Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BN-5C/3/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom Mgr. Markom Anovčinom v právnej veci navrhovateľa: TELERVIS PLUS a.s., IČO: 35 717 769, so sídlom v Bratislave, Staré Grúnty 7, zastúpený JUDr. Alanom Strelákom, advokátom so sídlom Na vŕšku 12, Bratislava, proti odporcovi: J. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Q. XXXX/X, B. Z. B., o zaplatenie 550,- eur s príslušenstvom a so zmluvnou pokutou takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 280,- eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 280,- eur od 07.11.2010 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Konanie v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 38,57 eur za každý začatý mesiac omeškania, začínajúc mesiacom október 2010 až do zaplatenia z a s t a v u j e.

Vo zvyšku návrh z a m i e t a.

Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným dňa 21.12.2012 domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu sumu 550,- eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 550,- eur od 12.10.2010 do zaplatenia a zmluvnú pokutu vo výške 38,57 eur za každý začatý mesiac omeškania začínajúc mesiacom október 2010 až do zaplatenia. Návrh odôvodnil tým, že dňa 30.04.2010 uzatvoril s odporcom ako dlžníkom Zmluvu o úvere č. 320100910. Na základe zmluvy navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 500,- eur. Odporca sa zaviazal splatiť úver v 7 mesačných splátkach vo výške 110,- eur. Odporca uhradil iba 220,- eur. Keďže odporca riadne a včas úver nesplácal, oznámil mu navrhovateľ stratu výhody splátok. V oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 29.10.2010 navrhovateľ odporcovi oznámil, že celý dlh sa stal splatným ku dňu 11.10.2010. Dlžná suma 550,- eur je rozdielom medzi poskytnutým úverom spolu s poplatkom za správu úveru v celkovej sume 770,- eur a sumou 220,- eur, ktorú odporca uhradil. Navrhovateľ si ďalej uplatňuje úrok z omeškania zo sumy 550,- eur odo dňa nasledujúceho po márnom uplynutí lehoty na plnenie v zmysle oznámenia o zosplatnení, t. j. odo dňa 12.10.2010. Podľa bodu 3 Obchodných podmienok sa odporca zaviazal uhradiť v prípade porušenia podmienok zmluvy o úvere aj zmluvnú pokutu vo výške mesačného poplatku za správu úveru, a to za každý začatý kalendárny mesiac omeškania až do zaplatenia istiny vrátane poplatku za správu úveru. Keďže celkový poplatok za správu úveru je 270,- eur a úver bol poskytnutý na obdobie 7 mesiacov, mesačný poplatok a teda aj dohodnutá zmluvná pokuta je vo výške 38,57 eur. Keďže splátka splatná v októbri 2010 nebola uhradená riadne

a včas, žiadal navrhovateľ zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 38,57 eur za každý začatý kalendárny mesiac omeškania začínajúc mesiacom október 2010.

Odporca sa k návrhu písomne nevyjadril. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktoré sa navrhovateľ, jeho právny zástupca a odporca nedostavili a za splnenia zákonných podmienok pojednával súd v ich neprítomnosti. Na pojednávaní vykonal súd dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, a to najmä Zmluvy o úvere č. 320100910, predžalobnej upomienky, oznámenia o zosplatnení záväzku a poštových podacích hárkov.

