Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14C-49-2012.pdf
PDF · 89.34 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-14C/49/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v Bratislave samosudkyňou Mgr. Vierou Milatovou, PhD. v právnej veci navrhovateľa: BYTY Plus spol. s r.o., IČO: 35 967 781, sídlo: Janotova ul.č.14-16, Bratislava, zast.: JUDr. Ivanou Tomšovou, advokátkou, sídlo: P. Horova 13, Bratislava proti odporkyni: P. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom W., C. XX, o zaplatenie 702,67 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 702,67 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % p.a. od 15.2.2012 až do zaplatenia, ako i trovy konania v sume 40,50 eur titulom súdneho poplatku za návrh a 197,47 eur titulom trov právneho zastúpenia, k rukám advokátky JUDr. Ivany Tomšovej, so sídlom Pavla Horova č.13, Bratislava, všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom došlým súdu dňa 1.12.2011 žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie 678,90 eur s prísl. a trovami konania, titulom nedoplatku vyúčtovania služieb spojených s užívaním nebytového priestoru - garážového státia v rokoch 2008,2009,2010 a 2011.
Neskôr navrhovateľ rozšíril návrh a žiadal zaviazať odporkyňu na zaplatenie istiny 702,67 eur, keď v priebehu konania mal už aj vyúčtovanie za rok 2011. Súd zmenu návrhu uznesením tunajšieho súdu č. k. 14 C 49/2012-75 zo dňa 24.1.2013 pripustil podľa § 95 ods.1,2 OSP. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňom 21.2.2013.
Odporkyňa uviedla, že odmieta zaplatiť žalovanú sumu, tvrdiac, že platila zvýšené zálohové platby, a to v sume 150,48 eur za byt a garáž na jeden účet, teda nemá nedoplatok. Až od 1.2.2011 bol správcom uvedený nový variabilný symbol na platbu za garážové státie. Do toho času mohla platiť jednotlivé platby za byt a garážové státie na jeden účet. Tvrdila, že nemá nedoplatok, lebo za byt a garáž zaplatila v roku 2007 vo výške 35.907,- Sk (od 1.5.2007), za rok 2008 v sume 48.116,- Sk, za rok 2009 vo výške 2.234,93 eur, v roku 2010 vo výške 1.805,76 eur a v roku 2011 vo výške 1.882,62 eur. Bytový dom na ul. C. XX bol skolaudovaný 06/2006 a správu nad objektom prevzala U., spol. s r.o., A.. M. W., W.. Z dôvodu viacerých technických závad a sťažností vlastníkov nehnuteľností bola zmluva na správu objektu s predchádzajúcim správcom ukončená a prevzal to terajší správca.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, oboznámením dokladov, a to: LV č. XXXX kat. úz. F., dodatkom č.X k zmluve o výkone správy, sumárnou analýzou platieb za nebytový priestor za obdobie od
1.1.2008 do 31.10.2011, vyúčtovaním nákladov spojených s užívaním nebytového priestoru za obdobie od 1.1.2010 do 31.12.2010, za obdobie r.2009, r.2008, sumárnou analýzou platieb za byt za obdobie od 1.12.2010 do 31.8.2011 za byt, predpisom mesačnej zálohovej úhrady za užívanie nebytového priestoru od 1.2.2011, vyúčtovaním nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie od 1.1.2010 do 31.12.2010, vyúčtovaním nákladov za užívanie nebytového priestoru za obdobie od 1.6.2006 do 31.12.2006, za obdobie od 1.1.2011 - 31.12.2011, vyúčtovaním nákladov za užívanie nebytového priestoru za obdobie r.2009 a iných listinných dôkazov založených v spise a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Nesporne mal súd preukázané , že odporkyňa sa stala vlastníčkou garážového státia - priestoru č. X- XX na C. XX,Bratislava kúpnou zmluvou podľa V-XXXX/XX zo dňa 1.6.2006 a podielu priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu XXXXX/XXXXXX v X/XX, čo mal súd preukázané z výpisu LV č. XXXX kat. úz. F., okres W. V. Navrhovateľ vykonáva správu v bytovom dome na základe zmluvy o výkone správy s účinnosťou od 1.5.2007. Vlastníci bytov a nebytových priestorov