Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Cb/34/2007

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Vranov nad Topľou samosudkyňou JUDr. Silviou Šviderskou v právnej veci navrhovateľa: O. Z., A. XX, S.: XXXXXXXX, zastúpeného JUDr. Petrom Petkom, advokátom, Hlavná 29, Prešov proti odporcovi: R.. J. Q., Y. XX, L. V. B., zastúpenému JUDr. Ing. Michalom Plentom, advokátom, Sídlisko Okulka 19/42, Vranov nad Topľou, o návrhu navrhovateľa na zaplatenie 2.166,387 eur s prísl., o vzájomnom návrhu odporcu t a k t o

rozhodol:

Návrh navrhovateľa z a m i e t a .

Konanie v časti o zaplatenie 523,91 eur z a s t a v u j e .

Vzájomný návrh odporcu z a m i e t a .

O trovách konania účastníkov a štátu rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 58.984 Sk s úrokom z omeškania vo výške 0,5 % za každý omeškaný deň od 29. 09. 2006 do zaplatenia, sumy 6.280 Sk za práce nad rámec zmluvy a na trovy konania. Vo svojom návrhu uviedol, že podľa zmluvy o dielo č. 06/2006 zo dňa 26. 06. 2006 mu odporca podľa záväzku uvedeného v bode II. ods. 2 zmluvy z celkovej zľavnenej ceny vo výške 157.984 Sk po odpočítaní uhradenej sumy 99.000 Sk, dlhuje sumu 58.984 Sk a penále z omeškania vo výške 0,5 % za každý omeškaný deň. Ďalej je odporca dlžný za práce vykonané nad rámec zmluvy v hodnote 6.280 Sk. Po zaplatení zálohy na materiál odporcom sa začali vykonávať práce podľa znenia zmluvy o dielo. Po vykonaní zmluvne dohodnutých prác v súlade s predmetnou zmluvou bol vystavený odporcovi protokol o stave a prevzatí diela k zmluve o dielo č. 10/2006 zo dňa 20. 08. 2006, podľa ktorého si navrhovateľ splnil svoju povinnosť vykonať dielo riadnym ukončením a odovzdaním predmetu diela aj vzhľadom na spokojnosť objednávateľa, ktorý neprejavil výhrady k vykonanému dielu. Podľa znenia predmetnej zmluvy bod II.2 a rovnako aj podľa bol odporca povinný vykonané dielo prevziať a zaplatiť zaň dohodnutú cenu diela. Odporca napriek týmto skutočnostiam protokol o stave a prevzatí diela k zmluve o dielo zo dňa 20. 08. 2006 nepodpísal ani neuhradil faktúru č. zo dňa 21. 08. 2006 s dátumom splatnosti 28. 09. 2006 znejúcu na sumu 58.984 Sk a účtovanými penále vo výške 0,5 % za každý omeškaný deň. Odporca ďalej nezaplatil práce nad rámec zmluvy, ktoré boli vyčíslené prostredníctvom výpisu prác a materiálu dodaného nad rámec zmluvy 06/2006 v hodnote 6.280 Sk. Po vykonaných prácach v súlade so znením zmluvy bez výhrad zo strany odporcu, predložení protokolu o stave a prevzatí diela a vystavení faktúry, bol odporcom zaslaný list zo dňa 18. 09. 2006 navrhovateľovi, v ktorom bolo uvedených 5 dôvodov neprijatia horeuvedených dokumentov:

1) na fasádnej omietke sú nedostatky - nedostatky však neboli nikdy písomne reklamované. Pri návrhu navrhovateľa opraviť chybnú časť, bol tento návrh odporcom odmietnutý. 2) práce nie sú ukončené - všetky práce podľa znenia zmluvy boli ukončené. Neukončené boli iba práce nad rámec zmluvy v dôsledku odmietania finančného uhradenia prác vyjadrených v zmluve. 3) stavenisko nebolo upratané - uvedená činnosť nebola zmluvne dojednaná. Nie je možné s určitosťou zistiť pôvod stavebného odpadu, nakoľko na mieste výkonu diela boli činné ďalšie pracovné subjekty nezávislé na prácach predmetného sporu. 4) ústne dohodnutý termín ukončenia stavby nebol dodržaný - termín ukončenia stavby nebol dohodnutý písomne, nakoľko nebolo možné zistiť ukončenie prác iných činných pracovných subjektov na mieste výkonu práce, ktorých ukončenie bolo podmienkou pre konečnú úpravu z dôvodu možného poškodenia prác. 5) okrem zálohy boli vyplatené odporcom sumy 12.000 Sk a 5.000 Sk - uvedené finančné čiastky boli použité na úhradu materiálov, nie na uhradenie za vykonané práce.