Z vykonaného dokazovania súd zistil tento skutkový stav: Navrhovateľ a odporca uzavreli dňa 30.04.2010 Zmluvu o úvere č. 320100910 (ďalej aj len zmluva). Na základe zmluvy navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 500,- eur. Úver bol poskytnutý za odplatu a úrok vo výške 20 % z istiny. Celkový poplatok za správu úveru, ktorý zahŕňal aj uvedený úrok, bol 270,- eur. Odporca sa zaviazal splatiť úver vrátane poplatku za správu úveru v pravidelných rovnomerných 7 mesačných splátkach vo výške 110,- eur. Prvá splátka bola splatná 10. deň po uzatvorení zmluvy a každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Prvá splátka tak bola splatná dňa 10.05.2010, druhá dňa 09.06.2010, tretia dňa 09.07.2010, štvrtá dňa 08.08.2010, piata dňa 07.09.2010, šiesta dňa 07.10.2010 a siedma dňa 06.11.2010. V článku 1 obchodných podmienok zmluvy bola uvedená RPMN 458,92 % a ročná úroková sadzba 20 % z istiny za každý rok splácania úveru. V článku 2 obchodných podmienok zmluvy je uvedené, že konečnou splatnosťou úveru sa v zmysle tejto zmluvy rozumie pripísanie poslednej splátky na účet veriteľa alebo jej uhradenie do pokladne spoločnosti. Podľa zmluvy mal veriteľ právo žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi v prípade omeškania so zaplatením ktorejkoľvek splátky riadne a včas. Odporca navrhovateľovi uhradil sumu 220,- eur. Listom zo dňa 29.10.2010, ktorý navrhovateľ odoslal dňa 09.11.2010, bolo odporcovi oznámené, že úver bol zosplatnený ku dňu 11.10.2010 z dôvodu omeškania odporcu so splácaním úveru.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy; ďalej len Zákon o spotrebiteľských úveroch) zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 3 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa § 3 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 4 ods. 2 písm. g) Zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru.

Podľa § 4 ods. 2 písm. h) Zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať ročnú úrokovú sadzbu.

Podľa § 4 ods. 2 písm. j) Zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa § 4 ods. 3 Zákona o spotrebiteľských úveroch pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ECB) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Podľa prvej vety , ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi účastníkmi konania bola dňa 30.04.2010 uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi úver vo výške 500,- eur, ktorý sa odporca zaviazal splatiť v 7 splátkach vo výške 110,- eur. Zákon o spotrebiteľských úveroch stanovuje náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pričom v prípade, že niektoré z nich v zmluve uvedené neboli, považuje sa úver za bezúročný a bez poplatkov. Uzatvorená zmluva neobsahovala konečnú splatnosť úveru, ročnú úrokovú sadzbu a ročnú percentuálnu mieru nákladov, a preto je úver bezúročný a bez poplatkov a odporca je povinný navrhovateľovi uhradiť iba sumu poskytnutých finančných prostriedkov a úrok z omeškania. Konečná splatnosť (konkrétny dátum splatnosti poslednej splátky) v zmluve nebola uvedená vôbec. Splnením zákonnej požiadavky uviesť v zmluve konečnú splatnosť úveru nie je ani ustanovenie čl. 2 obchodných podmienok zmluvy, podľa ktorého sa konečnou splatnosťou rozumie pripísanie poslednej splátky na účet veriteľa alebo jej uhradenie do pokladne spoločnosti. Takéto ustanovenie nevyjadruje kedy konkrétne nastane konečná splatnosť úveru, ale to, kedy sa úver považuje za splatený, čo je podstatný rozdiel. Ak by sme čo len teoreticky pripustili, že týmto ustanovením je vyjadrená konečná splatnosť úveru, nebola by určená určito a zrozumiteľne a mohla by tak nastať kedykoľvek, pretože by bola závislá na vôli dlžníka kedy uhradí poslednú splátku. Úver súd považoval za bezúročný a bez poplatkov, pretože v zmluve nebola uvedená ani ročná úroková sadzba a ročná percentuálna miera nákladov. Zmyslom a účelom Zákona o spotrebiteľských úveroch je predovšetkým ochrana spotrebiteľa - dlžníka aj tým spôsobom, že zákon stanovuje náležitosti, ktoré zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať. Naplnením tohto zmyslu a účelu zákona je, keď zmluva obsahuje požadované náležitosti tak, aby tieto boli určité a zodpovedali skutočnosti a nie je tomu tak, pokiaľ tieto náležitosti síce v zmluve uvedené sú, no zjavne nie sú uvedené

