Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/109/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta, v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Mariannou Hosťoveckou, v právnej veci navrhovateľa: GE Money, a.s., so sídlom 811 09 Bratislava, Bottova 7, IČO: 17 324 220, zastúpeného JUDr. Davidom Soukeníkom, advokátom so sídlom 811 08 Bratislava, Šoltésovej 14, proti odporcovi: A. X., nar. X.XX.XXXX, trvale bytom Y., H.. G.. X. XXXX, zastúpenému Čibrik & Blazsek advokátska kancelária s.r.o., so sídlom 927 01 Šaľa, Hlavná 14, o zaplatenie 4.033,23 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd návrh zamieta.

Navrhovateľ je povinný zaplatiť odporcovi náhradu trov konania vo výške 908,32 eur titulom trov právneho zastúpenia a to na účet jeho právneho zástupcu, vedený v Č., a.s., č. účtu: XXXXXXXXXX/ XXXX v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojim písomným podaním, doručeným tunajšiemu súdu dňa 15.2.2010 domáhal, aby súd odporcu zaviazal na zaplatenie istiny vo výške 4.033,23 eur s príslušenstvom (úrokom z omeškania vo výške 0,2 % denne z dlžnej sumy od 15.1.2009 do zaplatenia, t.j. 73 % ročne) z titulu výsledného vyúčtovania po ukončení Zmluvy o úvere č. XXXXXX zo dňa 12.5.2006, ktorej predmetom bolo poskytnutie úveru na nákup tovaru - osobného motorového vozidla N. W. X.X N..

(Navrhovateľ podaním zo dňa 26.10.2010 (t.j. po otvorení pojednávania) vzal návrh v časti úrokov z omeškania vo výške 60 % p.a. späť, s čím odporca vyjadril súhlas a preto súd o čiastočnom zastavení konania rozhodol podľa a druhým výrokom rozsudku pod č.k. XXC/XXX/XXXX - XXX zo dňa 8.12.2010, ktorý rozsudok v tejto časti nadobudol právoplatnosť. V ďalšom konaní sa súd nezaoberal, z uvedeného dôvodu, touto časťou návrhu.)

Predmetom konania zostala žalovaná istina spolu s úrokom z omeškania vo výške 13 % ročne z dlžnej sumy od 15.1.2009 do zaplatenia.

Tunajší súd vyhovel návrhu navrhovateľa a dňa 8.3.2010 vydal Platobný rozkaz č.k. . Voči platobnému rozkazu podal v zákonnej lehote odporca odpor.

Odporca potvrdil uzatvorenie Zmluvy o úvere a ďalej uviedol, že nebolo v jeho schopnostiach uhrádzať úverové splátky, preto navrhovateľovi sám navrhol, aby predal motorové vozidlo a z výťažku predaja uspokojil svoju pohľadávku zo zmluvy. Navyše navrhovateľ zrušil pobočku na Slovensku, nebolo možné s ním telefonicky komunikovať, na písomné zásielky navrhovateľ nereagoval. Sám odporca spolupracoval pri odovzdaní vozidla navrhovateľovi. Odporca zároveň spochybnil nízku cenu, za ktorú navrhovateľ vozidlo predal. V závere žiadal návrh zamietnuť.

Súd sa oboznámil s obsahom spisu a listinnými dôkazmi v ňom založených - zmluva o úvere č. XXXXXX zo dňa 12.5.2006 a všeobecné obchodné podmienky (VOP) ako neodd. súčasť zmluvy na čl. 4-11, výsledné vyúčtovanie na č.l. 13, predsporová výzva zo dňa 31.3.2009 na čl. 36, znalecký posudok na č.l. 37, špecifikácia žalovanej sumy na č.l. 49, splátkový kalendár na č.l. 56, odstúpenie od zmluvy na č.l. 62, vypočul účastníkov konania a oboznámil sa s ich písomnými podaniami a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

Dňa 12.5.2006 uzatvoril navrhovateľ s odporcom Zmluvu o úvere č. XXXXXX, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 159.200,- Sk (5.284,47 eur) na nákup osobného motorového vozidla N. W. X.X N., RPMN 13,10 %. Odporca sa zmluvou zaviazal splácať úver v 72 mesačných splátkach po 5.252,30 Sk (174,34 eur), kde splátky sú splatné vždy do 12. dňa v mesiaci počnúc dňom 12.6.2006, posledná splátka 12.5.2012. Celkovo tak mal odporca na základe zmluvy plniť navrhovateľovi vo výške 12.552,48 eur.