ho poverili zabezpečovaním prevádzky, údržby a opráv spoločných častí, spoločných zariadení domu a príslušenstva, finančným hospodárením bytového domu v Bratislave, na ul. C. č.XX, ako aj zabezpečovaním plnení, spojených s užívaním bytov a nebytových priestorov v dome a ďalších služieb, v rozsahu vymedzenom zmluvou. S účinnosťou od 1.1.2008 vlastníci podpísali Dodatok č.X k citovanej zmluve o výkone správy domu, ktorou sa znenie pôvodnej zmluvy o výkone správy nahradila znením tohto dodatku. Navrhovateľ ako správca bytového domu eviduje za nebytový priestor odporkyne nedoplatky za rok 2008, 2009, 2010 a 2011 v celkovej sume 702,67 eur, keď v roku 2008 mala odporkyňa podľa vyúčtovania nákladov nedoplatok v sume 283,79 eur, v roku 2009 v sume 110,48 eur, v roku 2010 v sume 153,51 eur a v roku 2011 v sume 154,89 eur, čo mal súd preukázané z predložených špecifikácii podložených listinnými dôkazmi. Navrhovateľ evidoval iba 3 platby zálohových platieb za rok 2009 na nebytový priestor, a to v celkovej sume 37,21 eur. Žiadne iné zálohové platby odporkyňa za nebytový priestor v r. 2008-2011 neuhradila. Zálohový predpis v r.2009 bol v sume 11,52 eur a od 1.2.2011 v sume 11,96 eur, ktoré mala odporkyňa uhrádzať mesačne vopred, vždy najneskôr do posledného dňa každého predchádzajúceho mesiaca na prevádzkový účet. Navrhovateľ nepoprel tvrdenie odporkyne, že platila zálohové platby v sume 150,48 eur za rok 2010 a v sume 160,- eur za rok 2011, ktoré platila na účet a variabilný symbol na byt (okrem troch evidovaných platieb na nebytový priestor v r.2009) a tieto platby sa vyúčtovávali na byt, kde po započítaní i zvýšených zálohových platieb má odporkyňa podľa sumárnej analýzy platieb nedoplatok k 31.3.2013. Odporkyňa sa bránila tiež tým, že správca jej neoznámil, že má platiť zálohové platby zvlášť na byt, zvlášť na garáž. Navrhovateľ k jej obrane predložil súdu doklad, podľa ktorého dňa 9.5.2007 oznamuje vlastníkom bytov a nebytových priestorov, že je novým správcom, objekt prevzal do správy dňa 1.5.2007 a oznámil im čísla účtu, vrátane variabilných symbolov, kde majú uhrádzať zálohové platby, kde bol zvlášť variabilný symbol na garáž ( XXXXXXX ) a zvlášť na byt ( XXXXXXX ). Tvrdenie odporkyne, že správca tak urobil až od 1.2.2011, navrhovateľ poprel. K zmene variabilného symbolu v tom čase došlo z dôvodu nového software.
Odporkyňa poprela doručenie vyúčtovaní, tvrdila, že v čase doručovania vyúčtovaní sa zdržiavala v zahraničí. Navrhovateľ nevedel preukázať doručenie predžalobnej výzvy odporkyni.
Zo zisteného skutkového stavu veci súd urobil tento právny záver:
Podľa § 3 ods.1 zák.č.182/1993 Z. z. v plat. znení o vlastníctve bytov a nebytových priestorov (ďalej len zákon), ak tento zákon neustanovuje inak, vzťahuje sa na práva a povinnosti vlastníkov domov, bytov a nebytových priestorov Občiansky zákonník a osobitné predpisy (zák.č.116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov v znení neskorších predpisov).
Podľa § 2 ods.3 cit. zák. nebytovým priestorom sa na účely tohto zákona rozumie miestnosť alebo súbor miestností, ktoré sú rozhodnutím stavebného úradu určené na iné účely ako na bývanie; nebytovým priestorom nie je príslušenstvo bytu ani spoločné časti domu a spoločné zariadenia domu.
Podľa § 8a ods.2 veta druhá cit. zák. správca je povinný najneskôr do 31.mája nasledujúceho roka vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome.
Podľa prvej vety § 8 ods.1 cit. zákona vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy.
Podľa § 10 ods.1 cit. zák. vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností.
Podľa § 853 Obč. zák. občianskoprávne vzťahy, pokiaľ nie sú osobitne upravené ani týmto ani iným zákonom, sa spravujú ustanoveniami tohto zákona, ktoré upravujú vzťahy obsahom a účelom im najbližšie.