zrozumiteľne a v tejto časti zmluva pripúšťa rôzny výklad, prípadne zjavne nezodpovedajú skutočnosti. V článku 1 obchodných podmienok zmluvy (2. strana zmluvy) je síce uvedená ročná úroková sadzba 20 %, no na prvej strane zmluvy sa uvádza úrok vo výške 20 % z istiny. V dvoch rôznych ustanoveniach je teda úrok vyjadrený dvomi spôsobmi, z ktorých každý umožňuje inú interpretáciu. Úver bol splatný v čase nepresahujúcom jeden rok a v tom prípade by úrok 20 % z istiny (podľa prvej strany zmluvy) znamenal iný, než 20 % ročný úrok (podľa druhej strany). Pokiaľ bola v zmluve uvedená ročná percentuálna miera nákladov 458,92 %, tak použitím zákonom stanoveného vzorca údaj uvedený v zmluve zjavne nezodpovedá skutočnosti a len samotné uvedenie nie skutočnej RPMN nemožno považovať za splnenie podmienky uviesť v zmluve RPMN. Keďže zmluva neobsahovala vôbec konečnú splatnosť úveru, reálnu ročnú úrokovú sadzbu a reálnu ročnú percentuálnu mieru nákladov, je úver bezúročný a bez poplatkov, a preto súd zaviazal odporcu iba na úhradu sumy, ktorá mu bola poskytnutá po odpočítaní ním uhradených splátok. Odporcovi bola poskytnutá suma 500,- eur, uhradil 220,- eur, a preto je povinný navrhovateľovi uhradiť ešte sumu 280,- eur.

Posledná splátka mala byť splatná dňa 06.11.2010 a keďže súd nemal z vykonaného dokazovania preukázaný skorší deň splatnosti celej sumy 280,- eur a navrhovateľ nežiadal úrok z omeškania z jednotlivých splátok odo dňa omeškania s ich úhradou, považoval ju splatnú dňom splatnosti poslednej splátky, a preto je odporca s jej úhradou v omeškaní až odo dňa 07.11.2010, od ktorého patrí navrhovateľovi úrok z omeškania. Súd za deň splatnosti celej dlžnej sumy nepovažoval navrhovateľom určený deň 11.10.2010, t. j. deň predchádzajúci oznámeniu o splatnosti celej dlžnej sumy. Napriek možnosti navrhovateľa (veriteľa) vyhlásiť úver za splatný za splnenia zmluvne dohodnutých podmienok, nie je podľa názoru súdu možné určiť takto deň splatnosti na základe oznámenia veriteľa spätne niekoľko týždňov. Takáto praktika je nekalá a hrubo poškodzuje spotrebiteľa, keď odo dňa nasledujúceho po splatnosti celej dlžnej sumy by mali veriteľovi patriť úroky z omeškania a veriteľ si týmto postupom privodzuje pre seba výhody na úkor spotrebiteľa v tom, že by mu mal úrok z omeškania patriť skôr, než umožňujú predpisy občianskeho práva. Takýto postup je tak v rozpore s dobrými mravmi. Prvým dňom omeškania odporcu s úhradou celej dlžnej sumy tak bol najskôr deň 07.11.2010, od ktorého súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania v zákonnej výške, keď v prvý deň omeškania bola základná úroková sadzba ECB 1 % a táto sa v zmysle citovaného nariadenia vlády pre účely úroku z omeškania zvyšuje o 8 percentuálnych bodov.

V časti uplatneného nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 38,57 eur za každý začatý mesiac omeškania počnúc mesiacom október 2010 až do zaplatenia zobral navrhovateľ návrh späť, a preto v tejto časti súd konanie zastavil.

Z dôvodov uvedených vyššie je zrejmé, že návrh bol nedôvodný v časti nad rámec sumy istiny 280,- eur a v časti úroku z omeškania. V nedôvodnej časti súd návrh zamietol.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa a tak, že vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Konanie bolo zastavené v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty zavinením navrhovateľa, ktorý v tejto časti zobral návrh späť. V tejto časti by patrila náhrada trov odporcovi, ktorý si však náhradu trov konania neuplatnil. V časti istiny a úroku z omeškania mal každý z účastníkov úspech čiastočný, pričom neúspech účastníkov nebol iba nepatrný, keď neúspech každého bol približne 50 %.

V súlade s ustanovením prvej vety zaviazal súd odporcu na splnenie si povinností vyplývajúcich mu z tohto rozsudku do troch dní od jeho právoplatnosti.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bánovce nad Bebravou na Krajský súd v Trenčíne.

Odvolanie musí mať náležitosti podľa a podľa . Musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k nasledovným vadám ( ):

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

- bol odvolacím súdom schválený zmier.

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.