Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/96/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Oľgou Nižňanskou, v právnej veci navrhovateľa: K. G., U.. XX.X.XXXX, D. X H. R., zastúpený advokátkou JUDr. Zuzanou Vicianovou, AK Družstevná 2 v Bratislave, proti odporkyni: C. G. - Jm real Slovakia, Gajova 19 v Bratislave, zastúpená: KRAKOVSKÝ & PARTNERS, s.r.o., Záhradnícka 25 v Bratislave, o zaplatenie 2.000 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 2.000 € a náhradu trov konania 120 € na účet číslo: XXXXXXXXXX/XXXX, ako aj náhradu trov právneho zastúpenia 395,86 € na účet JUDr. Zuzany Vicianovej, č.ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd konanie v časti o zaplatenie 9,5% úroku z omeškania ročne zo sumy 2.000 € od 17.9.2011 až do zaplatenia z a s t a v u j e.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným na súd dňa 23.1.2012 domáhal vrátenia sumy 2.000 € s 9,5 % úrokom z omeškania ročne od 17.9.2011 až do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.

Návrh odôvodnil tým, že dňa 31.5.2011 uzatvoril v zastúpení svojou matkou p. H. R. s odporkyňou ako sprostredkovateľom Zmluvu o zložení zálohy, predmetom ktorej bolo zloženie zálohy na kúpnu cenu za nehnuteľnosť - byt č. XX na 4. poschodí bytového domu na D. Z.. XX/B H. R., vrátane spoluvlastníckeho podielu k spoločným častiam a spoločným zariadeniam bytu a spoluvlastníckemu podielu k pozemku, na ktorom je bytový dom postavený.

Navrhovateľ mal však záujem o kúpu nehnuteľnosti iba pod podmienkou, že mu bude zo strany banky poskytnutý hypotekárny úver, o čom odporkyňa od začiatku vedela a bola o stave vybavovania úveru priebežne informovaná. Na základe tejto skutočnosti bolo v čl. IV bod 4 Zmluvy dohodnuté, že v prípade neposkytnutia hypotekárneho úveru zo strany financujúcej banky sa záloha nezapočíta na zmluvnú pokutu a bude vrátená navrhovateľovi.

Banka napokon navrhovateľovi úver neposkytla, ale odporkyňa napriek viacerým výzvam poskytnutú zálohu dodnes nevrátila a dlhodobo sa vyhýba vzájomnému kontaktu.

Odporkyňa podala k návrhu dňa 30.4.2013 písomné vyjadrenie, v ktorom uviedla, že navrhovateľ svoj záujem o kúpu nehnuteľnosti prejavil aj uzatvorením Zmluvy o budúcej zmluve dňa 31.5.2011. Jeho tvrdenia o skutkovom a právnom stave veci sú však mylné a zavádzajúce, nakoľko účelovo spájajú dva odlišné obchody medzi navrhovateľom a odporkyňou.

Oznámenie o zamietnutí žiadosti o poskytnutie úveru zo dňa 13.10.2011, ktoré tvorí Prílohu návrhu, sa nevzťahuje na nehnuteľnosť, ktorá je predmetom Zmluvy o zálohe, či Zmluvy o budúcej zmluve a je datované až dňom 13.10.2011, hoci podľa čl. III Zmluvy o budúcej zmluve boli zmluvné strany povinné uzatvoriť kúpnu zmluvu na predmetnú nehnuteľnosť do 15.8.2011.

Z uvedeného vyplýva, že navrhovateľ svojvoľne odstúpil od kúpy predmetnej nehnuteľnosti a to z dôvodu, že mal záujem o kúpu inej nehnuteľnosti. Svedčí o tom aj e-mail zástupkyne navrhovateľa zo dňa 16.9.2011, v ktorom táto odporkyni oznamuje, že prvý byt zamietla a na druhý jej banka neposkytla úver.

Pre tento prípad bola podľa čl. IV ods. 2 Zmluvy o budúcej zmluve dojednaná zmluvná pokuta vo výške 2.000 €. K vráteniu zálohy teda bolo možné pristúpiť len v prípade, že by financujúca banka do termínu 15.8.2011 neposkytla navrhovateľovi úver.

Odporkyňa žiadala návrh zamietnuť a priznať jej náhradu trov konania.

Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom účastníkov konania, svedkyne H. R., oboznámil sa s obsahom listinných dôkazov založených v spise a dospel k záveru, že návrh je dôvodný.

Na pojednávaní dňa 2.5.2013 sa navrhovateľ v celom rozsahu pridržal písomne podaného návrhu. Doplnil, že je pravdou, že bola pri uzatvorení Zmluvy o zložení zálohy uzatvorená aj Zmluva o budúcej zmluve, ktorej účastníkmi boli predávajúci B.. T. s manželkou ako majitelia bytu č. XX na D. XX/ B v Bratislave a navrhovateľ ako budúci kupujúci. Navrhovateľ ale nedostal hypotekárny úver a B.. T. následne byt predal dňa 26.9.2011 inej osobe. Ani jedna zo zmluvných strán teda nepožiadala v jednoročnej prekluzívnej lehote o uzatvorenie Kúpnej zmluvy. Odporkyňa od začiatku vedela, a to už od zloženia zálohy, že navrhovateľ môže byt kúpiť len cez hypotekárny úver. Preto ponechanie si zálohy predstavuje bezdôvodné obohatenie, ktoré je povinná vrátiť.

PZ odporkyne argumentoval, že odporkyňa zastupovala navrhovateľa pri kúpe dvoch nehnuteľností, obe boli na tej istej ulici. Prvá bol byt č. XX a druhá byt č. XX. Na byt č. XX navrhovateľ zálohu nezložil. Uzatvoril ale Zmluvu o budúcej kúpnej zmluve a to dňa 23.8.2011, podľa ktorej malo prísť k uzatvoreniu Kúpnej zmluvy do 15.9.2011. Čo sa týka zamietnutia hypoúveru, tento sa týkal práve bytu č. 29. Navrhovateľ nikdy nežiadal o úver na byt č. XX, o tento byt stratil záujem, preto porušil čl. III Zmluvy o budúcej zmluve zo dňa 31.5.2011, z toho dôvodu odporkyňa nie je povinná poskytnutú zálohu mu vrátiť. Odporkyňa mala uzatvorenú s budúcimi predávajúcimi manželmi T. Zmluvu o sprostredkovaní, v ktorej bola na tento byt exkluzivita, teda byt nebol do 15.8.2011 ponúkaný iným osobám. Za porušenie exkluzivity by im mala odporkyňa zaplatiť zmluvnú pokutu 1.000 €.

Svedkyňa H. R. k celej záležitosti vypovedala, že jej syn - navrhovateľ, pracuje aj študuje v zahraničí. Mali preto záujem ako investíciu do budúcnosti kúpiť byt do sumy 50.000 € cez hypotekárny úver a tento byt následne prenajať tak, aby cena prenájmu pokrývala splátku úveru. Preto vykonala zisťovanie cez banku UniCredit kde je klientkou, či synov príjem umožňuje poskytnúť úver. Na základe ústneho prísľubu v tom, že by to nemal byť problém, začala hľadať vhodný byt. Cez internetovú stránku našla byt č. XX na D. Z.., tento byt mala v ponuke odporkyňa. Bola teda zložená záloha a uzatvorená Zmluva o budúcej zmluve. Začal sa proces vybavovania úveru. V priebehu čakacej lehoty však zistila, že na tej istej ulici aj v tom istom vchode sa nachádza iný byt, na vyššom poschodí a s lepšou polohou i vybavenosťou. Nakontaktovala sa preto na odporkyňu s návrhom zmeniť všetko na tento druhý byt s tým, že majiteľom prvého bytu by oznámili, že nedostali úver, prípadne že by ich odškodnili. Odporkyňa s tým súhlasila. Následne bola vypracovaná Zmluva o budúcej zmluve na druhý byt, pričom zloženie zálohy zostalo zachované. Čo sa týka klauzuly o vrátení zálohy, o jej vloženie do Zmluvy požiadala odporkyňu na základe inej svojej skúsenosti, ktorú mala z minulosti. Odporkyňa tam klauzulu bez problémov dopísala. Následne sa čakalo na oznámenie banky, ktoré bolo napokon zamietavé. Pre ňu to bol oveľa väčší šok ako pre odporkyňu. Navrhovala jej aj nejaké odškodnenie za strávený čas, avšak odporkyňa už nereagovala ani na telefonáty, ani na e-maily. Odporkyňa od počiatku vedela, že nemajú žiadne voľné finančné prostriedky v hotovosti na kúpu bytu a že môžu byt kúpiť len cez hypoúver.

Odporkyňa uviedla, že navrhovateľ bol upozornený, že v prípade odstúpenia od zmluvy mu záloha prepadá. Vedel, teda p. R. vedela, že záloha bude rozdelená medzi realitnú kanceláriu a záujemcov o predaj bytu. Vedela, že to bude problém a že p. T. má právo na odškodnenie.

Z obsahu listinných dôkazov založených v spise súd zistil nasledovné skutočnosti:

Dňa 31.5.2011 podpísali účastníci konania v procesnom postavení navrhovateľ ako záujemca a odporkyňa ako sprostredkovateľ, Zmluvu o zložení zálohy na byt č. XX nachádzajúci sa na 4. poschodí bytového domu na D. XX/B H. R.. Predmetom zmluvy bolo zloženie zálohy v sume 2.000 € na kúpnu cenu bytu v sume 52.300 €. Zmluva bola uzatvorená na dobu neurčitú. V čl. IV bod 4 bolo dohodnuté, že v prípade, že záujemca neuzatvorí zmluvu o budúcej kúpnej zmluve, alebo kúpnu zmluvu na nehnuteľnosti, okrem neposkytnutia hypotekárneho úveru zo strany financujúcej banky, sprostredkovateľom prijatá záloha sa započítava na zmluvnú pokutu vo výške 2.000 € v prospech sprostredkovateľa a budúceho predávajúceho.

Prijatie zálohy bolo potvrdené pokladničným Príjmovým dokladom z toho istého dňa.

Súčasne dňa 31.5.2011 uzatvoril navrhovateľ ako budúci kupujúci, B.. A. T. a G.. E. T. ako budúci predávajúci a odporkyňa ako sprostredkovateľ, Zmluvu o budúcej kúpnej zmluve. Predmetom zmluvy bol byt č. XX na 4. poschodí bytového domu na D. XX/B H. R.. Kúpna cena za byt mala byť uhradená v dvoch splátkach. Prvá splátka v sume 2.000 € so súhlasom budúceho predávajúceho do rúk sprostredkovateľa pred uzatvorením zmluvy a druhá splátka v sume 50.300 € formou hypotekárneho úveru zo strany financujúcej banky po splnení podmienok úveru do 15 dní od podpisu Kúpnej zmluvy.

Podľa čl. III boli zmluvné strany povinné uzatvoriť Zmluvu o prevode vlastníctva bytu do 15.8.2011.

V čl. IV ods. 2 bolo dohodnuté, že v prípade, ak budúci kupujúci bez právneho dôvodu neuzatvorí Zmluvu o prevode vlastníctva bytu podľa čl. III tejto zmluvy alebo odstúpi od tejto zmluvy, je povinný uhradiť budúcim predávajúcim zmluvnú pokutu vo výške 2.000 €. Budúci kupujúci súhlasí s tým, že časť zálohy zložená do rúk sprostredkovateľa v zmysle Zmluvy o zložení zálohy sa použije na uhradenie zmluvnej pokuty. Zmluvná pokuta prepadne v prospech budúcich predávajúcich.

Dňa 23.8.2011 uzatvoril navrhovateľ ako budúci kupujúci, B.. K. L. ako predávajúca a odporkyňa ako sprostredkovateľ Zmluvu o budúcej kúpnej zmluve na byt č. XX nachádzajúci sa na 3. poschodí bytového domu na D. XX/B H. R.. Zmluvu o prevode vlastníctva k bytu sa podľa čl. III zaviazali uzatvoriť do 15.9.2011. Kúpna cena za byt bola v sume 55.000 € a mala byť uhradená z prostriedkov hypotekárneho úveru po splnení podmienok najneskôr do 15 dní od podpisu Kúpnej zmluvy.

V čl. IV ods. 2 bolo dohodnuté, že v prípade, ak budúci kupujúci bez právneho dôvodu neuzatvorí Zmluvu o prevode vlastníctva k bytu podľa čl. III tejto zmluvy alebo odstúpi od tejto zmluvy, je povinný uhradiť budúcemu predávajúcemu zmluvnú pokutu vo výške 2.000 €. Budúci kupujúci súhlasí, že polovica zálohy zložená do rúk sprostredkovateľa v zmysle zmluvy o zložení zálohy sa použije na uhradenie zmluvnej pokuty. Zmluvná pokuta prepadne v prospech budúceho predávajúceho.

Z Oznámenia UniCredit Bank Slovakia, a.s. zo dňa 13.10.2011 súd zistil, že žiadosť o poskytnutie Hypoúveru pre mladých vo výške 55.000 €, o ktorý navrhovateľ požiadal dňa 11.8.2011 a skompletizoval 23.8.2011, bola zamietnutá.

Navrhovateľ prostredníctvom svojej matky p. H. R. vyzval odporkyňu e-mailom dňa 16.9.2011 na vrátenie zálohy v sume 2.000 €. Dňa 17.10.2011 ju vyzval prostredníctvom právnej zástupkyne.

Odporkyňa zálohu nevrátila.

Na pojednávaní dňa 2.5.2013 zobral navrhovateľ svoj návrh v časti príslušenstva späť, preto súd konanie v tejto časti po súhlase odporkyne zastavil podľa

Podľa kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Podľa bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa veta prvá predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal.

