Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1C/76/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Stará Ľubovňa samosudcom JUDr. Erikom Uhlárom v právnej veci žalobcu Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00151653, Tomášikova 48, Bratislava, právne zastúpeného spoločnosťou BBH advokátska kancelária, s.r.o., IČO: 36713066, Gorkého 3, Bratislava, proti žalovanému E. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. XX, okr. J. Q., t.č. bytom T., M. G. XX, T R. T., o zaplatenie 1.072,41 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 298,36 eur a úroky z omeškania zo sumy 298,36 eur vo výške 8 % ročne za obdobie od 11.8.2010 do zaplatenia, to všetko do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.

III. Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 13.8.2012 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 1.072,41 eur, 17,30 % ročného úroku (pozn.: t.j. úroku z úveru) zo sumy 693,65 eur od 4.7.2012 do zaplatenia, 8 % ročného úroku z omeškania zo sumy 837,29 eur od 4.7.2012 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným uzavrel zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo 16.8.2005, ktorou sa zaviazal poskytnúť žalovanému peňažné prostriedky v sume, mene a za podmienok v nej dohodnutých, žalovaný sa zaviazal za dohodnutých podmienok peňažné prostriedky vrátiť, zaplatiť úroky a plniť ďalšie dohodnuté podmienky, avšak svoj záväzok zo zmluvy voči žalobcovi nesplnil riadne a včas, čím mu vznikol voči žalobcovi peňažný záväzok, ktorý ku dňu 3.7.2012 predstavuje 1.072,41 eur a pozostáva z istiny 693,65 eur, z riadnych úrokov 143,64 eur a z úrokov z omeškania 235,12 eur. V podaní doručenom súdu dňa 31.10.2012 žalobca uviedol, že v období od 16.8.2005 do 31.12.2008 žalovaný zaplatil spolu 30.620,10 Sk - teda 1.016,40 eur, splátky však uhrádzal nepravidelne, čím žalobcovi vznikol nárok na úhradu poplatkov za upomienky predpísaných podľa sadzobníka poplatkov; v období

-X- XC/XX/XXXX

1.1.2009 až 31.8.2011 žalovaný uhradil splátkami celkovo 288,48 eur, poslednú splátku uhradil 18.2.2010; od 19.9.2011 do 20.9.2012 žalovaný nezaplatil žiadne splátky. Poukázal na to, že splátky žalovaného boli započítané najskôr na splatné poplatky, náklady súvisiace s úverom, úroky z omeškania a riadne úroky a následne na istinu poskytnutého úveru - takto istina predstavuje 693,65 eur a pozostáva zo skutočne čerpaných prostriedkov a riadnych úrokov predpísaných žalobcom od 1.1.2009 do konečnej

splatnosti úveru. Ďalej uviedol, že kapitalizovaná položka riadne úroky vo výške 143,64 eur je vyčíslená sadzbou 17,30 % ročne zo sumy istiny 693,65 eur od 10.8.2010 (deň konečnej splatnosti úveru) do 14.1.2011 (kedy si žalobca vyčísloval položku riadne úroky samostatne). Kapitalizovaná položka úroky z omeškania vo výške 235,12 eur je súčet sumy 66,43 eur - suma úrokov z omeškania predpísaných žalobcom od 11.8.2010 do 14.10.2011 (z akej sumy a v akej sadzbe bola uplatnená neuviedol) a sumy 168,69 eur - úroky z omeškania 25,30 % ročne zo sumy 837,29 eur (istina 693,65 eur + riadne úroky 143,64 eur) od 15.10.2011 do 3.7.2012. Podaním doručeným súdu dňa 6.2.2013 poukázal, okrem iného, na nedôvodnosť žalovaným vznesenej námietky premlčania.

Na pojednávania sa žalobca ani jeho právny zástupca nedostavovali, o ich odročenie nežiadali, preto súd vec podľa prejednal v ich neprítomnosti.