Odporkyňa neuhrádzala riadne a včas platby spojené s užívaním nebytového priestoru - garážového státia, čím jej vznikol za žalované obdobie nedoplatok v sume 702,67 eur, čo sú skutočné náklady na nebytový priestor. Keď odporkyňa tento nedoplatok neuhradila dobrovoľne, zaviazal ju na túto povinnosť súd v súlade s ust. § 10 ods.1 zák.č.182/1993 Z. z. v plat. znení a Čl. V bodu 11/ Dodatku k zmluve o výkone správy.
Obranu odporkyne súd vyhodnotil ako účelovú. I keď platila vyššie zálohové platby na byt, tie boli započítané na byt a sú predmetom samostatného konania. Dokazovaním mal súd preukázané, že odporkyňa uhradila na nebytový priestor iba tri zálohové platby v roku 2009 v sume 37,21 eur, na ktoré navrhovateľ pri vyúčtovaní prihliadal.
Podľa § 517 ods.2 Obč. zák. ak je dlžník v omeškaní so zaplatením peňažného dlhu, je popri plnení povinný zaplatiť veriteľovi aj úroky z omeškania, ak podľa tohto zákona nie je
povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatku z omeškania určuje vykonávací predpis.
O úroku z omeškania súd rozhodol podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. v spojení s vl. nar. č. 87/l995 Z.z.. Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba je podľa § 17 ods.1 zákona č.659/2007 Z.z. sadzba, ktorú Európska centrálna banka stanovuje a zverejňuje pre hlavné refinančné obchody. Navrhovateľ súdu nepreukázal, kedy doručil odporkyni, či už jednotlivé vyúčtovania za žalované obdobia, či predžalobnú výzvu na zaplatenie žalovanej sumy. Súd je toho názoru, že odporkyňa sa mohla dostať do omeškania nasledujúci deň po prevzatí návrhu. Návrh prevzala odporkyňa dňa 14.2.2012, teda do omeškania sa dostala dňom 15.2.2012, ku ktorému dátumu bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 1,00 %, úrok z omeškania je preto odporkyňa povinná zaplatiť vo výške 9,00 % z dlžnej sumy ročne. Súd postupujúc podľa § 164 OSP opravil oproti vyhlásenému rozsudku (8,75 %) úrokovú sadzbu na 9 %, keďže ide o zrejmú nesprávnosť a navrhovateľ uplatňoval žalobou 9-9,5 % úrok z omeškania ročne. Sadzba Európskej centrálnej banky sa znížila na 0,75 % až od 11.7.2012, v čase omeškania bola 1,00 %. V prevyšujúcej časti omeškania, čo do počtu dní, t.j. od 1.8.2009 do 14.2.2012 súd návrh z dôvodu nepreukázania nároku navrhovateľa zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.3 OSP, zásady čiastočného úspechu navrhovateľa v konaní. Súd priznal advokátke plnú náhradu trov konania, keďže mala neúspech len v nepatrnej časti. Trovy konania pozostávajú zo zaplatenia súdneho poplatku za návrh v sume 40,50 eur a z trov právneho zastúpenia v sume 197,47 eur. Spolu boli poskytnuté štyri úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd - §14 ods.1 písm. a/,b/ vyhl.č.655/2004 Z. z. v plat. znení ) á 51,45
eur za úkon - § 10 ods.1 cit. vyhl., účasť na pojednávaní dňa 13.12.2012 - odročené - 1 úkonu - § 14 ods.5 písm. b/ cit. vyhl., účasť na pojednávaní dňa 2.5.2013 - § 14 ods.1 písm. c/ cit. vyhl., 2-krát režijný paušál á 7,41 eur za úkon, 1-krát režijný paušál á 7,63 eur za úkon, 1-krát režijný paušál á 7,81 eur za úkon - § 16 ods.3 cit. vyhl., vrátane 20 % DPH - § 18 ods.3 cit. vyhl.
Trovy konania predstavujú celkom 237,97 eur, ktoré je odporkyňa povinná zaplatiť advokátke navrhovateľa podľa § 149 ods.1 OSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do l5 dní odo dňa
jeho doručenia, písomne, v dvoch vyhotoveniach, na tunajšom súde.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti :
- musí byť z neho zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované
- musí sa v ňom uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
- Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že :
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd I. stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd I. stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené / § 205a OSP/
- rozhodnutie súdu I. stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie podlieha poplatkovej povinnosti v rovnakej výške, ako sa platí súdny
poplatok za návrh.
Ak nesplní povinná dobrovoľne povinnosť stanovenú týmto vykonateľným rozsudkom , môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák.č.233/1995 Z. z. v plat. znení.