Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_1C-81-2012.pdf
PDF · 88.97 KB
Case nature
Area
Subarea
1C/81/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves samosudkyňa JUDr. Jana Gargulová, v právnej veci žalobcu H. R. C., C.. B.. W.., C. C. Ú. Č.. X, E., Q.Č.: XX XXX XXX, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., so sídlom Údernícka č. 5, Bratislava, proti žalovanej G. Š.M., Y.. XX. X. XXXX, E. N. Y. Č.. XXX/XX, C. I., o zaplatenie 776,35 eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 736,35 eur spolu s úrokom z omeškania 39,16 eur, ročným úrokom z omeškania 9 % zo sumy 530,23 eur od 9. 11. 2011 do 30. 4. 2013 a zo sumy 490,- eur od 1. 5. 2013 do zaplatenia a nahradiť trovy konania v prospech právneho zástupcu žalobcu v sume 239,- eur, ktoré pozostávajú zo sumy 195,- eur trov právneho zastúpenia a sumy 44,- eur z alikvotnej časti za zaplatený súdny poplatok, ktoré súd povoľuje žalovanej splácať v mesačných splátkach po 30,- eur mesačne splatných vždy do konca kalendárneho mesiaca počnúc od mesiaca máj 2013 až do zaplatenia s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
V prevyšujúcej časti súd návrh zamieta.
odôvodnenie:
Žalobca podal na tunajšom súde návrh, ktorým sa dožadoval zaplatenia žalovanej sumy, úrokov z omeškania a trov konania s odôvodnením, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa § 524 a násl. zákona č. 40/1964 Zb. zo dňa 24. 3. 2011 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a. s. so sídlom Tomášikova č. 48, Bratislava, IČO: 00151653 (ďalej „postupca“) a žalobcom postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému.
Postupca a žalovaná uzatvorili dňa 23. 6. 2006 Zmluvu č. 523148960 (ďalej len „zmluva“), ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov (ďalej „VOP“).
Na základe uvedenej zmluvy Slovenská sporiteľňa, a. s. poskytla žalovanej peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a VOP. Zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa § 497 až 507 OZ. Svoj nárok si uplatnil v zmysle § 497 OZ.
Žalovaná neplnila v stanovených termínoch splátky, čím porušila svoju povinnosť podľa zmluvy, postupca odstúpil od zmluvy a vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy. Pohľadávka žalobcu ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky predstavovala sumu 941,35 eur (28 359,11 Sk), ktorá pozostávala z istiny 695,23 eur (20 944,50 Sk), riadneho úroku 0,- eur , úroku z omeškania 238,85 eur (7 195,60 Sk) a ostatného príslušenstva 7,27 eur (219,02 Sk) v súlade s prílohou k zmluve o postúpení, kde postupca Slovenská
sporiteľňa, a. s. deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky.
Žalovaná uznala vyššie uvedený záväzok v dohode o uznaní záväzku. Žalovaná týmto pristúpila k záväzku podľa § 533 a násl. OZ. Zároveň uznala aj náklady inkasného konania, ktoré si žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Žalobca si však uplatňuje zákonný úrok z omeškania počnúc dňom 25. 3. 2011 t. j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky , resp. po dni riadnej splatnosti úveru podľa prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok. Pokiaľ ešte nenastala riadna splatnosť úveru, žalobca si uplatňuje úrok z omeškania počnúc dňom nasledujúcim po dni doručenia Oznámenia a vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, alebo splatnosti prvej neuhradenej splátky podľa Dohody o uznaní záväzku. Úroky z omeškania si uplatnil podľa § 517 ods. 2 ZO v spojení s nariadením vlády č 87/95 Z. z. Žalovaná ku dňu podania návrhu uhradila sumu 50,- eur dňa 31. 10. 2011 a 115,- eur dňa 8. 11. 2011. Dlžná suma ku dňu podania návrhu predstavuje sumu 776,35 eur (23 388,32 Sk) a pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 530,23 eur (15 973,71 Sk) - rozdiel medzi istinou úveru a súčtom všetkých mesačných platieb započítaných na istinu, z úroku z omeškania vo výške 238,85 eur (7 195,60 Sk) - rozdiel medzi postúpenými úrokmi z omeškania a platbami započítanými na tieto úroky, z ostatného príslušenstva vo výške 7,27 eur (219,02 Sk) - rozdiel medzi postúpeným ostatným príslušenstvom a platbami započítanými na ostatné príslušenstvo.
Na základe uvedených platieb si žalobca vyčíslil úrok z omeškania o dňa postúpenia pohľadávky ku dňu podania návrhu 9 % zo sumy:
- 695,23 eur od 25. 3. 2011 do 31. 10. 2011 vo výške 37,89 eur,
- 645,23 eur od 1. 11. 2011 do 8. 11. 2011 vo výške 1,27 eur,
- 530,23 eur od 9. 11. 2011 do zaplatenia.
Žiadal priznať aj trovy konania.
K návrhu žalobca doložil Zmluvu o bežnom účte č. 0523148960/0900 zo dňa 23. 6. 2006, Zmluvu o vydaní a používaní platobnej karty zo dňa 24. 8. 2006, Oznámenie o zastavení povoleného prečerpania a výzva na splatenie dlžnej sumy zo dňa 18. 12. 2007, Obchodné podmienky C. C., A.. C.. pre balíky produktov a služieb pre fyzické osoby, Dohody o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach zo dňa 6. 12. 2011 a 9. 9. 2011, splátkový kalendár zo dňa 3. 8. 2011, Oznámenie o postúpení pohľadávky podľa § 526 OZ zo dňa 12. 4. 2011, podací hárok, Zmluvu o postúpení pohľadávok medzi C. C., a. s. a žalobcom zo dňa 24. 3. 2011, príloha č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 24. 3. 2011, pokus o zmier zo dňa 25. č. 2012 a tieto doklady sa v spise nachádzajú na č. l. 4 až 20.
Vo veci súd vydal platobný rozkaz 16Ro/171/2012-25 dňa 29. 5. 2012 voči ktorému žalovaná v zákonnej lehote podala odpor (súdu bol doručený 17. 8. 2012). V tomto odpore požiadala zároveň o splátkový kalendár. Žalobca s navrhovaným splátkovým kalendárom nesúhlasil - podanie z č. l. 38 spisu.
Vo veci súd vytýčil pojednávanie na ktorom sa zúčastnila len žalovaná. Právny zástupca žalobcu svoju neprítomnosť ospravedlnil a žiadal priznať okrem uplatnenej sumy aj trovy konania. Súhlasil s tým, aby súd konal v jeho neprítomnosti. Opätovne doložil splátkový kalendár a dohodu o uznaní záväzku zo dňa 9. 9. 2011. Podľa § 101 ods. 2 O.s.p. súd pojednával v jeho neprítomnosti.
Žalovaná pohľadávku žalobcu uznala čo do základu aj čo do výšky. Potvrdila pravdivosť tvrdení uvedených v žalobnom návrhu. Predložila súdu doklad o tom, že dňa 30. 4. 2013 hotovostným vkladom v Slovenskej sporiteľni poukázala na účet žalobcu č. 634180664/0900 a poukázala som im sumu 40 eur, čiže o túto sumu svoj dlh voči žalobcovi znížila. Súhlasila preto, aby bola zaviazaná na zaplatenie dlžnej sumy 736,35 eur spolu s úrokom z omeškania 39,16 eur, ročným úrokom z omeškania 9 % zo sumy 530,23 eur od 9. 11. 2011 do 30. 4. 2013 a zo sumy 490,- eur od 1. 5. 2013 do zaplatenia a vzniknuté trovy konania. Zároveň žiadala, by jej súd povolil dlžnú sumu splácať v mesačných splátkach po 30 eur od mesiaca máj 2013 do budúcna.
