10, Bratislava, IČO: 35763469.
Obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a.s., ako poskytovateľ uzavrela s odporkyňou, ako účastníkom, Zmluvu o pripojení podľa zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby. Súčasťou Zmluvy boli aj Všeobecné podmienky, ktoré odporkyňa prevzala pri podpise Zmluvy a zaviazala sa ich dodržiavať. Predmetom záväzku poskytovateľa bolo poskytovanie verejnej telefónnej služby (elektronickej komunikačnej služby), ktorému zodpovedala povinnosť odporkyne platiť poskytovateľovi cenu za poskytnuté služby. Poskytovateľ vyúčtoval odporkyni cenu za poskytnuté služby v súlade so Zmluvou v mesačných intervaloch. Poskytovateľ vystavil odporkyni faktúry: faktúra č. XXXXXXXXX splatná dňa 18.5.2008 na sumu 35,87 eur, faktúra č. XXXXXXXXXX splatná dňa 18.3.2008 na sumu 66,92 eur, faktúra č. XXXXXXXXXX splatná dňa 17.4.2008 na sumu 76,21 eur a faktúra č. XXXXXXXXXX splatná dňa 17.6.2008 na sumu 35,87 eur. Odporkyňa svoje peňažné záväzky neplnila riadne a včas, čím sa dostala do omeškania. V záujme mimosúdneho vyporiadania vzájomných práv a povinností poskytovateľ viackrát vyzval odporkyňu na dobrovoľné plnenie jej záväzkov, ktorých zaplatenie je predmetom tohto súdneho konania, avšak odporkyňa na tieto výzvy nereagovala. Nezaplatením faktúr v lehote ich splatnosti sa odporkyňa dostala do omeškania s úhradou dlžnej sumy.
Tunajší súd vydal dňa 30.11.2010 v danej veci platobný rozkaz, č.k. 32Ro/3129/2010. Nakoľko sa platobný rozkaz nepodarilo odporkyni doručiť do vlastných rúk, uznesením zo dňa 23.6.2011, č.k. 32Ro/3129/2010-67 ho tunajší súd v súlade s § 173 ods. 2 O.s.p. zrušil.
Nakoľko sa súdu nepodarilo zistiť pobyt odporkyne a na adrese známej súdu sa nezdržuje, ustanovil jej súd opatrovníka na konanie v zmysle § 29 O.s.p.
V priebehu konania bola pohľadávka voči odporkyni na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20.6.2012 v celom rozsahu postúpená na spoločnosť THORPE CORPORATION LTD., so sídlom Suite 13, First Floor, Oliaji Trade Center, Francis Rachel Street, Victoria, Mahe, Seycheles, ktorá ju následne postúpila na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.6.2012 na spoločnosť Thorpe recovery, s.r.o., so sídlom Radlinského 1716, Dolný Kubín, IČO: 46662324, ktorá sa tak stala novým veriteľom odporkyne. Vzhľadom na zmenu v osobe veriteľa a skutočnosť, že spoločnosť Thorpe recovery, s.r.o. vyjadrila svoj súhlas so vstupom do konania, súd uznesením zo dňa 23.11.2012, č.k. 50C/139/2011-180 pripustil zmenu účastníka konania na strane navrhovateľa tak, že na miesto doterajšieho navrhovateľa vstúpila spoločnosť Thorpe recovery, s.r.o.. Uznesenie o zmene účastníka konania na strane navrhovateľa nadobudlo právoplatnosť dňa 21.12.2012.
Súd nariadil termín pojednávania na deň 3.5.2013. Na pojednávanie sa nedostavil právny zástupca navrhovateľa, ktorý svoju neprítomnosť ospravedlnil a súhlasil s tým, aby súd rozhodol aj v jeho neprítomnosti. Na pojednávanie sa dostavila opatrovníčka odporkyne, ktorá žiadala, aby súd rozhodol v zmysle zákona. Súd preto s poukazom na ustanovenie § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa.
Súd vykonal dokazovanie prednesom opatrovníčky odporkyne, písomnými vyjadreniami navrhovateľa a oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v súdnom spise: Zmluvy o pripojení zo dňa 18.2.2008, Všeobecné podmienky na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby Internet spoločnosti Slovak Telekom, a.s., Všeobecné podmienky na poskytovanie elektronickej komunikačnej služby MAGIO spoločnosti Slovak Telekom, a.s., Všeobecné podmienky na poskytovanie verejnej telefónnej služby spoločnosti Slovak Telekom, a.s., faktúry č. XXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 19.8.2010, Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 20.8.2010, Tarifa na poskytovanie verejnej telefónnej služby, Tarifa na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby Internet, Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 20.6.2012, Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 27.6.2012 a ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav veci:
Právny predchodca navrhovateľa - spoločnosť Slovak Telekom, a.s. a odporkyňa uzatvorili dňa 18.2.2008 Zmluvy o pripojení, predmetom ktorých bolo zriadenie telefónnej prípojky a s tým súvisiace poskytovanie verejnej telefónnej služby a zriadenie vysokorýchlostného internetu. Na základe týchto zmlúv bola odporkyni, ako účastníkovi, poskytovaná verejná komunikačná služba v súlade s dojednanými podmienkami a za cenu podľa tarify poskytovateľa. Neoddeliteľnou súčasťou Zmlúv o pripojení boli Všeobecné podmienky, s ktorými sa odporkyňa oboznámila pri podpise zmlúv a zaviazala sa ich dodržiavať.
