Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-27-2013.pdf
PDF · 98.26 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-4C/27/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske samosudkyňou JUDr. Boženou Brinčíkovou v právnej veci žalobcu BL Telecom debt, s.r.o., Bratislava, Šoltésovej 14, IČO: 45 535 108, zastúpeného advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., Bratislava, Šoltésovej 14, IČO: 36 862 711 proti žalovanej L. Š., nar. X.X.XXXX, bytom Y., L. N. XXXX/XX, t.č. bytom L. C. XX, za účasti Občianskeho združenia slovenských spotrebiteľov AZ, Skalica, Petrovská 10, IČO: 42 264 154, zastúpeného JUDr. Jozefom Kempom, advokátom v Chorvátskom Grobe, Nám. Josipa Andriča 1 ako vedľajšieho účastníka na strane žalovanej, o zaplatenie sumy 90,62 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 41,16 € s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 3,78 € od 12.9.2009 do zaplatenia, zo sumy 12,16 € od 12.10.2009 do zaplatenia, zo sumy 12,16 € od 12.11.2009 do zaplatenia, zo sumy 13,06 € od 12.12.2009 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.
Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou domáha proti žalovanej zaplatenia sumy 90,62 € s úrokmi z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 3,78 € od 12.9.2009 do zaplatenia, zo sumy 12,16 € od 12.10.2009 do zaplatenia, zo sumy 12,16 € od 12.11.2009 do zaplatenia, zo sumy 13,06 € od 12.12.2009 do zaplatenia, zo sumy 1,66 € od 12.1.2010 do zaplatenia a zo sumy 47,80 € od 12.10.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 16.12.2011 spoločnosť Slovak Telekom, a.s. ako postupca a on ako postupník uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok žalobcu uvedených v prílohe zmluvy, vrátane pohľadávky voči žalovanému vedenej pod referenčným číslom X.XXXXXXXX. Žalovaná ako záujemca uzavrela s jeho právnym predchodcom ako poskytovateľom v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov zmluvu o pripojení. Predmetom bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby jeho právnym predchodcom žalovanej. Žalovaná sa zaviazala riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou a všeobecnými podmienkami. Povinnosťou žalovanej bolo v prípade nedodržania zmluvných povinností voči jeho právnemu predchodcovi uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v zmluve / dodatku o pripojení. Účelom dojednania o zmluvnej pokute bolo naplnenie funkcie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody na strane jeho právneho predchodcu , ktorá mu vznikne v dôsledku nesplnenia záväzku žalovanej zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s jeho právnym predchodcom . V uvedenom prípade
je teda žalovaná sankcionovaná za to, že nedodržala konkrétne určené povinnosti, ktoré jej vyplývali zo Zmluvy o pripojení, resp. z Dodatku k Zmluve o pripojení a všeobecných podmienok, v dôsledku čoho musela byť jeho SIM karta / koncové zariadenie vypojené z prevádzky (došlo k prerušeniu poskytovania služieb poskytovaných prostredníctvom SIM karty / koncového zriadenia žalovanému), čím by žalovaná prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti postupne splnila svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok jeho právneho predchodcu zabezpečiť žalovanej mobilný telefón / koncové zariadenie, prípadne program služieb podľa vlastného výberu za zľavnenú cenu. Vystavil žalovanej faktúru č. 7009129688, splatnú dňa 11.10.2010, na sumu 47,80 €, č. 7908046436, splatnú dňa 11.9.2009, na sumu 3,78 €, č. 7909069069, splatnú dňa 11.10.2009 na sumu 12,16 €, č. 7910127077, splatnú dňa 11.11.2009 na sumu 12,16 €, č. 7911181982, splatnú dňa 11.12.2009 na sumu 13,06 €, č. 7912226974, splatnú dňa 11.1.2010 na sumu 1,66 €. Nezaplatením faktúr v lehote ich splatnosti riadne a včas sa žalovaná vo vzťahu k nemu dostala do omeškania a má teda nárok na úrok z omeškania z dlžnej sumy vo výške podľa platných právnych predpisov za každý deň omeškania až do jej zaplatenia.