Podľa všeobecných obch. podmienok (neodd. súčasť zmluvy - ďalej len „VOP") si účastníci zmluvného vzťahu dohodli, že na vzťahy neupravené zmluvou a OP sa vzťahujú ustanovenia , o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov.

Odporca ako fyzická osoba mala v danom právnom vzťahu postavenie spotrebiteľa.

Od uzatvorenia zmluvy odporca plnil 24 splátok po 174,34 eur, t.j. celkovo vo výške 4.184,16 eur. Aj keď odporca po tom, ako zistil, že nie je v jeho schopnostiach úver ďalej splácať, spolupracoval s navrhovateľom pri doriešení úveru, vozidlo mu odovzdal na predaj, navrhovateľ žiada od odporcu ešte zaplatenie sumy 4.033,23 eur. Navrhovateľ predal vozidlo za cenu 85.000,- Sk (2.821,48 eur).

Dňa 14.7.2008, s účinkami ku dňu 28.7.2008 (ako je to uvedené v liste) navrhovateľ odstúpil od Zmluvy o úvere, ktoré odstúpenie zaslal poštovou prepravou dňa 15.7.2008 (č.l.117).

Podľa bodu 6.2 VOP odstúpenie nadobúda účinnosť doručením oznámenia o odstúpení od Zmluvy.

Podľa bodu 6.3 VOP odstúpenie nezbavuje klienta povinnosti uhradiť v súlade s ustanoveniami Úverovej zmluvy všetky nezaplatené splátky za dobu do nadobudnutia účinnosti odstúpenia, primerané výdavky veriteľa spojené s odstúpením od ÚZ, najmä je klient povinný uhradiť veriteľovi všetky náklady spojené s vymáhaním dlžných splátok, s vyhľadaním, zaistením, dopravou a predajom vozidla.

Uvedený bod 6.3 súd považoval za absolútne neplatný právny úkon v zmysle , podľa ktorého právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

Právny úkon je určitý len vtedy, keď nie je vnútorne rozporný jeho obsah alebo keď prípadný rozpor možno odstrániť výkladom (výklad však nemôže dopĺňať právny úkon) alebo použitím dispozitívnych ustanovení zákona namiesto neurčitých častí prejavu vôle. Zrozumiteľnosť prejavu však sama osebe neznamená aj určitosť právneho úkonu. Neurčitý je aj právny úkon, pri ktorom nemožno zistiť, čo je jeho predmetom. Pri zmluvách je to najčastejšie vtedy, ak nemožno zistiť, čoho sa prejavená vôľa určitého právneho úkonu týka, ak teda nie je určito (konkrétne) vyjadrené (uvedené) to, čoho sa právny úkon týka, resp. ak tento predmet zmluvy nie je vyjadrený vôbec.

Vzhľadom na uvedené súd poukazuje na neurčitosť zmluvného dojednania - tzv. primeraných výdavkov veriteľa spojených s odstúpením od ÚZ, najmä je klient povinný uhradiť veriteľovi všetky náklady spojené s vymáhaním dlžných splátok, s vyhľadaním, zaistením, dopravou a predajom vozidla. Žiadnym výkladom totiž nie je možné dospieť k záveru, aké sú to primerané náklady, čo všetko zahŕňajú a aká je ich výška. Ani pri použití ustanovení či zák. o spotrebiteľskom úvere nie je možné dospieť k určitému výkladu tohto pojmu a potom, v súvislosti s tým, nie je možné ani dospieť ako navrhovateľ dospel k ich celkovej výške a čo táto všetko zahŕňa (a to ani na základe dodatočnej špecifikácie navrhovateľa na č.l. 49). Znenie bodu 6.3 VOP nemohlo byť zrejmé ani pri podpísaní zmluvy.