Odporca s návrhom nesúhlasil. V odpore voči platobnému rozkazu uviedol, že podľa zmluvy o dielo č. 6/2006 zo dňa 26. 06. 2006 sa zaviazal zhotoviteľ zrealizovať zateplenie a prevedenie konečnej fasádnej úpravy omietkou Silcosan Edelputz K 1,5 vo farebnom odtieni módna žltá č. 69 a móda žltá č. 78 v celkovej výmere 210,26 m2. Celková cena mala predstavovať sumu 157.984 Sk. Objednávateľ uhradil zhotoviteľovi nasledovné sumy:

- dňa 27. 06. 2006 sumu 12.000 Sk,

- dňa 03. 07. 2006 sumu 79.000 Sk,

- dňa 07. 08. 2006 sumu 5.000 Sk,

- dňa 19. 08. 2006 sumu 20.000 Sk, t.j. spolu 116.000 Sk. Zhotoviteľ nerozporoval zaplatenie týchto súm, len tvrdil, že čiastky vo výške 5.000 Sk a 12.000 Sk neboli použité na vykonávanie prác, ale boli použité za materiál. Takéto tvrdenie je absurdné, pretože odporca si objednal vykonanie určitých prác bez toho, aby sa zaviazal na dodanie materiálu. Zhotoviteľ sa zaviazal vykonať dielo, čo sa nestalo. Dielo ostalo nedokončené, vykazuje nízku kvalitu a nebolo vykonané v súlade s príslušnými technologickými postupmi. Navyše pri vykonávaní diela došlo vinou zamestnancov zhotoviteľa k poškodeniu dlažby, čím vznikli odporcovi následné škody a výdavky. Všetky výhrady k dielu a k jeho kvalite odporca napísal v liste zo dňa 18. 09. 2006. Na základe týchto skutočností odporca vrátil zhotoviteľovi faktúru zo dňa 21. 08. 2006 na sumu 58.984 Sk. Odporca sa domnieva, že až na základe odovzdávacieho a preberacieho protokolu vznikne zhotoviteľovi právo fakturovať celkovú cenu za vykonané dielo. Nie je pravdou tvrdenie navrhovateľa uvádzané v liste zo dňa 12. 01. 2007, že odporca odmietol prevziať protokol o odovzdaní diela. Prvý protokol o stave a prevzatí diela zaslal odporcovi až právny zástupca navrhovateľa, práve listom zo dňa 12. 01. 2007. Listom zo dňa 20. 02. 2007 požiadal právny zástupca navrhovateľa odporcu, aby prijal a vykonal také opatrenie, aby bolo dielo dokončené a vykonané v požadovanej kvalite. Tieto opatrenia žiadal prijať do 02. 03. 2007. Navrhovateľ si návrhom na vydanie platobného rozkazu uplatnil aj práce naviac vo výške 6.280 Sk. Podľa uzatvorenej zmluvy Čl. III bod 2: „Ceny za práce naviac, ktoré nie sú v cene, budú vytvorené na základe skutočne vykonaných prác a dodaného materiálu. Objednávateľ sa ich zaväzuje zaplatiť zhotoviteľovi po vzájomnom odsúhlasení“. Nakoľko nedošlo k ich vzájomnému odsúhlaseniu, zhotoviteľovi nevzniklo právo požadovať túto sumu.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, svedkov: D.A. P., S.. R. T., S.. J. Z., Y. P., T. R.Q., S.. J. Y., oboznámením sa s listinnými dokladmi: zmluva o dielo uzavretá medzi účastníkmi konania zo dňa 26. 06. 2006, protokol o stave a prevzatí diela k zmluve o dielo zo dňa 20. 08. 2006, faktúra č. zo dňa 21. 08. 2006, výpis prác a materiálu dodaného nad rámec zmluvy 06/2006, písomná korešpondencia medzi účastníkmi konania, fotodokumentácia diela, príjmové pokladničné doklady navrhovateľa preukazujúce prijatie finančných súm od odporcu, započítacia námietka, vzájomný návrh odporcu, písomné vyjadrenie S.. J. Z.Č. z 08. 08. 2006 a z 03. 09. 2006, zmluva o dielo medzi odporcom a spoločnosťou Stell s.r.o. Vranov nad Topľou zo dňa 28. 09. 2006, faktúra vystavená spoločnosťou Stell s.r.o. zo dňa 31. 08. 2007, pokladničné doklady vystavené spoločnosťou Lignum CD s.r.o. Vranov nad Topľou a ELA Vranov s.r.o. Vranov nad Topľou, správa spoločnosti BASF Slovensko, spol. s r.o. Bratislava fotokópie stavebného denníka navrhovateľa, fotodokumentácia preukazujúca odporcom požadovanú náhradu škody, znalecké posudky S.. B. R.Q. č. 2/2010 a č. 4/2012, stanovisko S.. Y. Š., stanovisko S.. K. P. autorizovaného stavebného inžiniera a zistil tento skutkový stav:

Dňa 26. 06. 2006 uzatvoril odporca ako objednávateľ s navrhovateľom ako zhotoviteľom zmluvu o dielo č. 6/2006, ktorá bola uzatvorená podľa a nasl. . Predmetom zmluvy bolo zateplenie a prevedenie konečnej fasádnej úpravy omietkou Silcosan Edelputz K 1,5 vo farebnom odtieni módna žltá č. 69 a módna žltá č. 78 v celkovej výmere 210,26 m2. Podľa bodu III zmluvy bola cena po zľave stanovená v čiastke 157.984 Sk s tým, že zálohová platba bude vo výške 78.992 Sk. Ceny za práce naviac, ktoré nie sú v cene budú vytvorené na základe kalkulácie skutočne vykonaných prác a dodaného materiálu. Objednávateľ sa ich zaväzuje zaplatiť zhotoviteľovi po ich vzájomnom odsúhlasení. V Čl. VI zmluvy bolo dohodnuté, že pri nedodržaní termínu úhrady zo strany objednávateľa bude mu účtované penále z omeškania vo výške 0,5 % za každý omeškaný deň. Príjmový pokladničný doklad navrhovateľa zo dňa 03. 07. 2006 preukazuje, že odporca zaplatil zálohu na materiál vo výške 79.000 Sk.

Navrhovateľ dňa 20. 08. 2006 vyhotovil protokol o stave a prevzatí diela k zmluve o dielo 10/2006, na ktorom sa nenachádza podpis odporcu ako preberajúceho.

Faktúrou č. zo dňa 21. 08. 2006 fakturoval navrhovateľ odporcovi fasádne a zatepľovacie práce v cene 157.984 Sk a po odpočte preddavku 99.000 Sk suma k úhrade predstavovala 58.984 Sk.

Podľa výpisu prác a materiálu dodaného nad rámec zmluvy navrhovateľ požadoval priznať aj čiastku 6.280 Sk za práce naviac (vybúranie dvoch kusov okien a následné osadenie jedného kusa okna, zamurovanie otvoru tvárnicami Ytong, vybúranie okna 80 x 80 mm a zamurovanie otvoru nad zadnými dverami, vonkajšia úprava fasády na zamurovaných častiach, montážna pena, vybúranie starých dverí a osadenie nových, vnútorná úprava omietok a špaliet).

Listom zo dňa 18. 09. 2006 odporca vrátil navrhovateľovi faktúru z 21. 08. 2006 s prílohou výpis prác a materiálu nad rámec zmluvy z nasledovných dôvodov: 1) na fasádnej omietke z dôvodu nedodržania technologického postupu je viacero chýb a nedostatkov, 2) práce nie sú ukončené, 3) stavenisko nebolo upratané a nebol vyvezený stavebný odpad, 4) ústne dohodnutý termín ukončenia stavby 31. 07. 2006 nebol dodržaný 5) práce naviac, ktoré boli dohodnuté ústne mali byť v rámci ceny 157.984 Sk dohodnutej v zmluve. Napriek tomu odporca okrem zálohy 99.000 Sk vyplatil navyše sumy 12.000 Sk a 5.000 Sk. Nedostatky v bodoch 1-4 boli konštatované pri obhliadke stavby 18. 08. 2006. Z týchto dôvodov bolo ústne dohodnuté, že pôvodná cena za dielo 157.984 Sk bude znížená o 10 %, t.j. o 15.794 Sk. Po odpočítaní zálohy 99.0000 Sk zostáva teda na úhradu 43.186 Sk. V záujme predídenia prípadným sporom žiadal odporca navrhovateľa o urýchlené odstránenie nedostatkov a dokončenie prác, alebo o zaslanie opravenej faktúry. Súpis prác navyše odporca neakceptoval.

Navrhovateľ na vrátenie faktúry odporcom reagoval listom zo dňa 25. 10. 2006, v ktorom uviedol, že chyby a nedostatky, ktoré odporca uvádza v bode: 1) neboli z jeho strany písomne reklamované. Pri osobnom stretnutí odporca odmietol opraviť časť chybného napojenia a z jeho strany bola požadovaná nová omietka na celú čelnú stenu od cesty, čo navrhovateľ odmietol, nakoľko estetická chyba napojenia je v jednej časti na čelnej stene od cesty rozmeru cca 50 - 80 cm výšky a 8 - 10 cm šírky. 2) práce, ktoré nie sú ukončené, t.j. dvierka elektromeru, kryt poistnej skrinky boli ako práce naviac, ktoré odporca odmietol uhradiť, ako aj ďalšie práce podľa priloženého súpisu prác. 3) vývoz a upratovanie staveniska nebolo dojednané zmluvne. 4) termín ukončenia prác nebol dohodnutý v zmluve z dôvodu pripravovaných prác, ktoré prevádzala iná firma na výmene strešnej krytiny. Konečná fasáda sa mohla realizovať až po celkovom ukončení prác na výmene strešnej krytiny z dôvodu možného poškodenia omietky. 5) v rámci ceny 157.984 Sk boli zmluvne dohodnuté práce a materiál podľa rozpisu, ktorý bol priložený k cenovej ponuke. 6) vyplatená suma 12.000 Sk ako aj suma 5.000 Sk boli uhrádzané na nákup materiálov pre izolácie, odvodňovacie potrubie, betónové zmesi, pre betonáž dvoch záchytných šachiet a betónové žľaby na zadnej časti domu. Na tieto prostriedky pre nákup materiálu navrhovateľ vystavil odporcovi príjmové doklady.

Navrhovateľ vo svojej výpovedi uviedol, že pred uzavretím zmluvy o dielo predložil odporcovi cenovú ponuku. Táto sa mu však zdala príliš vysoká, preto vypracoval inú ponuku, pri ktorej rozpísal každú

stenu rodinného domu osobitne, Túto ponuku odporca schválil a podpísal. Dňa 26. 06. 2006 došlo k uzavretiu zmluvy. Na stavbe okrem ľudí navrhovateľa pracovali aj iné firmy. Zamestnanci navrhovateľa vykonávali vysprávky, penetrákovanie, na to dali sieťku a lepidlo. Odporca následne odišiel na dovolenku s tým, že po jeho návrate budú práce ukončené. Navrhovateľ ukončenie svojho diela podmieňoval tým, že bude na dome dokončená strecha. Keďže počas dovolenky odporcu na stavbe nikto nepracoval, po jeho návrate domov dielo vykonané nebolo. Odporca doslova nútil navrhovateľa, aby práce vykonal, preto sa dielo dokončovalo hoci strecha na dome nebola zhotovená, neboli na nej žľaby. Okrem prác, ktoré sa dojednali v písomnej zmluve o dielo sa navrhovateľ dohodol s odporcom aj na vykonaní iných prác. Dohodli sa ,že odporca uhradí materiál na tieto práce, čo sa aj stalo zaplatením čiastok 12.000 Sk a 5.000 Sk a dodatočne zaplatí za vykonanú prácu. Túto cenu prác však odporca nezaplatil. K odporcom tvrdenej škode navrhovateľ uviedol, že on sám odporcovi oznámil, že dlažbu je potrebné prikryť. Odporca však oznámil, že dlažbu plánuje vymeniť a pýtal sa, či existuje nejaký prostriedok na to, aby na starú dlažbu bolo možné položiť novú. Po tomto rozhovore bolo dohodnuté, že dlažba sa zakrývať nebude. Lešenie bolo podložené, teda ani lešením nemohlo dôjsť k poškodeniu dlažby. Práce na diele navrhovateľ ukončil 20. augusta. Po ich ukončení išli spoločne s odporcom prezrieť dielo a odporca požadoval znížiť cenu o 20.000 Sk. Neskôr telefonicky žiadal zníženie ceny o 15.000 Sk, vzhľadom na nedostatky na stavbe. Navrhovateľ potvrdil, že na prednej stene bola zistená estetická chyba napájania - vidno spoj farieb. Túto vadu bol navrhovateľ ochotný opraviť, avšak odporca žiadal opraviť celú stenu. Oznámil, že protokol o odovzdaní stavby nepodpíše, pokiaľ navrhovateľ nezníži cenu o 20.000 Sk. Navrhovateľ trval na tom, že z jeho strany bol dodržaný technologický postup pri zateplení rodinného domu. Dielu boli vytknuté len estetické vady, ktoré nebránia užívaniu diela

Z výpovede odporcu súd zistil, že tento sa po rozhodnutí rekonštruovať svoj rodinný dom dohodol s navrhovateľom na cene za vykonané práce. Už pri odovzdaní staveniska mal odporca určité pochybnosti, nakoľko na stavbu prišli robotníci, s ktorými sa navrhovateľ nevedel dohodnúť na cene. Išlo o robotníkov, ktorí mali na stavbe pracovať v rámci subdodávky. Keďže k dohode medzi nimi nedošlo, navrhovateľ oznámil, že dielo začne vykonávať s vlastnými zamestnancami začiatkom júla 2006. Odporca oznámil navrhovateľovi, že odchádza na dovolenku a požadoval, aby sa na dome nerobila počas jeho neprítomnosti fasáda, pretože chcel skontrolovať práce. Po návrate z dovolenky odporca zistil, že ani jedna polovica domu nebola pod polystyrénom. Strecha už v tom čase ukončená bola. Neboli vykonané len zvislé zvody, ktoré ani nemohli byť urobené, lebo najprv bolo nutné dokončiť fasádu. Na stavbe sa od navrhovateľa vystriedali viaceré stavebné skupiny, väčšinou to boli Rómovia, ktorí sa na stavbe iba potulovali, resp. zaškoľovali. Keďže rodinný dom odporcu sa nachádza v centre mesta kadiaľ prechádza množstvo ľudí, bol odporca kontaktovaný stavebným inžinierom D.Á. P., ako aj S.. Z., ktorí mu oznámili, že pri vykonávaní stavebných prác nebol dodržaný technologický postup. Polystyrén je potrebné po obvode celý nalepiť. Naťahovanie fasády domu nebolo tiež prevedené kvalitne. Na prednej stene domu je viditeľná chyba napájania farieb. Odporca sa s navrhovateľom pôvodne dohodol, že práce budú vykonané do konca júla 2006. Pri stretnutí oboch strán 18. 08. 2006 dielo ešte stále nebolo ukončené, preto odporca požadoval dielo dokončiť a vzhľadom na nekvalitu diela žiadal zľavu z ceny vo výške 20 %. Navrhovateľ mu oznámil, že takú vysokú zľavu mu poskytnúť nemôže, preto odporca súhlasil aj so zľavou 10 %. Na ďalší týždeň od tejto dohody ale navrhovateľ zaslal odporcovi konečnú faktúru, kde dohodnutá zľava nebola premietnutá. Odporca následne viackrát navrhovateľa vyzýval, aby práce dokončil, ale pán Z. nereagoval. Odporca preto dielo dokončil s inou stavebnou spoločnosťou. Okrem finančnej zálohy, ktorú odporca poskytol po uzatvorení zmluvy, zaplatil ešte finančné čiastky a to 12.000 Sk, 5.000 Sk a 20.000 Sk. Poslednú sumu vyplatil odporca po dohode s navrhovateľom priamo pánovi Y. P., ktorý práce na diele vykonával. Pokiaľ ide o škodu spôsobenú navrhovateľom na dlažbe odporca uviedol, že on sám sa pýtal navrhovateľa, či sa lepidlo z dlažby bude dať odstrániť. Hoci mu navrhovateľ oznámil, že lepidlo bude možné odstrániť, odstránenie nebolo možné, preto bolo nutné dlažbu vymeniť. Práce naviac, ktorých zaplatenia sa navrhovateľ domáha, boli vykonané, ale ich cena bola zahrnutá v celkovej cene diela. Niektoré práce navrhovateľ začal, ale ich neukončil, napríklad vybúral dvere, ale na druhý deň už neprišiel, preto si musel odporca sám zabezpečiť založenie nových dverí.

Písomným podaním zo dňa 19. 03. 2008 odporca uplatnil započítacou námietkou voči nároku navrhovateľa sumu 51.438 Sk. Uviedol, že zhotoviteľ nevykonal dielo riadne a pri vykonávaní diela poškodil dlažbu objednávateľa. Odporca si uplatnil vzájomným návrhom náklady vynaložené na odstránenie poškodenia dlažby a dokončenie diela. Podľa odborného vyjadrenia S.. J. Z. súdneho znalca z odboru stavebníctvo zo dňa 08. 08. 2006, počas vykonávania diela dodávateľ prác nedodržiava

technologický postup zatepľovania, nakoľko izolačné dosky nie sú dostatočne podlepené lepidlom a nie je osadený potrebný počet kotiev. Zatepľovacie práce sú prevádzané neprofesionálne, t.j. medzi jednotlivými izolačnými doskami sú medzery, steny nevykazujú požadované roviny, rohy stien a sokľová hrana je značne zakrivená, šambramy pri oknách nemajú rovnakú hrúbku a šírku a pri voľnom pohľade vykazujú neodbornosť ich osadenia. Obdobne podľa ďalšieho vyjadrenia S.. J. Z. zo dňa 03. 09. 2006 je celkové zateplenie realizované v nízkej kvalite, čo sa prejavuje na nerovnosti všetkých stien, styčných rohov stien, okenných šambrám a sokľovej hrany. Pri stavebných prácach nebola zo strany dodávateľa použitá ochranná fólia, čím došlo k poškodeniu keramickej dlažby na prístupovom chodníku a na zadnej terase. Dlažba je poškodená lešenárskymi rúrkami a je na nej nalepená hrubá vrstva omietky a fasádnej farby, ktorú nie je možné odstrániť bez mechanického poškodenia jej povrchovej úpravy. Zvyšky omietky a fasádnej farby sú aj na asfaltovom chodníku z ulice. Na základe týchto skutočností uzatvoril odporca zmluvu o dielo so spoločnosťou Stell s.r.o. Vranov nad Topľou. Táto spoločnosť mu vykonala opravu diela a položila novú dlažbu. Vykonané práce vyfakturovala daňovým dokladom č. 35/08/2007 zo dňa 31. 08. 2007 na sumu 28.980 Sk. Odporca zaplatil za faktúru dňa 04. 09. 2007. Okrem toho odporca zakúpil určitý materiál na dokončenie diela a to v sume 22.458 Sk. Celkové náklady na odstránenie poškodenia dlažby a dokončenia diela predstavujú sumu 51.438 Sk.

Podaním zo dňa 06. 05. 2011 odporca rozšíril svoj vzájomný návrh, žiadal návrh navrhovateľa zamietnuť a zaviazať ho na zaplatenie sumy 1.376,50 eur. Uviedol, že vykonaním diela navrhovateľom boli porušené základné technologické postupy, čo oprávňuje odporcu domnievať sa, že navrhovateľ nepostupoval s odbornou starostlivosťou. Odporca si tak uplatnil zľavu vo výške 35 % z ceny diela, čo činí 55.294,40 Sk, po prepočte 1.835,44 eur. Zľava vo výške 35 % predstavuje zľavu podľa znaleckého posudku (15 %) a pôvodne uplatnenú zľavu za nedodržanie technologického postupu (20 %). Odporca uplatnil voči navrhovateľovi celkovo sumu 3.542,87 eur (51.438 Sk - náklady na odstránenie poškodenia dlažby a dokončenie diela + zľavu z ceny diela z dôvodu nedodržania technologického postupu - 55.294,40 Sk). Odporca si tak voči nároku navrhovateľa vo výške 65.264 Sk uplatnil sumu 106.732,40 Sk, t.j. 3.542,87 eur. Odporca namietal aj fakt, že zmluva o dielo bola uzatvorená podľa . Len samotná citácia v názve zmluvy, nevedie bez ďalšieho k záveru, že zmluva je uzatvorená podľa . Založenie pôsobnosti pre zmluvu o dielo zo dňa 26. 06. 2006 si vyžaduje písomnú dohodu podľa . Existencia takejto dohody v konaní nebola preukázaná. Odporca mal za to, že zmluva o dielo bola uzatvorená podľa .

Na zistenie vád diela namietaných odporcom bolo vo veci nariadené znalecké dokazovanie. Podľa znaleckého posudku S.. B. R. č. 2/2010 v zmluve o dielo uzavretej medzi účastníkmi konania nie je uvedený spôsob vytvorenia ceny za stavebné práce. Nie je uvedené, či cenová ponuka, ktorá bola predložená súdu je prílohou zmluvy o dielo. Nie je uvedené, čo je v cene za dielo započítané. Na základe uvedeného nie je možné určiť, či boli alebo neboli vyhotovené práce naviac. V zmluve nie je uvedená doba, za akú sa stavebné práce zrealizujú, je uvedený len fakt, že s prácami sa začne do dvoch dní po zložení zálohy. V zmluve nie je uvedené akým spôsobom bude realizované zateplenie (druh a kvalitatívne vlastnosti materiálu, hrúbka izolačného materiálu, spôsob upevnenia zatepľovacieho systému), aký bude výsledný tvar fasády (členitý, resp. hladký, či sa zachovajú pôvodné architektonické prvky fasády). Je uvedený len druh a farba fasádnej omietky. Nie sú uvedené ďalšie položky súvisiace s prácami na zateplení a konečnej úprave fasády - lešenie, nakladanie s odpadom, zariadenie staveniska. Vlastnosti diela v zmluve nie sú dohodnuté. Zo zmluvy o dielo je možné určiť len celkovú výmeru (210,26 m2) zateplenia a druh a farbu prevedenia konečnej fasádnej úpravy. Nie je možné zistiť spôsob zateplenia a jeho hrúbku. Navrhovateľ vykonal zateplenie rodinného domu a zrealizoval prevedenie konečnej fasádnej úpravy omietkou vo farebnom odtieni žltá. Zateplenie bolo zrealizované polystyrénom rôznych hrúbok. Presné hrúbky polystyrénu na jednotlivých častiach stien by bolo možné zistiť len sondami do zateplenia. Vyjadrenie R.. Q. pri ohliadke, že nebolo dokončené zateplenie a nanesenie fasády okolo hlavného a zadného vstup v rozsahu cca 4 m2 nebolo možné spätne overiť z dôvodu, že v čase ohliadky už bolo toto zateplenie zrealizované. Vadami na diele sú:

- nerovnomerné nanesenie omietky (napojenie) v časti fasády na čelnej stene rodinného domu,

- nedodržanie zvislosti rohov a kútov,

- nerovnosť fazetiek pri oknách a parapetoch,

- nedodržanie rovinnosti čelnej steny,

- čiastočné odstránenie lemovania rímsy na čelnej fasáde.

Vady diela sú estetickým vadami a nebránia užívaniu diela. Navrhovateľ ako zhotoviteľ vykonal pre odporcu dielo v zmysle zmluvy o dielo č. 6/2006 s vadami. Okrem estetickej chyby na fasádnej omietke na čelnej stene rodinného domu znalkyňa zistila aj vady spôsobené zhotoviteľom neodborným postupom pri realizácii prác. Obvyklá zľava z ceny diela je pri takomto rozsahu od 10-15 % z ceny diela. Cena diela s vadami je tak od 134.286,40 Sk do 142.185,60 Sk.

Podľa znaleckého posudku č. 4/2012 znalkyne S.. B. R. kompletná projektová dokumentácia zateplenia a prevedenia konečnej fasádnej úpravy nebola vyhotovená. V technickej správe bol vyhotovený len popis spôsobu nalepenia tepelno-izolačných dosiek „tepelno-izolačné dosky sa lepia nasledovným spôsobom

- po obvode dosky sa nanesie priebežný pás lepiacej malty široký minimálne 50 mm a k tomu na ploche dosky 3 - 4 terče o veľkosti cca 80 mm. Pri obhliadke miesta bola odstránená časť zateplenia - na bočnej stene rodinného domu. Bolo zistené, že tepelno-izolačné dosky boli nalepené na obvodové murivo len buchtami lepidla a terčmi prichytené do obvodového muriva, priebežný pás lepiacej malty nebol nanesený. Hrúbka tepelno-izolačnej dosky - polystyrénu bola 70 mm. Na polystyréne bola sieťka a vonkajšia omietka. Na ploche 600*1000 mm boli dva terče a štyri buchty. Pri obhliadke nebolo možné len pohľadom a fyzickým kontaktom so zatepľovanou konštrukciou - stenou určiť, či bolo zrealizované odprášnenie steny tlakovou vodou a či na stenu bol nanesený penetračný náter. Buchty na tepelno- izolačných doskách v tesnej blízkosti narušenia zateplenia (pre zistenie technologického postupu) sa odlepovali od steny. Zhotoviteľ diela nedodržal technologický postup pri zatepľovaní rodinného domu tým, že nenaniesol priebežný pás lepiacej malty na nalepovanú tepelno-izolačnú dosku - polystyrén. Plocha pokrytia tepelno-izolačnej dosky lepiacou maltou má byť 40 %. Pri dodržaní technologického postupu je predpokladaná životnosť zateplenia minimálne 25 rokov. Nedodržaním technologického postupu bolo: 1) narušené požiarne hľadisko - priebežný pás lepiacej malty zabezpečuje, aby medzi izolantom - tepelno-izolačnou vrstvou a obvodovou konštrukciou neprúdil vzduch, čo je dôležité pri požiari. 2) vznik poduškového efektu - tepelno-izolačné dosky sa môžu po čase vydúvať, vznikne tzv. poduškový efekt, strata rovinnosti stien. Technickou vadou na diele je nedodržanie technologického postupu pri nalepení tepelno-izolačných dosiek na obvodové murivo rodinného domu - chýbajúce priebežné nanesenie lepidla na dosky. Navrhovateľ ako zhotoviteľ vykonal dielo v zmysle zmluvy o dielo č. 06/2006 s vadami. Vady diela sú spôsobené porušením povinnosti zhotoviteľa - neodborným postupom pri realizácii prác. Zľava z ceny diela pri uvedenom rozsahu vád, t.j. nedodržanie technologického postupu a rozsahu estetických vád, môže predstavovať až 30 % z ceny diela (157.984 x 30 % = 47.395,20 Sk; cena diela s vadami 157.984 Sk - 47.395,20 Sk = 110.588,80 Sk, t.j. 3.670,88 eur).

Právny zástupca navrhovateľa podľa vzniesol námietku, že vady diela neboli oznámené zo strany odporcu bez zbytočného odkladu, keď ich odporca zistil. S.. Z. v listoch zo dňa 08. 08. 2006 a 03. 09. 2006 upozorňoval odporcu, že dielo má vady. List odporcu z 18. 09. 2006 však tieto vady neobsahoval, teda odporca neoznámil vady bez zbytočného odkladu, preto navrhovateľ žiadal, aby súd nepriznal odporcovi právo z vád.

Z vyjadrenia právneho zástupcu odporcu vyplýva, že odporca vady diela uplatnil v lehote. V konaní bolo preukázané, že navrhovateľ nedodržal technologický postup a po vykonaní znaleckého dokazovania možno konštatovať, že odporca zaplatil navrhovateľovi finančnú čiastku, ktorá prevyšuje sumu určenú znaleckým posudkom.

V zmysle , strany si môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v , sa spravuje týmto zákonom. Dohoda podľa odseku 1 vyžaduje písomnú formu.

Podľa , , zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie. Dielom sa rozumie zhotovenie určitej veci, pokiaľ nespadá pod kúpnu zmluvu, montáž určitej veci, jej údržba, vykonanie dohodnutej opravy alebo úpravy určitej veci alebo hmotne zachytený výsledok inej činnosti. Dielom sa rozumie vždy zhotovenie, montáž, údržba, oprava alebo úprava stavby alebo jej časti. Cena musí byť v zmluve dohodnutá alebo v nej musí byť aspoň určený spôsob jej určenia, ibaže strany v zmluve prejavia vôľu uzavrieť zmluvu aj bez tohto určenia.

Podľa , objednávateľ je povinný zhotoviteľovi zaplatiť cenu dohodnutú v zmluve alebo určenú spôsobom určeným v zmluve. Ak nie je cena takto dohodnutá alebo určiteľná a zmluva je napriek tomu platná (), je objednávateľ povinný zaplatiť cenu, ktorá sa obvykle platí za porovnateľné dielo v čase uzavretia zmluvy za obdobných obchodných podmienok.

Podľa , objednávateľ je povinný zaplatiť zhotoviteľovi cenu v čase dojednanom v zmluve. Pokiaľ zo zmluvy alebo z tohto zákona nevyplýva niečo iné, vzniká nárok na cenu vykonaním diela.

Podľa , zhotoviteľ splní svoju povinnosť vykonať dielo jeho riadnym ukončením a odovzdaním predmetu diela objednávateľovi v dohodnutom mieste, inak v mieste ustanovenom týmto zákonom. Ak je miestom odovzdania iné miesto, než je uvedené v odsekoch 2 a 4, vyzve zhotoviteľ objednávateľa, aby prevzal dielo.

Podľa dielo má vady, ak vykonanie diela nezodpovedá výsledku určenému v zmluve.

Podľa pri vadách diela platia primerane až 441. Objednávateľ však nie je oprávnený požadovať vykonanie náhradného diela, ak predmet diela vzhľadom na jeho povahu nemožno vrátiť alebo odovzdať zhotoviteľovi.

Podľa , a , ak je dodaním tovaru s vadami porušená zmluva podstatným spôsobom (), môže kupujúci: a) požadovať odstránenie vád dodaním náhradného tovaru za vadný tovar, dodanie chýbajúceho tovaru a požadovať odstránenie právnych vád, b) požadovať odstránenie vád opravou tovaru, ak sú vady opraviteľné, c) požadovať primeranú zľavu z kúpnej ceny alebo d) odstúpiť od zmluvy.

Voľba medzi nárokmi uvedenými v odseku 1 kupujúcemu patrí, len ak ju oznámi predávajúcemu vo včas zaslanom oznámení vád alebo bez zbytočného odkladu po tomto oznámení. Uplatnený nárok nemôže kupujúci meniť bez súhlasu predávajúceho. Ak sa však ukáže, že vady tovaru sú neopraviteľné alebo že s ich opravou by boli spojené neprimerané náklady, môže kupujúci požadovať dodanie náhradného tovaru, ak o to predávajúceho požiada bez zbytočného odkladu po tom, čo mu predávajúci oznámil túto skutočnosť. Ak predávajúci neodstráni vady tovaru v primeranej dodatočnej lehote alebo ak oznámi pred jej uplynutím, že vady neodstráni, môže kupujúci odstúpiť od zmluvy alebo požadovať primeranú zľavu z kúpnej ceny.

Popri nárokoch ustanovených v odseku 1 má kupujúci nárok na náhradu škody, ako aj na zmluvnú pokutu, ak je dojednaná.

Podľa uspokojenie, ktoré možno dosiahnuť uplatnením niektorého z nárokov z vád tovaru podľa a 437, nemožno dosiahnuť uplatnením nároku z iného právneho dôvodu.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo k uzatvoreniu zmluvy o dielo podľa ustanovení . Ustanovenie dáva možnosť stranám záväzkového vzťahu dohodnúť sa, že na ich vzťah sa bude vzťahovať režim . Podmienkou je ale písomná forma takejto dohody. V prejednávanom prípade bola písomná forma dohody dodržaná, nakoľko je postačujúce, ak sa v úvodných ustanoveniach zmluvy uvedú ustanovenia , ktorými sa zmluva spravuje.

Predmetom zmluvy o dielo bol záväzok navrhovateľa ako zhotoviteľa vykonať zateplenie a fasádnu úpravu rodinného domu odporcu a záväzok odporcu ako objednávateľa diela zaplatiť dohodnutú cenu diela vo výške 157.984 Sk. Navrhovateľ nevykonal dielo riadne a tak nedošlo k zániku jeho záväzku zo zmluvy. Len riadnym vykonaním diela dochádza k zániku záväzku. Riadnym ukončením treba rozumieť ukončenie v dohodnutej lehote a bez vád. Objednávateľ nie je povinný prevziať dielo s vadami. V danom prípade došlo k zmene záväzku zo zmluvy na nároky vzniknuté z vadného plnenia.

Vykonaným znaleckým dokazovaním bolo potvrdené, že dielo navrhovateľ vykonal s vadami a to s estetickou chybou na fasádnej omietke na prednej stene rodinného domu a ďalšou vadou bolo nedodržanie technologického postupu pri zatepľovaní. Prvú vadu diela uznal aj sám navrhovateľ. Hoci ide len o estetickú vadu, ktorá nebráni odporcovi užívať dielo, je to vada diela, ktorá bola aj odporcom oznámená a to jednak ústne pri prezeraní diela ako aj písomne v liste zo dňa 18. 09. 2006. Nedodržanie technologického postupu pri vykonávaní diela bolo tiež namietané odporcom a písomne uplatnené v odpore proti platobnému rozkazu. Navrhovateľ žiadal nepriznať odporcovi právo z vád, nakoľko vady neboli v zmysle uplatnené bez zbytočného odkladu čo ich odporca zistil, alebo mal zistiť pri vynaložení odbornej starostlivosti. Pre zmluvu o dielo však v danom prípade platia ustanovenia , , podľa ktorých účinky nepriznania práva z vád nenastávajú, ak vady sú dôsledkom skutočností, o ktorých zhotoviteľ vedel alebo musel vedieť v čase vykonania diela. S prihliadnutím na vady diela potvrdené aj znaleckým dokazovaním mal súd za preukázané, že o týchto vadách navrhovateľ ako zhotoviteľ vedel a musel vedieť (estetickú chybu na fasádnej omietke potvrdil sám navrhovateľ a v technickej správe popísaný spôsob zateplenia nebol dodržaný - nenanesený priebežný pás lepiacej malty na nalepovanú tepelno-izolačnú dosku - polystyrén), preto odporcovi možno priznať právo z vád diela.

Objednávateľ si uplatnil nárok z vád a to zľavu z ceny diela vo výške 35 %. S prihliadnutím na závery znaleckých posudkov súd priznal odporcovi zľavu z ceny diela pri uvedenom rozsahu vád vo výške 30 % z ceny diela (dohodnutá cena diela 157.984 Sk - 30 %, t.j. 47.395,20 Sk = 110.588,80 Sk, po prepočte hodnota diela s vadami činí 3.670,88 eur). Keďže odporca navrhovateľovi zaplatil zálohy spolu vo výške 116.000 Sk = 3.850,49 eur (79.000 Sk + 20.000 Sk + 12.000 Sk + 5.000 Sk), súd nárok navrhovateľa na zaplatenie ceny diela 1.434 ,- eur s úrokmi z omeškania zamietol.

Zamietnutý je aj nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy 208,46 eur ako ceny prác vykonaných nad rámec zmluvy. Podľa článku III. zmluvy o dielo ceny za práce naviac mali byť vytvorené na základe kalkulácie skutočne vykonaných prác a dodaného materiálu. Objednávateľ sa zaviazal ich zaplatiť zhotoviteľovi po vzájomnom odsúhlasení. V prejednávanej veci nedošlo medzi účastníkmi zmluvy k vzájomnému odsúhlaseniu prác nad rámec zmluvy, nebolo jednoznačné, ktoré z navrhovateľom uplatnených prác boli aj skutočne vykonané, v akej cene, preto súd nárok navrhovateľa ako nepreukázaný zamietol.

Na pojednávaní dňa 14. 03. 2011 navrhovateľ zobral svoj návrh čiastočne späť a to vo výške 523,91 eur, vzhľadom na závery znaleckého dokazovania a žiadal priznať cenu diela vo výške 1.434 eur. Hoci navrhovateľ na ďalšom pojednávaní požadoval priznať celú pôvodne žalovanú sumu - a to 1.957,91 eur je potrebné uviesť, že navrhovateľ čiastočne zobral návrh späť a tento úkon nemôže vziať späť, preto súd s poukazom na konanie v tejto časti zastavil.

Odporca si vzájomným návrhom v súdnom konaní uplatnil nárok na náhradu škody (náklady na odstránenie poškodenia dlažby a dokončenie diela). Poškodenie dlažby navrhovateľom pri vykonávaní diela nemal súd za preukázané a potvrdené, odporca neuniesol dôkazné bremeno, preto bol jeho návrh zamietnutý. Účastníci konania sa vo svojich tvrdeniach ohľadom dlažby rozchádzali. Stanovisko navrhovateľa, že samotný odporca nepožadoval dlažbu prikryť z dôvodu plánovanej výmeny potvrdili aj dvaja svedkovia, ktorí na diele pracovali. Čo sa týka nákladov na dokončenie diela je potrebné uviesť, že podľa uspokojenie, ktoré možno dosiahnuť uplatnením niektorého z nárokov z vád tovaru podľa a 437, nemožno dosiahnuť uplatnením nároku z iného právneho dôvodu (náhrady škody).

Podľa súd o trovách konania rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd do Prešova.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedených v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkových zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená v stanovenej lehote , možno sa jej plnenia domáhať návrhom na výkon exekúcie podľa osobitného právneho predpisu.