Žalovaný sa k podanej žalobe vyjadril na pojednávaní dňa 17.1.2013, pričom uviedol, že z úveru už aj niečo zaplatil, a že sa mu zdá, že od neho chce žalobca nazad priveľa. Poukázal na to, že nemá stálu prácu, zarába týždenne 150,- až 160,- eur, pričom v zahraničí s ním žije aj manželka, ktorá nepracuje a poberá iba 33,- eur týždenne ako prídavky na deti, a dve deti, takže aj keby bol ochotný niečo zaplatiť, tak v splátkach. Zároveň uviedol, že mu nie je zrejmé prečo sa žalobca ozval až po takej dobe, prečo nie skôr, napr. keď mal byť celý úver už vyplatený, a že preto si myslí, že nejaká časť je už premlčaná. Následne vzniesol námietku premlčania pohľadávky. Na pojednávanie nariadené na deň 11.4.2013 sa nedostavil ani žalovaný, o odročenie pojednávania nežiadal, preto súd vec prejednal v jeho neprítomnosti podľa .

Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, oboznámením obsahu podanej žaloby a k nej pripojených listín: rozpisu úrokových sadzieb platných pre produkty od 1.6.2010, úrokových sadzieb

- spotrebné úvery na čokoľvek platných od 1.5.2010, rozpisu úrokových sadzieb pre kreditné karty platných od 1.3.2011, všeobecných obchodných podmienok žalobcu, zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 16.8.2005, oboznámením obsahu informatívnych výpisov žalobcu a jeho právneho zástupcu

z obchodného registra, podania žalobcu doručeného súdu dňa 31.10.2012 a k nemu pripojených: výpisov z účtu žalovaného, prehľadu o transakciách na úverovom účte od 1.1.1990 do 22.10.2012, oboznámením obsahu podania žalobcu doručeného súdu 17.1.2013, oboznámením obsahu vyjadrenia žalobcu doručeného súdu 6.2.2013 a k nemu pripojených: prehľadu o transakciách na úverovom účte od 1.1.1990 do 22.10.2012, sadzobníkov poplatkov a náhrad žalobcu (v zneniach platných od 1.2.2006, od 15.4.2006, od 1.7.2006, od 1.2.2007, od 1.7.2007, od 1.2.2008, od 1.8.2008) a všeobecných obchodných podmienok žalobcu, výpisu z úveru č. XXXXXXXXXX z 25.10.2012, výpisu z úveru č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.10.2012, obsah podania žalobcu doručeného súdu 8.4.2013, ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový stav:

-X- XC/XX/XXXX

Účastníci konania uzavreli písomnou formou dňa 16.8.2005 zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej tiež iba „Zmluva“), v zmysle ktorej čl. I. bolo jej predmetom jednorazové bezhotovostné poskytnutie úveru žalovanému žalobcom vo výške 30.000,- Sk (995,82 eur) s dohodnutou pevnou úrokovou sadzbou do konečnej splatnosti úveru 17,30 % ročne, pričom konečná splatnosť úveru bola dohodnutá na deň 10.8.2010, a to bez poplatku za poskytnutie úveru, a záväzok žalovaného splatiť poskytnutý úver a úroky, ako aj platiť mesačný poplatok za správu úveru (tento poplatok predstavoval 50,- Sk, t.j. 1,66 eur, mesačne), to všetko v 60-tich mesačných splátkach po 805,- Sk (26,72 eur) splatných k 10.-temu dňu v kalendárnom mesiaci počnúc prvou splátkou splatnou 10.9.2005 a končiac poslednou splátkou (konečná splatnosť úveru) dňa 10.8.2010 (viď čl. I. bod 1. Zmluvy), ako aj plniť ďalšie podmienky dohodnuté v Zmluve, pričom ročná percentuálna miera nákladov predstavovala 9,99 % (čl. IV. bod 2 Zmluvy). Úver žalobca poskytol žalovanému v deň uzavretia Zmluvy. Žalovaný sa zaviazal splatiť úver v dohodnutom čase, v stanovenom čase platiť úroky, poplatky dohodnuté v Zmluve, ďalšie poplatky a náklady podľa sadzobníka spojené s úverom a dodržiavať dohodnuté podmienky