Z uvedeného dôvodu táto časť právneho úkonu je neplatná, je však možné ju oddeliť od ostatnej časti právneho úkonu ( ).

Pre absolútnu neplatnosť právneho úkonu je charakteristické, že

- pôsobí ex tunc, t.j. od začiatku,

- nastáva priamo zo zákona a aj keď sa jej môže dovolávať každý, kto má na tom právny záujem, nie je potrebné, aby táto neplatnosť bola deklarovaná súdnym alebo iným rozhodnutím orgánu právnej ochrany,

- určenie absolútnej neplatnosti právneho úkonu v súdnom konaní predpokladá naliehavý právny záujem na takomto určení, inak súd takejto žalobe nemôže vyhovieť,

- sa na ňu prihliada aj bez námietky, t.j. z úradnej povinnosti (ex offo),

- ju nemožno žiadnym spôsobom napraviť (konvalidácia alebo ratihabícia), čo vyplýva z toho, že nemožno naprávať úkon, ktorý neexistuje, a nadväzne na to z rovnakého dôvodu nemožno od takého právneho úkonu (zmluvy) odstúpiť,

- nie je časovo obmedzená, aj keď určitou výnimkou je, ak sú splnené ostatné zákonné predpoklady, inštitút vydržania, kde aj absolútne neplatný právny úkon môže byť iusta causa possesionis,

- zakladá nároky z bezdôvodného obohatenia (§ 451 a nasl.).

Na základe uvedeného z bodu 6.3 VOP je určitá len prvá časť vety - „Odstúpenie nezbavuje klienta povinnosti uhradiť v súlade s ustanoveniami ÚZ všetky nezaplatené splátky za dobu do nadobudnutia účinnosti odstúpenia". Pri odstúpení od zmluvy sú práva a povinnosti účastníkov zmluvného vzťahu výslovne upravené v ustanoveniach o bezdôvodnom obohatení ( a nasl. ).

Podľa , a (platného k 12.5.2006), spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").

Podľa a zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa a od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

Všeobecná zásada o rešpektovaní a dodržiavaní uzavretých zmlúv je prelomená výnimočným ustanovením, ktoré formuluje oprávnenie účastníka zmluvy odstúpiť od tejto zmluvy v prípadoch, v ktorých to v hypotéze právnej normy predvída zákon, alebo keď sa na tom účastníci zmluvy vopred dohodli.

Odstúpenie od zmluvy je spravidla jednostranným právnym úkonom účastníka zmluvy, na platnosť a účinnosť ktorého sa vyžaduje splnenie všetkých náležitostí ako pri iných prejavoch vôle. Nemožno však vylúčiť, aby sa účastníci dohodli na odstúpení od zmluvy aj vtedy, keď to zákon neustanovuje alebo keď sa o tom vopred nedohodli. Vychádza sa z toho, že takúto dohodu účastníkov o odstúpení od zmluvy zákon nezakazuje, a preto je prípustná.

Ak dôjde k platnému (účinnému) odstúpeniu od zmluvy, zmluva sa od začiatku zrušuje. Treba pripomenúť, že odstúpiť možno iba od zmluvy, ktorá bola platne uzavretá, a preto len takú zmluvu možno zrušiť odstúpením od nej. Platným odstúpením od zmluvy zanikajú aj všetky vedľajšie záväzky, vrátane záväzku na zmluvnú pokutu, ktoré boli od existencie hlavného záväzku závislé.

Ako vyplýva z uvedených zákonných ustanovení, dôsledky odstúpenia od zmluvy spočívajú v jej zrušení od samého začiatku, okrem prípadov, ak by z právneho predpisu alebo dohody strán vyplývalo niečo iné.