Právny zástupca žalobcu sa na pojednávanie napriek riadne doručenému predvolaniu neustanovil, svoju neúčasť ospravedlnil a žiadal, aby súd vec prejednal v ich neprítomnosti, preto súd vec prejednal v súlade s § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu.
Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila. Na pojednávanie sa napriek doručenému predvolaniu neustanovila, pričom nežiadala o odročenie pojednávania z dôležitých dôvodov, preto súd vec prejednal v súlade s § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku v jej neprítomnosti.
Vedľajší účastník na strane žalovanej k žalobe uviedol, že medzi účastníkmi konania ide o vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy. Ide o zmluvu občianskoprávnu. Navrhovateľ si uplatňuje sankciu v podobe zmluvnej pokuty vo výške 47,80 €. Výška zmluvnej pokuty je nezmenená bez ohľadu na skutočnosť, aký čas ostáva do konca doby viazanosti. Princíp zostáva stále rovnaký, a to ako získať neprimerane vysokú sankciu od spotrebiteľa za akékoľvek porušenie zmluvnej povinnosti bez ohľadu na to, ako dlho trvá záväzok doby viazanosti pre toho - ktorého individuálneho účastníka zmluvného vzťahu. Uvedená zmluvná podmienka poškodzuje spotrebiteľa a neprimeranosť sankcie sa prejavuje osobitne v spojení s časovým aspektom. Neprimerane vysoká zmluvná pokuta je sankcionovaná absolútnou neplatnosťou takéhoto dojednania. Výška zmluvnej pokuty je neprimeraná k hodnote plnenia zo strany žalobcu a závažnosti porušenia zmluvnej povinnosti zo strany odporcu. Navrhovateľ bez právneho dôvodu a v neprospech odporcu ako spotrebiteľa žiada poplatok za oneskorenú platbu v sume 3,32 €. V spotrebiteľskej zmluve ide o neprijateľnú podmienku s poukazom na rozhodnutie Vrchného krajinského súdu v Brandenburgu z 21.6.2006 č.k. 7U 17/06, podľa ktorého je pre spotrebiteľa vždy neprijateľné spoplatňovanie akýchkoľvek úkonov a služieb dodávateľa, ktorými spotrebiteľovi neposkytuje skutočné protiplnenie, ale sú poskytované vo vlastnom záujme dodávateľa. Zmluva o pripojení a jej dodatok sú typickými štandardnými formulárovými listinami. Zmluvná pokuta bola vopred zo strany dodávateľa naformulovaná bez možnosti jej zmeny zo strany spotrebiteľa. Nepopierajú význam zmluvnej pokuty, ale treba dbať aj na jej skutočný zmysel a cieľ, zvlášť pri spotrebiteľských právnych vzťahoch. Zmluvná pokuta je v štandardizovanej spotrebiteľskej zmluve, v paušálnej výške bez ohľadu na to, o aké porušenie zmluvných povinností ide. Chýba tu aspekt určitosti. Takto formulovaná zmluvná pokuta v spotrebiteľskej zmluve je objektívne spôsobilá poškodiť spotrebiteľa a nie je rozhodujúca vôľa a subjektívny postoj zmluvných strán.