(čl. II. bod 2. Zmluvy). Podľa bodu 3. čl. II. Zmluvy splatné úroky a poplatky sa dňom splatnosti uvedenom v základných podmienkach Zmluvy (čl. I.) pripíšu k istine a stávajú jej súčasťou. V čl. V. bode 2. Zmluvy je obsiahnuté vyhlásenie žalovaného ako dlžníka, že sa oboznámil so všeobecnými obchodnými podmienkami (ktorými sa mali v zmysle bodu 3. uvedeného článku zmluvy ako súčasťou Zmluvy riadiť všetky právne vzťahy vyslovene v Zmluve neupravené), že s nimi súhlasí a zaväzuje sa ich dodržiavať, ako aj že súhlasí so sadzobníkom (bez bližšieho uvedenia o aký sadzobník ide; v predložených všeobecných podmienkach je sadzobník definovaný ako sadzobník poplatkov a náhrad banky). Právne vzťahy v Zmluve výslovne neupravené sa mali v zmysle bodu 3. čl. V. Zmluvy riadiť aj (ďalej tiež iba „OBZ“), pričom v bode 4. čl. V. Zmluvy je uvedené, že zmluvné strany sa dohodli, že ich vzájomné právne vzťahy sa budú podľa spravovať podľa príslušných ustanovení . Všeobecné obchodné podmienky (ďalej tiež iba „VOP“) v znení platnom v čase uzavretia Zmluvy súdu v celom konaní neboli predložené, na výslovnú výzvu súdu na ich predloženie v uvedenom znení boli dňa 6.2.2013 opätovne predložené VOP v znení účinnom v zmysle dodatku č. 11 od 1.11.2010.

Podľa žalobcu peňažný záväzok žalovaného ku dňu 3.7.2012 predstavuje 1.072,41 eur a pozostáva z istiny 693,65 eur (skutočne čerpané prostriedky a riadne úroky predpísané žalobcom od 1.1.2009 do konečnej splatnosti úveru), z riadnych úrokov 143,64 eur (vyčíslené sadzbou 17,30 % ročne zo sumy istiny 693,65 eur od 10.8.2010, deň konečnej splatnosti úveru, do 14.1.2011, kedy si žalobca vyčísloval položku riadne úroky samostatne) a z úrokov z omeškania 235,12 eur (súčet sumy 66,43 eur - suma úrokov z omeškania predpísaných žalobcom od 11.8.2010 do 14.10.2011 a sumy 168,69 eur - úroky z omeškania 25,30 % ročne zo sumy 837,29 eur /istina 693,65 eur + riadne úroky 143,64 eur/ od 15.10.2011 do 3.7.2012).

Z predložených výpisov z úveru žalovaného vyplýva, že žalovaný od uzavretia zmluvy do 31.12.2008 / vrátane/ uhradil žalobcovi spolu 1.016,43 eur, teda 30.621,- Sk (nie ako je v úvode príslušných výpisov za uvedené obdobie nesprávne uvedené 30.620,10 Sk) a v období od 1.1.2009 do 15.10.2011 sumu 288,48 eur. Spolu teda doposiaľ žalovaný zaplatil žalobcovi sumu 1.304,91 eur. Podľa obsahu článku I. Zmluvy mal žalovaný zaplatiť celkovo 60 splátok (prvá splatná v septembri 2005, posledná v auguste 2010) po 805,- Sk, teda po 26,72 eur. Spolu mal teda zaplatiť 48.300,- Sk, čo je 1.603,27 eur, doposiaľ zaplatil 1.304,91 eur (1.016,43 + 288,48), teda rozdiel predstavuje 298,36 eur.

-X- XC/XX/XXXX

Zároveň z uvedených listín vyplýva, že jednotlivé splátky žalobca započítaval postupom podľa článku III. bodu 4. Zmluvy, teda najskôr na splatné poplatky (dohodnutý poplatok za správu úveru pritom žalovanému od 31.7.2006 účtoval nie v dohodnutej výške 50,- Sk, ale vo výške po 60,- Sk, resp. po 1.1.2009 po 1,99 eur bez predloženia dokladu o zmene Zmluvy v danej časti), ďalej na poplatky za „prvé“, „druhé“ a „tretie upomienky“ (ktoré poplatky uplatňoval podľa sadzobníka poplatkov platného v tom-ktorom období, pričom však v konaní nebola súdu predložená jediná upomienka z období, kedy boli dané poplatky za upomienky žalovanému účtované, preukazujúca vôbec existenciu podkladu na účtovanie takého poplatku, nehovoriac už čo i len o doklade o doručení hoci len jednej z „vyúčtovaných“ upomienok žalovanému), poplatky za hotovostné splátky, ktoré neboli vyslovene dohodnuté v samotnej Zmluve, ďalej na úroky z omeškania (a to do 14.1.2009 uplatňované z jednotlivých omeškaných súm sadzbou 26,40 % ročne ako vyplýva z predložených výpisov z úveru - až od 15.1.2009 totiž uplatňoval žalobca úrok z omeškania v sadzbe 8 % ročne, pričom v danom konaní požadoval úroky z omeškania za obdobie od 11.8.2010 do 14.10.2011 v kapitalizovanej výške 66,43 eur - tu neuviedol z akej sumy a akou sadzbou boli vypočítané a vo výške 168,69 eur vyrátané sadzbou 25,30 % ročne zo sumy 837,29 eur za obdobie od 15.10.2011 do 3.7.2012 - v tejto časti požadoval úrok z omeškania v neprimerane vysokej výške a ani alikvótnym prepočtom za uvedené obdobie úrok 25,30 % ročne zo sumy 837,29 eur nedosahuje sumu 168,69 eur; od 4.7.2012 požadoval úroky z omeškania zo sumy 837,29 eur s určením percentuálnej sadzby 8 % ročne), a až následne aj na úrok z úveru a samotnú istinu poskytnutého úveru.

Podľa (v znení platnom a účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy), spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , ,

ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.

Podľa (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. Dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.

Podľa , , (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Zákon sa nevzťahuje na zmluvy

a) o poskytnutí úveru na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu,

b) o nájme, ktoré nezabezpečujú prevod vlastníckeho práva na nájomcu,

-X- XC/XX/XXXX

c) o poskytnutí úveru bez platby úroku a poplatkov, ktoré zabezpečujú splatenie úveru jednou splátkou,

d) o poskytnutí úveru do hodnoty v Sk zodpovedajúcej 200 EUR a nad hodnotu v Sk zodpovedajúcu 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver,

e) na ktorých základe sa vyžaduje, že spotrebiteľ úver splatí v lehote nepresahujúcej tri mesiace alebo maximálne štyrmi splátkami v lehote nepresahujúcej 12 mesiacov,

f) o sústavnom poskytovaní služieb, za ktoré spotrebiteľ platí počas ich poskytovania v splátkach.

Zákon sa ďalej nevzťahuje na úver formou preddavku na bežný účet poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditné karty.

Podľa , , bod 1. (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou sankcií uplatnených veriteľom voči spotrebiteľovi za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa , (v znení platnom a účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy), veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho

podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa (v znení platnom a účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy), od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa (v znení platnom a účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy), spotrebiteľ má povinnosť uhradiť úrok len za časové obdobie od poskytnutia spotrebiteľského úveru do jeho splatenia.

Podľa , (v znení platnom a účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy), spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , (v znení platnom a účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy), zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu

-X- XC/XX/XXXX

tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa , ak posledný deň lehoty pripadne na sobotu, nedeľu alebo sviatok, je posledným dňom lehoty najbližší nasledujúci pracovný deň.

Podľa veta prvá, , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. (v znení platnom a účinnom od 1.1.2009), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že podaná žaloba je čiastočne dôvodná.

Súd mal preukázané, že účastníci konania dňa 16.8.2005 uzavreli zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX. Zmluva o úvere patrí medzi tzv. absolútne obchody ( ), avšak v danom prípade nebolo preukázané, že by žalovaný uzavrel Zmluvu na účel výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania, ďalej vzhľadom na skutočnosť známu súdu z jeho činnosti - a to, že takýto druh zmluvy uzavieral žalobca vo viacerých prípadoch, pričom ako pri iných súdu známych prípadoch, aj v tomto prípade je zrejmé, že žalovaný obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňoval - a to už len s poukazom na to, že všetky rozhodujúce vzťahy týkajúce sa uzavretej Zmluvy mali byť upravené v zásade vo všeobecných obchodných podmienkach žalobcu - má súd za to, že účastníkmi uzavretá Zmluva je zmluvou spotrebiteľskou ( ), ktorej zmluvné podmienky sa nemôžu odchýliť od ustanovení v neprospech spotrebiteľa - žalovaného ( ), preto súd pokladá dohodu v čl. V. bode 4. Zmluvy za neplatnú z dôvodu jej neprijateľnosti, nakoľko takáto dohoda v zásade

zhoršuje postavenie žalovaného oproti ustanoveniam (napr. už len v otázke dĺžky premlčacej doby, rovnako v čase uzavretia Zmluvy aj v otázke možnej uplatňovanej výšky úrokov z omeškania - čo žalobca v čase trvania zmluvného vzťahu aj využíval uplatňovaním sadzby úroku z omeškania vo výške až 26,40 % ročne až do 14.1.2009, atď.). Z uvedeného vyplýva, že v základných otázkach úverového vzťahu ako takého treba v danom prípade prihliadať na úpravu týkajúcu sa zmluvy o úvere podľa a nasl. , zároveň však ohľadne iných práv a povinností účastníkov konania, ako zmluvných strán, vyplynuvších z nimi uzavretej Zmluvy treba používať úpravu obsiahnutú v občianskoprávnych predpisoch, najmä v a (ktorý v čase uzavretia Zmluvy upravoval otázky týkajúce sa spotrebiteľských úverov), a to najmä čo sa týka hodnotenia (ne)prípustnosti jednotlivých zmluvných podmienok Zmluvy ako celku (teda vrátane úverových podmienok a všeobecných obchodných podmienok), osobitne so zohľadnením skutočnosti, že všeobecné obchodné podmienky preukázateľne nemal žalovaný možnosť nijako ovplyvniť. Pri rozhodovaní o podanej žalobe pritom súd v zásade vychádzal iba z textu samotnej Zmluvy, nakoľko v konaní predložené všeobecné obchodné podmienky boli opakovane predložené iba v znení

-X- XC/XX/XXXX

účinnom od 1.11.2010, teda účinnom po konečnej splatnosti úveru, a teda súd nemal možnosť relevantne posúdiť zmenu obsahu všeobecných obchodných podmienok oproti ich zneniu v čase uzavretia Zmluvy, osobitne či jednotlivé zmeny nezasiahli daný zmluvný vzťah v neprospech žalovaného ako spotrebiteľa.