Odstúpenie od zmluvy zo strany navrhovateľa bolo vyhotovené dňa 14.7.2008, ktorá zásielka bola doručovaná doporučene a ktorú odporca prevzal dňa 16.7.2008 (č.l. 175). Účinnosť odstúpenia tak nastala dňom 16.7.2008 a nie 28.7.2008, ako to navrhovateľ uviedol v liste.

Vzhľadom na uvedené by bol odporca povinný podľa bodu 6.3 VOP hradiť splátky do 16.7.2008, v zmysle splátkového kalendára to bolo celkovo 26 splátok (nie 27, ako to uviedol navrhovateľ v špecifikácii na č.l. 50). Odporca uhradil celkovo 24 splátok. Ohľadne dvoch neuhradených splátok však súd poukazuje na ako aj na ustanovenia o bezdôvodnom obohatení podľa .

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (platného k 12.5.2006), tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa § 1 ods. 2 písm. d/ cit. zák., zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru do hodnoty v Sk zodpovedajúcej 200 EUR a nad hodnotu v Sk zodpovedajúcu 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver.

Podľa § 2 písm. a/ cit. zák., na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa § 2 písm. c/ cit. zák. na účely tohto zákona sa rozumie celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou 1. sankcií uplatnených veriteľom voči spotrebiteľovi za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru.

Podľa § 4 ods. 1 cit. zák. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa cit. zák. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí ( ) obsahuje najmä: a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa § 4 ods. 5 cit. zák. od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Z vykovaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci vyvodil súd právny záver, že návrh nebol podaný dôvodne. Uzavretá zmluva o úvere medzi účastníkmi zmluvy má charakter spotrebiteľského úveru, na ktorý sa vzťahujú ustanovenia v znení účinnom k 12.5.2006, preto súd posudzoval platnosť zmluvy a jej obsahové náležitosti i v súlade s týmto zákonnom, nakoľko tento má povahu osobitného právneho predpisu k , ktorý upravuje úverovú zmluvu, ako tzv. absolútny obchod.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že odporca z poskytnutého úveru neuhradil všetky splátky do dňa odstúpenia od zmluvy. Z dokazovania vyplynulo, že odporcovi bol poskytnutý úver v celkovej sume 5.284,47 eur (159.200,- Sk). Odporca v skutočnosti uhradil 24 splátok po 174,34 eur, t.j. spolu vo výške 4.184,16 eur a vrátil vozidlo, ktoré navrhovateľ predal za 2.821,48 eur. Navrhovateľ tak po odstúpení od zmluvy dostal namiesto 5.284,47 eur až 7.005,64 eur, čím na jeho strane došlo k bezdôvodnému obohateniu.

Podľa a , platného k 16.7.2008 (odstúpenie od zmluvy), kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

O plnenie bez právneho dôvodu ide tam, kde právny dôvod od samého začiatku neexistoval, ale aj vtedy, ak dodatočne odpadol. Za plnenie, kde právny dôvod odpadol, možno považovať napríklad plnenie, ktoré účastníkovi právneho vzťahu zostalo potom, čo druhý účastník od zmluvy platne odstúpil a tým privodil jej zrušenie (porovnaj § 48 a § 49).

Podľa predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal.

Podľa ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

V tomto ustanovení sú upravené dôsledky vyplývajúce z bezdôvodného obohatenia v prípadoch, kde jeho vznik má pôvod v občianskoprávnej zmluve, a to buď neplatnej alebo zrušenej. S ohľadom na skutočnosť, že nároky vyplývajúce z tohto ustanovenia majú vzájomnú reštitučnú povahu, treba vyvodiť, že jeho prostredníctvom zákonodarca sleduje obnovenie predchádzajúceho stavu. K zrušeniu zmluvy ako následku platného odstúpenia od zmluvy môže dôjsť buď na základe jednostranného prejavu účastníka, v prípadoch ustanovených zákonom, alebo dohodou účastníkov (porovnaj § 48) alebo na základe zákona.

