Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozhodnutie_4T-40-2013.pdf
PDF · 65.95 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/40/2013
Rozhodnutie
Okresný súd Trenčín v trestnej veci proti obvinenému W. W., nar. XX.XX.XXXX v R., okres R., trvale bytom R., N. XXX/XX, okres R., pre trestný čin prečinu usmrtenia podľa § 149 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Tr. zákona na verejnom zasadnutí konanom dňa 02. mája 2013 v Trenčíne samosudcom JUDr. Michalom Antalom takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Tr. poriadku s a s c h v a ľ u j e dohoda o vine a treste uzatvorená medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry v Trenčíne a obvineným W. W., nar. XX.XX.XXXX zo dňa 19.03.2013, č. k. 2Pv 600/12-29 podľa ktorej obvinený uznáva vinu za spáchaný skutok na tom skutkovom základe, že
dňa 06.06.2012 v čase o 15.50 hod. v obci Trenčianske Teplice na ceste I/61 viedol osobné motorové vozidlo zn. Fiat Marea EČV: IL XXX BA v smere jazdy od Trenčína na Ilavu, kde pred potravinami Bona, prednou časťou svojho vozidla narazil do chodca Štefana N., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom G. G., ul. B. č. 10XX/XX, ktorý prechádzal cez prechod pre chodcov v dôsledku čoho bol chodec vymrštený na prednú kapotu a čelné sklo vozidla, následne spadol na vozovku pričom utrpel mnohopočetné zranenie, šok z krvácania a úrazu, tržno zmliaždenú ranu tváre vpravo, zlomeninu nosa s tržnou ranou nosa, zlomeninu hlavičky dolnej čeľuste v skĺbení spánkovej kosti a dolnej čeľuste s posunom pravo, čiastočné vykĺbenie v kĺbovom spojení spánkovej kosti a dolnej čeľuste vľavo, zlomeninu stehennej kosti vľavo pod hlavičkou, zakrvácanie do oboch záhlavových rohov postranných komôr mozgu, tržnú ranu jazyka a ktorý dňa 19.06.2012 zomrel pričom bezprostrednou príčinou smrti bol opakovaný infarkt srdca, ktorý sa rozvinul ako priama komplikácia úrazu - zlomeniny sánky, zlomenín rebier a zlomeniny ľavej stehennej kosti a plošných podliatin a traumaticko - hemoragického šoku, ktoré utrpel dňa 06.06.2012 pri kolízii s motorovým vozidlom obvineného, t e d a
inému z nedbanlivosti spôsobil smrť a takýto čin spáchal závažnejším spôsobom konania, porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa § 4 odsek 1 písmeno c), f) zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke,
č í m s p á c h a l
trestný čin prečinu usmrtenia podľa § 149 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Tr. zákona s poukazom na § 138 písmeno h) Tr. zákona.
Za to sa
o d s u d z u j e
podľa § 149 odsek 2 Tr. zákona s prihliadnutím na § 36 písmeno j), písmeno l) Tr. zákona za použitia § 38 odsek 2, odsek 3, odsek 8 Tr. zákona na trest odňatia slobody vo výmere 2 (dva) roky.
Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) a § 50 odsek 1 Tr. zákona sa obvinenému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá na skúšobnú dobu 3 (tri) roky.
Podľa § 61 odsek 1, odsek 2 Tr. zákona sa obvinenému ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu na 4 (štyri) roky.
Podľa § 288 odsek 1 Tr. poriadku sa poškodená Všeobecná zdravotná poisťovňa a. s., Bratislava, IČO: XX XXX XXX, 850 05 Bratislava, Mamateyova 17 a poškodená R. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom X. nad O., N. XXX/X so svojimi nárokmi na náhradu škody o d k a z u j ú na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry v Trenčíne podal dňa 20.03.2013 na Okresný súd Trenčín návrh na schválenie dohody o vine a treste pod sp. zn. 2Pv 600/12, ktorú uzatvoril dňa 19.03.2013 s obvineným v znení uvedenom vo výrokovej časti tohto rozsudku. Konanie o dohode o vine a treste začal prokurátor z dôvodu, že výsledky vyšetrovania dostatočne odôvodňovali záver, že skutok, ktorý sa mal stať a tohto sa mal dopustiť obvinený, je predmetným trestným činom - prečinom. Obvinený sa k jeho spáchaniu priznali a ich spáchanie súčasne oľutoval. Následne na to uznal vinu, pričom vykonané dôkazy v prípravnom konaní nasvedčovali pravdivosti jeho priznania.
Samosudca preskúmal obsah podaného predmetného návrhu prokurátora okresnej prokuratúry vrátane predloženého predmetného vyšetrovacieho spisu a nariadil podľa § 331 odsek 1 písmeno a) Tr. poriadku verejné zasadnutie, na ktorom obvinený odpovedal na všetky otázky uvedené v § 333 odsek 3 Tr. poriadku kladne, t. j. „áno“.
Samosudca potom opätovne preskúmal v zmysle § 331 odsek 1 Tr. poriadku predložený návrh dohody o vine a treste ako aj pripojený vyšetrovací (trestný spis) Okresného riaditeľstva PZ v Trenčíne, ČVS: ORP-1074/1-OVK-TN-2012, pričom nezistil žiadne závažné porušenia procesných predpisov, ani že by navrhovaná dohoda o vine a treste bola zrejme neprimeraná alebo nespravodlivá.
Preto v zmysle § 334 odsek 4 Tr. poriadku predmetnú dohodu o vine a treste samosudca schválil, čo potvrdil rozsudkom, ktorý verejne vyhlásil.
S predmetným trestným konaním, adhézne konanie, t.j. konanie o náhrade škody spojené bolo, keďže obvinený nesúhlasil s povinnosťou nahradiť škodu poškodeným, títo boli odkázaní na občianske súdne konanie tak ako je uvedené vo výrokovej časti.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie, ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 odsek 1 písmeno c/ Tr. poriadku. Rozsudok nadobudne právoplatnosť a vykonateľnosť vyhlásením.