S poukazom na vyššie citované ustanovenie hodnotí súd ustanovenia bodov 3. článku II. a 4. článku III. Zmluvy, vzhľadom na ich obsah a skutočnosť, že tieto podmienky vzhľadom na všetky okolnosti musel žalovaný, pokiaľ chcel získať úver, bez výhrad akceptovať, pričom boli vopred naformulované jednoznačne v prospech žalobcu a vo svojej podstate už vopred odďaľujú splatenie primárneho záväzku žalovaného podľa Zmluvy započítavaním platieb žalovaného najprv na poplatky (hlavne poplatky v Zmluve výslovne neuvedené, teda iné ako v Zmluve jediný dohodnutý poplatok za správu úveru) a náklady, úroky z omeškania a až potom na úroky z úveru a istinu úveru - bod 4. článku III. Zmluvy, záväzok žalovaného neprimerane navyšujú s kumuláciou úroku z úveru a povinnosťou platiť tento úrok aj z iných „nárokov“ (ako vyplýva z podaní žalobcu, žalobca k samotnej istine úveru pripočítaval aj v Zmluve výslovne neuvedené poplatky, splatné úroky i úroky z omeškania a toto všetko následne opätovne úročil dohodnutým úrokom z úveru, čo nemožno hodnotiť inak, ako nekalú obchodnú praktiku) a nie len z istiny poskytnutého úveru (ako upravuje , resp. ). Tieto podmienky a postup žalobcu, kedy umelo navyšoval istinu úveru o ďalšie „nároky“ a ich súčet úročil v celku úrokom, ktorý sa v zmysle zákona môže vzťahovať iba na istinu poskytnutého úveru spôsobovali v danom zmluvnom vzťahu značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech žalovaného ako spotrebiteľa, a teda považuje súd tieto podmienky za neplatné ( ), na ktoré pri určovaní výšky záväzku žalovaného, ktorý by mal byť povinný žalobcovi uhradiť, súd preto neprihliadal, rovnako ako ani na postupy žalobcu vo vzťahu k použitiu zo strany žalovaného uhradených súm podľa týchto ustanovení Zmluvy a jeho postup, ktorým dospel k istine 693,65 eur a položkám „riadne úroky“ 143,64 eur a úroky z omeškania vo výške 235,12 eur.

Vychádzajúc z obsahu čl. I Zmluvy, súd vykladá záväzok žalovaného ( ) podľa Zmluvy tak, že tento mal podľa uvedeného článku Zmluvy povinnosť 60-timi splátkami po 805,- Sk (t.j. po 26,72 eur) mesačne vrátiť žalobcovi poskytnutý úver vo výške 30.000,- Sk (995,82 eur), zároveň nimi uhradiť mesačný poplatok za správu úveru po 50,- Sk (1,66 eur) a úroky z úveru do konečnej splatnosti (10.8.2010) úveru v sadzbe 17,30 % ročne (je totiž zrejmé, že podľa Zmluvy vyslovene splatnosť poplatku za správu úveru nebola dohodnutá odlišne od splatnosti jednotlivých splátok a keďže išlo o plnenie v splátkach, so splatnosťou každej splátky úveru boli v deň splatnosti každej splátky splatné zároveň aj úroky z tejto splátky / /). V krátkosti teda, vzhľadom na obsah článku I. Zmluvy podľa súdu každá jednotlivá splátka (z celkom dohodnutých 60 splátok) zahŕňala v sebe jednak splátku príslušnej časti istiny poskytnutého úveru vrátane z nej splatných úrokov z úveru a splátku príslušného dohodnutého mesačného poplatku za správu úveru (a to počas celej doby od uzavretia Zmluvy do konečnej splatnosti úveru iba po 50,- Sk, resp. 1,66 eur mesačne).

Súd zároveň vzhľadom na vyššie uvedené nemôže akceptovať postup žalobcu, ktorý splátky žalovaného (i keď nepravidelné a omeškané) započítaval aj na poplatky v Zmluve výslovne neuvedené (sadzobník pritom nie je podľa obsahu Zmluvy jej súčasťou) - za „upomienky“, za hotovostné splátky a pod., resp. na úroky z omeškania uplatňované

-X- XC/XX/XXXX

preukázateľne do 14.1.2009 v sadzbe 26,40 % ročne, či na „riadne úroky“ požadované aj z iných súm ako samotnej istiny úveru, vrátane už splatných riadnych úrokov, resp. aj úrokov z omeškania.