Povinnosť spočívajúca vo vrátení prijatého plnenia tomu, kto ho poskytol, vzniká tak v prípade zmluvy neplatnej, ako aj v prípade zmluvy zrušenej. Ak základom občianskoprávneho vzťahu je asynalagmatický záväzok, t. j. záväzok jednostranne zaväzujúci (napr. zmluva o pôžičke), príjemca musí vrátiť predmet plnenia tomu, kto ho poskytol. Ak je však základom občianskoprávneho vzťahu dvojstranne zaväzujúci

záväzok, účastníkom zmluvy vzniká povinnosť vrátiť si vzájomné plnenia. Žiaden z účastníkov sa totiž nemôže domáhať vrátenia poskytnutého plnenia bez toho, aby sám vrátil plnenie, ktoré prijal. Tejto zákonnej konštrukcii musí zodpovedať tak žalobný petit, ako aj výrok rozsudku, ktorým súd návrhu vyhovuje.

Podľa čl. 3 ods. 1 smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29-34 - ďalej len "smernica") zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.

Podľa čl. 3 ods. 2 smernice, podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspekty podmienky alebo jedna konkrétna podmienka boli individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá, musí o tom podať dôkaz.

Podľa čl. 3 ods. 3 smernice, príloha obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé.

Podľa bodu 1 písm. i/ prílohy, je nekalou podmienkou neodvolateľne zaviazať spotrebiteľa k podmienkam, s ktorými sa skutočne nemohol oboznámiť pred uzavretím zmluvy.

Podľa čl. 6 ods. 1 smernice, členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.

Podľa čl. 7 ods. 1 smernice, členské štáty zabezpečia, aby v záujme spotrebiteľov a subjektov hospodárskej súťaže existovali primerané a účinné prostriedky, ktoré by zabránili súvislému uplatňovaniu nekalých podmienok v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľmi zo strany predajcov alebo dodávateľov.

Pri odstúpení od zmluvy a následne po predaji motorového vozidla sa navrhovateľovi dostalo viac, ako mu pri odstúpení od zmluvy náleží podľa . Ostatné poplatky, ktoré navrhovateľ žiadal zaplatiť z dôvodu odstúpenia od zmluvy (bod 6.3 VOP) sú požadované z titulu absolútne neplatného právneho úkonu podľa .

Súd poukazuje aj na tú skutočnosť, že odstúpením zmluva zanikla a teda obe strany sú povinné vrátiť si to, čo navzájom zo zmluvy plnili; t.j. v danom prípade odporca nemá k dispozícii ani motorové vozidlo, ani peniaze (24 splátok, ktoré uhradil počas trvania zmluvy). Zodpovedá však skutočnosti, že motorové vozidlo odporca po určitý čas užíval, preto navrhovateľ mu mal vrátiť 24 splátok ako aj časť kúpnej ceny, ktorú odporca uhradil pri uzatvorení Úverovej zmluvy, pričom zaplatená suma mohla byť znížená o nájomné za užívanie motorové vozidla po dobu 24 mesiacov, výška nájomného však musí byť predmetom vzájomného rokovania zúčastnených strán.

V závere je potrebné poukázať na to, že právny zástupca odporcu súdu do spisu (č.l. 122) doložil prerokovanie Komisie na posudzovanie podmienok v spotrebiteľských zmluvách zo dňa 28.6.2010, z ktorého prerokovania vyplýva, že zmluvná podmienka aplikovaná na prejednávaný prípad, t.j. bod 6.3 VOP, je neprijateľnou. Súd poukazuje na to, že citovaný bod považuje za absolútne neplatný právny úkon, preto túto podmienku nie je možné vyhlásiť za neprijateľnú, keďže z dôvodu absolútnej neplatnosti ju nemožno žiadnym spôsobom napraviť a takýto právny úkon „neexistuje" a teda ak neexistuje, neprihliada sa na ňu a nemôže byť ani vyhlásená za neprijateľnú.