Z dokladov predložených žalobcom mal súd preukázanú opodstatnenosť jeho tvrdení v návrhu a z dokladu, ktorý žalovaná na pojednávaní predložila, súd zistil, že dňa 30. 4. 2013 hotovostným vkladom v Slovenskej sporiteľni poukázala na účet žalobcu č. 634180664/0900 sumu 40 eur.
Podľa § 558 OZ ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
Po vykonanom dokazovaní mal súd preukázané, že nárok žalobcu je opodstatnený.
Medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou bola uzatvorená dňa 23. 6. 2006 Zmluvu č. 523148960, z ktorej si žalovaná riadne svoje povinnosti neplnila. Účastníci konania uzatvorili dve dohody o uznaní záväzku - dňa 6. 12. 2011 a 9. 9. 2011, v ktorých žalovaná uznala pohľadávku žalobcu a zaviazala sa dlžnú sumu splácať. Obe tieto dohody spĺňajú zákonné náležitosti - t.j. okrem všeobecných náležitostí pre právne úkony (§ 34 a nasl.) spĺňajú náležitosti stanovené v § 558 OZ - majú písomnú formu, je z nich zrejmý dôvod (kauza) vzniku pohľadávky, obsahujú presne určenú výšku pohľadávky a obsahujú aj prísľub dlžníka tento dlh zaplatiť.
V konečnom dôsledku žalovaná aj pred súdom pohľadávku žalobcu uznala čo do základu i do výšky, zdokladovala však, že po podaní návrhu v prospech žalobcu zaplatila sumu 40 Eur.
Na základe týchto skutočností súd zaviazal žalovanú dlžnú sumu (po čiastočnej úhrade 40 Eur) zaplatiť v prospech žalobcu tak, ako to vyslovil vo výrokovej časti rozsudku..
V súlade s ustanovením § 517 ods. 2 OZ s použitím § 3 nariadenia Vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. zaviazal súd žalovanú i na zaplatenie zákonných úrokov z omeškania podľa návrhu žalobcu.
Vzhľadom na čiastočné plnenie žalovanej v prospech žalobcu súd návrh v prevyšujúcej časti zamietol.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Žalovaná požiadala súd o možnosť dlžnú sumu splácať v mesačných splátkach po 30 eur od mesiaca máj 2013 do budúcna. V súlade s citovaným ustanovením súd žalovanej vyhovel a vyslovil, že , že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p s použitím § 149 ods. 1 O.s.p. Právny zástupca žalobcu si vyčíslil trovy konania v sume 46 Eur za zaplatený súdny poplatok z návrhu a trovy právneho zastúpenia vo výške 212,70 Eur pozostávajúce z troch úkonov právnej služby po 61,74 eur za prevzatie veci a prípravu zastúpenia, písomne podanie protistrane - pokus o zmier a podanie žaloby zvýšených o sadzbu DPH a režijného paušálu k 3 úkonom právnej služby po 9,16 eur zvýšených o sadzbu DPH.
Súd posúdil tieto trovy a zistil, že sú dôvodné, avšak okrem vyčísleného súdneho poplatku z návrhu, pretože potom, čo súd návrh čiastočne zamietol vzniklo žalovanému právo na úhradu alikvotnej časti zaplateného súdneho poplatku z priznanej sumy čo činí 44 eur. Súd skontroloval výšku vyčíslených trov konania a i z takto priznanej istiny je vyčíslená výška trov právneho zastúpenia v súlade s ustanovením § 14 ods. 1 a § 10 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z.z.
Takto priznané trovy súd považoval súd za dôvodné, pričom v zmysle § 151 ods. 8 O.s.p. vyjadril osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznala.
Po vyhlásení rozsudku sa žalovaná vzdala práva odvolania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach, písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov
k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/95 Z.z., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.