V prejednávanej veci odporkyňa prijala od navrhovateľa zálohu na kúpnu cenu nehnuteľnosti, pričom Kúpna zmluva nebola uzatvorená a k jej uzatvoreniu ani nikdy neprišlo. Ide teda o typický prípad prijatia plnenia bez právneho dôvodu, čo je jedna zo skutkových podstát bezdôvodného obohatenia v zmysle vyššie citovaného zákonného ustanovenia. Z výsluchu účastníkov konania ako aj z predložených zmlúv jednoznačne vyplynulo, že išlo o zálohu na kúpnu cenu nehnuteľnosti a že finančná čiastka v sume 2.000 € sa na kúpnu cenu mala započítať. Podľa dohodnutých podmienok mala kúpa nehnuteľnosti a zaplatenie kúpnej ceny prebehnúť formou hypotekárneho úveru. V zmysle rozväzovacej podmienky zakotvenej v čl. IV bod 4 Zmluvy o zložení zálohy malo k vráteniu tejto zálohy navrhovateľovi prísť v prípade neposkytnutia hypotekárneho úveru. Podľa názoru tunajšieho súdu je úplne bez významu, či išlo o kúpu bytu č. XX, alebo bytu č. XX, keďže navrhovateľ v konečnom dôsledku hypotekárny úver nezískal a ak ho nezískal podľa tvrdenia odporkyne na byt č. XX, potom by ho nezískal ani na byt č. XX. Žiadosť o poskytnutie úveru bola financujúcej banke predložená 11.8.2011, teda ešte v čase, keď bežala lehota na uzatvorenie Kúpnej zmluvy na byt č. XX, teda lehoty do 15.8.2011, preto tvrdenie odporkyne, že o úver požiadala až na byt č. 29, nie je dôvodné. Odporkyňa je preto povinná poskytnutú zálohu v celom rozsahu vrátiť. V prejednávanej veci nie je podstatná ani odporkyňou predložená Zmluva o sprostredkovaní uzatvorená medzi ňou a záujemcom o predaj bytu B.. T., ani skutočnosť, že B.. T. ju žiada o zaplatenie zmluvnej pokuty z tejto zmluvy. Právne vzťahy vyplývajúce pre odporkyňu z tohto zmluvného vzťahu sú pre navrhovateľa irelevantné, nakoľko nebol ich účastníkom. K uplatneniu práv účastníkov oboch Zmlúv o budúcej kúpnej zmluve súdnou cestou v zákonom stanovenej jednoročnej lehote taktiež nikdy neprišlo, pričom zo znenia týchto zmlúv vyplýva, že odporkyňa nie je aktívne vecne legitimovanou stranou na uplatňovanie práva na zaplatenie zmluvnej pokuty od navrhovateľa. Toto právo by mohli hypoteticky uplatňovať výlučne budúci predávajúci. V konaní bolo tiež preukázané, že odporkyňa mala vedomosť o kúpe bytu navrhovateľom výlučne cez hypotekárny úver. Rovnako bola uzrozumená s tým, že navrhovateľ zmenil svoj zámer kúpiť byt č. XX na kúpu bytu č. XX. Ak teda tvrdí, že navrhovateľ porušil podmienky Zmluvy o zložení zálohy a svojvoľne nepristúpil k realizácii kúpy bytu č. XX a preto nemá nárok na vrátenie zálohy, ktorá sa mala zmeniť na zmluvnú pokutu, potom súdu nie je jasné a nie je to ani logické, prečo nepožiadala navrhovateľa aj o zloženie zálohy na byt č. XX.

Ak mala odporkyňa ako sprostredkovateľka predaja a kúpy nehnuteľností ,záujem získať či už províziu, alebo úhradu prípadných nákladov za takéto sprostredkovanie, potom mala tieto skutočnosti jednoznačne zakotviť do Zmluvy o sprostredkovaní s navrhovateľom. Ponechanie si zálohy určenej pôvodne na zaplatenie kúpnej ceny, ako zmluvnej pokuty, považuje súd s poukazom na jej výšku aj za rozporné s dobrými mravmi.

O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa Navrhovateľ mal neúspech v pomerne nepatrnej časti (príslušenstvo pohľadávky po späťvzatí), preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania spočívajúcu v zaplatenom súdnom poplatku za podaný návrh v sume 120 € a v trovách právneho zastúpenia advokátkou JUDr. Zuzanou Vicianovou podľa jej vyčíslenia zo dňa 3.5.2013 v sume 395,86 € za 4 úkony právnej pomoci: 1. prevzatie + príprava v sume 91,29 € + 7,63 € rež. paušál; 2. porada s klientom v sume 91,29 € + 7,63 € rež. paušál; 3. podanie návrhu v sume 91,29 € + 7,63 € rež. paušál; 4. účasť na poj 2.5.2013 v sume 91,29 € + 7,81 € rež. paušál, všetko podľa vyhl. č.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.