Rovnako má súd za to, že povinnosť platiť úroky 17,30 % ročne, teda úrok z úveru, nijako zo Zmluvy nevyplýva žalovanému aj za obdobie po 10.8.2010 (teda po konečnej splatnosti úveru, hoci v daný deň neboli peňažné prostriedky v plnej výške žalobcovi vrátené) - k tomu súd poukazuje na to, že v danom prípade bolo plnenie dohodnuté v splátkach, pričom v zmysle v deň splatnosti každej príslušnej splátky sú zároveň splatné úroky (teda úroky z úveru) z tejto splátky a práve deň splatnosti každej jednotlivej splátky treba považovať za deň, ktorý má byť dňom „splatenia“ poskytnutých peňažných prostriedkov v zmysle , a ak teda v daný deň nie je uhradená príslušná časť poskytnutých peňažných prostriedkov a ani úrok z nej, nastupuje dňom nasledujúcim po tomto dni povinnosť žalovaného zaplatiť z príslušnej časti poskytnutých peňažných prostriedkov a úrokov z úveru, splatných s touto časťou istiny, úroky z omeškania. Iný výklad, teda výklad v tom zmysle, že by povinnosť žalovaného platiť úrok 17,30 % ročne mala trvať aj v prípade omeškania so zaplatením tej-ktorej dohodnutej splátky by bol absolútne v neprospech žalovaného, osobitne s poukazom na to, že takto, ako je tomu aj v danom prípade kedy, žalobca požadoval úrok 17,30 % ročne zo sumy 693,65 eur od 4.7.2012 (resp. tento úrok aj v kapitalizovanej výške za obdobie od 10.8.2010 do 14.10.2011), by bol žalovaný v podstate nútený platiť tento úrok aj z úrokov z úveru už splatných v rámci jednotlivých splátok úveru, čo podľa súdu nemožno pripustiť. Opätovne súd zdôrazňuje, že ustanovenie , podľa ktorého spotrebiteľ má povinnosť uhradiť úrok len za časové obdobie od poskytnutia spotrebiteľského úveru do jeho splatenia možno vykladať iba v zmysle od poskytnutia do dohodnutej doby splatenia, nie do doby skutočného splatenia (k tomu obdobne viď uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. - úroky sú súčasťou peňažného záväzku dlžníka, preto dôsledkom omeškania s ich platením je zo zákona vyplývajúca povinnosť platiť úroky z omeškania, ako aj rozsudok KS v Prešove sp. zn. z 28.5.2012, či právoplatný rozsudok tunajšieho súdu v obdobnej veci žalobcu sp. zn. z 8.3.2013).

Vzhľadom na vyššie uvedené súd uzatvára:

Žalovaný mal podľa Zmluvy celkovo uhradiť sumu 1.603,27 eur (48.300,- Sk), pričom doposiaľ uhradil 1.304,91 eur. Dlhuje tak žalobcovi sumu 298,36 eur, na zaplatenie ktorej istiny súd žalobcovi týmto rozsudkom priznal právo a v prevyšujúcej časti žalovanej „istiny“ vo výške 693,65 eur súd žalobu zamietol.

Súd tiež z dôvodov uvedených vyššie zamietol žalobu aj v celej časti požadovaných riadnych úrokov 17,30 % ročne zo sumy 693,65 eur od 4.7.2012 do zaplatenia, ako aj v časti žalovanej istiny vo výške 143,64 eur požadovanej z titulu kapitalizovaných riadnych úrokov (úroky 17,30 % ročne za obdobie od 10.8.2010do 14.10.2011 zo sumy 693,65 eur).

Čo sa týka úrokov z omeškania, tieto požadoval žalobca jednak v kapitalizovanej výške 235,12 eur vyčíslenej od 11.8.2010 do 3.7.2012 (podanie doručené súdu 31.10.2012, pričom z jeho podania je nepreskúmateľné z akej sumy a v akej sadzbe požadoval tieto úroky za obdobie od 11.8.2010 do 14.10.2011 a jednoznačne je zrejmé, že tieto úroky za obdobie od 14.10.2011 do 3.7.2012 nedôvodne zo sumy 837,29 eur a naviac v neprimerane vysokej

-X- XC/XX/XXXX

sadzbe oproti úprave v ), a jednak v sadzbe 8 % ročne zo sumy 837,29 eur od 4.7.2012 do zaplatenia. Vzhľadom na výšku týmto rozsudkom žalobcovi priznanej istiny a zamietnutie žaloby vo vyššie uvedených častiach, s poukazom na to, že podľa predložených výpisov z úveru žalobca uplatňuje od 15.1.2009 úrok z omeškania v sadzbe 8 % ročne, čo je v danom prípade na prospech žalovaného oproti zákonnej úprave a tiež vzhľadom na to, že podľa podania doručeného súdu 31.10.2012 žalobca v tomto konaní požadoval úroky z omeškania celkovo iba od 11.8.2010 („istina 693,65 eur podľa uvedeného podania žalobcu mala pozostávať iba zo skutočne čerpaných prostriedkov a riadnych úrokov), teda z celého dlhu až od prvého dňa po splatnosti poslednej dohodnutej splátky, priznal súd žalobcovi právo na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8 % ročne iba z celej týmto rozsudkom priznanej istiny 298,36 eur od 11.8.2010 (teda od prvého dňa po splatnosti poslednej splátky, teda od prvého dňa, od ktorého v tomto konaní žiadal úroky z omeškania samotný žalobca) do zaplatenia a v prevyšujúcej časti požadovaných úrokov z omeškania súd žalobu zamietol.

K žalovaným vznesenej námietke premlčania súd pre úplnosť poznamenáva, že táto nie je dôvodná. Ako vyplýva z vyššie uvedeného, žalovaný doterajšími úhradami uhradil v plnej výške celkovo 48 splátok a časť 49.-tej splátky vo výške 22,35 eur (48 x 26,72 /+ 22,35/ = 1.304,91 eur). V poradí 49.-ta splátka, s ktorej časťou 4,37 eur je žalovaný vzhľadom na vyššie uvedené ako s prvou v omeškaní, podľa Zmluvy pripadla na deň 10.9.2009. Právo žalobcu by sa mohlo v danom prípade vzhľadom na spotrebiteľský charakter Zmluvy a s poukazom na ustanovenie veta prvá premlčať vo všeobecnej premlčacej trojročnej lehote ( ) - teda právo na zaplatenie tejto prvej dlžnej časti záväzku žalovaného by bolo premlčané najskôr dňom 11.9.2012, žaloba však bola súdu doručená 13.8.2012, teda doposiaľ nedošlo k premlčaniu ani tohto prvého a stále žalovaným nezaplateného dlhu na 49.-tej splátke, teda nie sú premlčané ani ďalšie nasledujúce dlžné splátky.

O trovách konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

V danom prípade mali obaja účastníci v konaní čiastočný úspech, pričom tento bol podstatne vyšší na strane žalovaného, ktorému v tomto konaní žiadne preukázateľné trovy nevznikli, preto súd vyslovil, že žiadny z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania.

Postupom podľa veta prvá súd určil žalovanému na splnenie povinností uložených mu týmto rozsudkom lehotu 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, ktorú súd, vzhľadom na výšku žalobcovi priznanej istiny a úrokov z omeškania, ako aj s poukazom na to, že žalovaný nijako relevantne nepreukázal svoje tvrdenia, na základe ktorých žiadal o možnosť prípadného plnenia v splátkach, považuje za primeranú.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na tunajšom súde do 15 dní odo dňa jeho doručenia.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

-XX- XC/XX/XXXX

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ust. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Podľa skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Podľa ustanovenie odseku 1 sa nepoužije v konaniach podľa .

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.