Odporkyňa porušila zmluvné povinnosti, vyplývajúce zo Zmlúv o pripojení a Všeobecných podmienok, keď nezaplatila cenu poskytnutých telekomunikačných služieb vyfakturovanú faktúrami č. XXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX v celkovej sume 214,87 eur. Keďže odporkyňa neplatila za poskytnuté služby riadne a včas, dostala sa do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku.
Keďže odporkyňa dobu splatnosti jednotlivých faktúr nedodržala, poskytovateľ si voči nej v zmysle tarify uplatnil aj zmluvnú pokutu vo výške 50,- Sk, ktorá bola uplatnená a vyúčtovaná faktúrou č. XXXXXXXXXX spoločne s cenou poskytnutých služieb.
Dňa 19.8.2010 spoločnosť Slovak Telekom, a.s. postúpila zmluvou svoje pohľadávky, o.i. aj pohľadávku voči odporkyni na spoločnosť MEDIATION KMCH, s.r.o.. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20.8.2010 bola pohľadávka voči odporkyni postúpená zo spoločnosti MEDIATION KMCH, s.r.o. na spoločnosť KFZ Sys, s.r.o. "v konkurze", ktorá v zastúpení svojim správcom - spoločnosťou SKP, k.s. podala návrh na začatie súdneho konania.
V priebehu súdneho konania spoločnosť KFZ Sys, s.r.o. "v konkurze", v mene ktorej konal správca SKP, k.s., uzatvorila so spoločnosťou THORPE CORPORATION LTD. Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 20.6.2012, na základe ktorej došlo aj k postúpeniu pohľadávky voči odporkyni. Spoločnosť THORPE CORPORATION LTD. následne pohľadávku voči odporkyni na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.6.2012 v celom rozsahu postúpila na spoločnosť Thorpe recovery, s.r.o., ktorá sa stala novým veriteľom pohľadávky, zaplatenie ktorej je predmetom tohto súdneho konania a ktorej vstup do konania na miesto navrhovateľa pripustil súd uznesením zo dňa 23.11.2012, č.k. 50C/139/2011-180.
Podľa § 40 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len "ZEK"), podnik poskytujúci verejné služby je povinný najneskôr 15 dní pred začatím poskytovania služieb vydať a zverejniť všeobecné podmienky. Všeobecné podmienky verejnej telefónnej služby obsahujú najmä:
a) obchodné meno, sídlo alebo miesto podnikania,
b) druhy poskytovaných služieb, ich opis a kvalitu,
c) zmluvné podmienky,
d) podmienky predĺženia a ukončenia poskytovania služieb,
e) primerané informácie o právach týkajúce sa univerzálnej služby,
f) výberové zablokovanie volaní,
g) druhy servisných služieb,
h) reklamačný poriadok,
i) mechanizmus na urovnanie sporov,
j) informácie o číslach tiesňových volaní vrátane jednotného európskeho čísla tiesňového volania "112",
k) informáciu o možnosti zobrazenia identifikácie čísla volajúcej stanice a utajenia zobrazenia jej identifikácie.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) ZEK, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 ZEK účastník je povinný a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami, b) platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní, c) používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.
Podľa § 43 ods. 1 ZEK Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa § 524 ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 544 ods. 1, ods. 2 a ods. 3 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska 2) platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že nárok navrhovateľa je dôvodný. V konaní bolo preukázané, že odporkyňa porušila zmluvné povinnosti, keď nezaplatila cenu poskytnutých telekomunikačných služieb riadne a včas. Zároveň bolo na základe jednotlivých zmlúv o postúpení pohľadávky preukázané postúpenie pohľadávky až na súčasného navrhovateľa. Preto súd návrhu navrhovateľa vyhovel a odporkyňu zaviazal na zaplatenie sumy 214,87 eur s príslušenstvom. Keďže odporkyňa nezaplatila vyfakturované sumy v lehote ich splatnosti, dňom nasledujúcim po lehote splatnosti jednotlivých faktúr sa odporkyňa dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu. Súd preto odporkyňu zaviazal v súlade s § 517 Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. aj na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,5 % ročne, predstavujúceho dvojnásobok diskontnej sadzby Národnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Nakoľko navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania vo výške 18,25 % ročne, vo zvyšku uplatneného úroku z omeškania súd návrh navrhovateľa zamietol. Navrhovateľ si uplatňoval úroky z omeškania s poukazom na ustanovenie § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka vo výške stanovenej vo Všeobecných podmienkach. Súd však priznal navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške podľa predpisov občianskeho práva, nakoľko takto určená výška je pre odporkyňu, ako spotrebiteľa, výhodnejšia.
Súd preto priznal navrhovateľovi právo na zaplatenie vymáhanej pohľadávky spolu s úrokom z omeškania tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 a § 151 ods. 2 O.s.p.. Keďže navrhovateľ, ktorému by prináležala náhrada trov súdneho konania, si tieto trovy nevyčíslil v lehote troch pracovných dní od vyhlásenia rozsudku a zo spisu mu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia iné trovy konania nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (§ 205 ods. 1 O.s.p.)
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( § 251 ods. 1 veta prvá O.s.p.).