Právny zástupca vedľajšieho účastníka na strane žalovanej sa na pojednávanie neustanovil, svoju neúčasť ospravedlnil a žiadal, aby súd vo veci rozhodol v ich neprítomnosti, preto súd v súlade s § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku vec prejednal bez prítomnosti právneho zástupcu vedľajšieho účastníka.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením obsahu spisu, najmä Zmluvy o pripojení, faktúry č. 7009129688 zo dňa 22.9.2010, splatnej dňa 11.10.2010 na sumu 47,80 €, faktúry č. 7908046436 zo dňa 22.8.2009, splatnej dňa 11.9.2009 na sumu 3,78 €, faktúry č. 7909069069 zo dňa 22.9.2009, splatnej dňa 11.10.2009 na sumu 12,16 €, faktúry č. 7910127077 zo dňa 22.10.2009, splatnej dňa 11.11.2009 na
sumu 12,16 €, faktúry č. 7911181982 zo dňa 22.11.2009, splatnej dňa 11.12.2009 na sumu 13,06 €, faktúry č. 7912226974 zo dňa 22.12.2009, splatnej dňa 11.1.2010 na sumu 1,66 €, Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti T- Mobile Slovensko, a.s, vyjadrenia žalobcu, cenníka žalobcu a zistil, že právny predchodca žalobcu T-Mobile Slovensko, a.s. a žalovaná uzavreli dňa 12.8.2009 Zmluvu o pripojení, predmetom ktorej je záväzok právneho predchodcu žalobcu poskytovať žalovanej verejnú elektronickú komunikačnú telefónnu službu a záväzok žalovanej za poskytnutú službu platiť sumu podľa cenníka právneho predchodcu žalobcu. Účastníci zmluvy si dojednali pre prípad porušenia zmluvných povinnosti zo strany žalovanej určených odkazom na povinnosti žalovanej podľa Zmluvy a Všeobecných podmienok a následného vypojenia SIM karty zmluvnú pokutu v sume 47,80 €. Žalovaná nezaplatila žalobcovi za poskytnuté telekomunikačné služby sumu 3,78 € fakturovanú faktúrou č. 7908046436 zo dňa 22.8.2009, splatnou dňa 11.9.2009, faktúrou č. 7909069069 zo dňa 22.9.2009, splatnou dňa 11.10.2009 sumu 12,16 €, faktúrou č. 7910127077 zo dňa 22.10.2009, splatnou dňa 11.11.2009 sumu 12,16 €, faktúrou č. 7911181982 zo dňa 22.11.2009, splatnou dňa 11.12.2009 sumu 13,06 €. Právny predchodca žalobcu si voči žalovanej uplatnil aj zaplatenie poplatku za oneskorenú platbu v sume 1,66 €, a to faktúrou zo dňa 22.12.2009, splatnou dňa 11.1.2010 a zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 47,80 €, a to faktúrou zo dňa 22.9.2010, splatnou dňa 11.10.2010. Žalovaná fakturované sumy neuhradila.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom ku dňu 12.08.2009 zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) citovaného zákona podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) citovaného zákona účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonník ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Súd po vykonaní dokazovania a zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že žaloba je podaná dôvodne ale nie v celom rozsahu. Vychádzal pritom z toho, že právny predchodca žalobcu a žalovaná uzavreli dňa 12.8.2009 Zmluvu o pripojení, ktorá má formu typovej spotrebiteľskej zmluvy. Skutočnosť, že ide o spotrebiteľskú zmluvu, vyplýva z právneho postavenia účastníkov zmluvy, keď na jednej strane bol právny predchodca žalobcu, ktorý konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a na druhej strane žalovaná, ktorá zmluvu neuzavrela v rámci predmetu svojej podnikateľskej alebo obchodnej činnosti. Povinnosťou právneho predchodcu žalobcu zo zmluvy bolo zabezpečiť žalovanej poskytnutie telekomunikačných služieb a povinnosťou žalovanej bolo za poskytnuté služby zaplatiť cenu podľa cenníka právneho predchodcu žalobcu. Žalobca dohodnuté služby žalovanej poskytol a ich poskytnutie žalovanej fakturoval faktúrou č. 7908046436 zo dňa 22.8.2009, splatnou dňa 11.9.2009 v sume 3,78 €, faktúrou č. 7909069069 zo dňa 22.9.2009, splatnou dňa 11.10.2009 v sume 12,16 €, faktúrou č. 7910127077 zo dňa 22.10.2009, splatnou dňa 11.11.2009 v sume 12,16 €, faktúrou č. 7911181982 zo dňa 22.11.2009, splatnou dňa 11.12.2009 v sume 13,06 €, spolu v sume 41,16 €. Žalovaná fakturovanú sumu nezaplatila. Z uvedených dôvodov súd priznal žalobcovi sumu 41,16 €. Keďže je žalovaná so zaplatením uvedenej sumy v omeškaní, súd priznal žalobcovi popri istine aj úrok z omeškania v zákonnej výške 9% ročne z jednotlivých žalovaných súm odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti tej - ktorej faktúry (teda od prvého dňa omeškania) až do zaplatenia.