Ak by bod 6.3 VOP nebol absolútne neplatným právnym úkon, potom podľa citovaných ustanovení smernice Rady č. 93/13/EHS by bol neprijateľnou zmluvnou podmienkou (právny názor podporujúc závermi Komisie na posudzovanie podmienok v spotrebiteľských zmluvách pri Ministerstve

spravodlivosti SR zo dňa 24.6.2010 pod č. 21997/2009-110.102), pretože odporca sa skutočne nemohol oboznámiť pred uzavretím zmluvy s konkrétnou výškou poplatkov (vyplýva to aj z vyjadrenia navrhovateľa pred súdom, že tieto poplatky nie je možné riadne špecifikovať pri uzatváraní zmluvy - pojednávanie dňa 11.4.2013), čím je/bol tak vystavený značnej neistote, pokiaľ ide o celkovú výšku nákladov, ktoré má znášať. Súd by preto nemohol vyhovieť návrhu ani v takomto prípade, rozsudkom by však musel vyhlásiť zmluvnú podmienku za neprijateľnú. Ďalšie poplatky od odporcu by nebolo možné požadovať aj s poukazom na (uvedené vyššie).

Súd v danom prípade však pri posúdení návrhu vychádzal z toho, že bod 6.3 VOP je absolútne neplatným právnym úkonom, z ktorého dôvodu návrh zamietol ako nedôvodný, keďže žalovaná suma bola počítaná a jej zaplatenie požadované práve s poukazom na bod 6.3 VOP. Pretože súd návrh zamietol, lebo dospel k záveru o nedôvodnosti žalovanej istiny, v ďalšom sa nezaoberal ani výškou úrokov z omeškania, na ktoré rovnako nevznikol nárok tak, ako na žalovanú istinu.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Ustanovenie § 142 vyjadruje zásadu zodpovednosti za výsledok sporového konania. To znamená, že účastník, ktorý mal v sporovom konaní plný úspech, má právo na náhradu všetkých trov konania. Náhrada je obmedzená na náhradu všetkých trov vynaložených na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva.

Uplatnené trovy konania je navrhovateľ povinný nahradiť podľa advokátovi, ktorý zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania.

Právny zástupca vyčíslil trovy konania písomne dňa 12.4.2013. Základná sadzba tarifnej odmeny je 151,05 eur, pričom tarifná hodnota je určená podľa výšky požadovaného peňažného plnenia na základe a vyhlášky č. v platnom znení. Tarifná hodnota je 4.033,23 €.

Počet úkonov právneho zastúpenia:

- 3 úkony (prevzatie zastupovania a porada s klientom, 4x pojednávanie - XX.X.XXXX, X.XX.XXXX, X.XX.XXXX G. XX.X.XXXX) - 755,25 eur

- 3 x rež. paušál po á 7,21 eur, 1x rež. paušál po á 7,63 eur, 1x rež. paušál po á 7,81 eur - 37,07 eur

- cestovné za cestu 4x (Šaľa - Galanta a späť) - 4 x 24 km, spotreba 6,2 l/100 km - 16,48 eur dňa XX.X.XXXX (cena PHM za 1 liter - 1,25 eur) dňa X.XX.XXXX (cena PHM za 1 liter - 1,29 eur) dňa X.XX.XXXX (cena PHM za 1 liter - 1,59 eur) dňa XX.X.XXXX (cena PHM za 1 liter - 1,52 eur)

- strata času ( vyhlášky č. ) - 2x (12,02 € x 2) za pojednávania v roku 2010, 1x (12,71 € x 2) za pojednávanie v roku 2012, 1x (13,01 € x 2) za pojednávanie v roku 2013 - 99,52 eur

spolu trovy právneho zastúpenia: 908,32 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie a to do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.

Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť). Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ; t.j.: b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ); f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.