Vo zvyšku súd žalobu zamietol. Rozhodol tak z dôvodu, že spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať neprijateľné podmienky, to znamená také podmienky, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Neprijateľné podmienky v spotrebiteľských zmluvách sú absolútne neplatné. Súd dospel k záveru, že zmluvná podmienka v zmluve o pripojení zo dňa 12.8.2009, podľa ktorej je žalovaná povinná zaplatiť v prípade porušenia svojich zmluvných povinností zmluvnú pokutu v sume 47,80 € je neprijateľná, a teda absolútne neplatná. Súd vychádzal z toho, že zmluvná pokuta je dojednaná ako suma v nezmenenej výške bez ohľadu na závažnosť, dobu trvania a dobu vzniku porušenia zmluvnej povinnosti žalovanej. Takto dojednaná zmluvná pokuta, najmä s ohľadom na časový aspekt jej pôsobenia, je objektívne spôsobilá vytvoriť značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán na škodu žalovanej - spotrebiteľa. Dojednaná zmluvná pokuta v sume 47,80 € nezohľadňuje skutočnosť, či si žalovaná svoje zmluvné povinnosti počas trvania právneho vzťahu so žalobcom, respektíve s jeho právnym predchodcom aspoň sčasti riadne plnila alebo nie. Nezohľadňuje ani tú skutočnosť, aká doba uplynula od uzavretia zmluvy po porušenie zmluvných podmienok.
Súd považuje dojednanie o zmluvnej pokute za neprijateľnú zmluvnú podmienku aj z toho dôvodu, že povinnosť na zaplatenie zmluvnej pokuty zabezpečuje len splnenie povinností spotrebiteľa, pričom právny predchodca žalobcu nie je za prípadné porušenie svojich povinností nijako zmluvne sankcionovaný. Dojednanie zmluvnej pokuty včlenil do formulára zmluvy právny predchodca žalobcu a toto dojednanie je výlučne na jeho prospech, teda dojednaná zmluvná pokuta spôsobuje nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán na prospech dodávateľa a v neprospech spotrebiteľa.
Keďže súd považuje zmluvné dojednanie o zmluvnej pokute za neprijateľnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou, je toto dojednanie absolútne neplatné, (§ 53 ods. 4 písm. k), § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka). Z uvedeného dôvodu súd žalobu
v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty 47,80 € spolu s úrokom z omeškania 9% ročne zo sumy 47,80 € od 12.10.2010 do zaplatenia zamietol.
Súd nepriznal žalobcovi ani poplatok za oneskorenie platby v sume 1,66 €, fakturovaný faktúrou č. 7912226974 zo dňa 22.12.2009, splatnou dňa 11.1.2010 a úrok z omeškania 9% ročne zo sumy 1,66 € od 12.1.2010 do zaplatenia, a to z toho dôvodu, že žalobca nepreukázal, že by doručil žalovanej upomienku oneskorenej platby. Doručenie upomienky oneskorenej platby je predpokladom vzniku nároku na dojednaný poplatok za upomienku (čl. 6.7. Všeobecných obchodných podmienok).
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, pretože žalobca aj žalovaná mali v konaní len čiastočný úspech.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne v troch vyhotoveniach.
Odvolanie musí mať náležitosti § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) a § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).
Podľa § 205 ods. 2 Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
b) konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
g) rozsudok je nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. (§ 251 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku).