Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-4-2013.pdf
PDF · 91.46 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-4C/4/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou sudkyňou JUDr. Monikou Sitárikovou v právnej veci navrhovateľa TELERVIS PLUS a.s., IČO: 35 717 769, so sídlom Staré Grunty 7, 841 04 Bratislava, zastúpeného JUDr. Alanom Strelákom, advokátom so sídlom Na vŕšku 12, 811 01 Bratislava proti odporcovi G. Š., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XXXX/X, XXXXX R.U. U. R., o zaplatenie 416,- € s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Konanie sa v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 21,23 € za každý začatý mesiac omeškania, začínajúc mesiacom január 2011 až do zaplatenia z a s t a v u j e .
II. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 140,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 140,- € od 20.04.2011 do zaplatenia, a to v splátkach vo výške 20,- € mesačne, splatných vždy do 20. dňa v mesiaci pod stratou výhod splátok nezaplatením, čo i len jednej z nich, s účinnosťou od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Vo zvyšnej časti sa návrh z a m i e t a.
IV. Odporcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa domáhal, aby súd uložil odporcovi zaplatiť navrhovateľovi 416,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 416,- € od 07.01.2011 do zaplatenia, ako aj zmluvnú pokutu vo výške 21,23 € za každý začatý mesiac omeškania, začínajúc mesiacom január 2011 až do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku a trovách právneho zastúpenia. V návrhu uviedol, že dňa 27.04.2010 uzatvoril navrhovateľ s odporcom Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX. Na základe tejto zmluvy navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 400,- € za poplatok za správu úveru vo výške 276,- €. Odporca sa zaviazal celkovú čiastku vo výške 676,- € splatiť úver v 13 mesačných splátkach vo výške 52,- €. Prevzatie finančnej hotovosti potvrdil odporca podpisom zmluvy o úvere. Do dňa vyhotovenia návrhu uhradili 260,-€. V súlade s Článkom II zmluvy o úvere bol odporca povinní hradiť v 13 mesačných splátkach, pričom prvá splátka bola splatná 10.deň po uzatvorení zmluvy, každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Keďže nesplácal úver riadne a včas v zmysle splátkového kalendára, oznámil mu navrhovateľ stratu výhody splátok. V Oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 19.04.2011 navrhovateľ oznámil odporcovi, že celý dlh sa stal splatným ku dňu 06.01.2011. Po zosplatnení celého dlhu navrhovateľ neeviduje žiadnu úhradu. Ku dňu vypracovania návrhu činí dlžná čiastka 416,- € (rozdiel medzi poskytnutým úverom spolu s poplatkom za správu úveru vo výške 676,-€ a úhradou odporcu vo výške 260,-€). Dňa 30.04.2013 bolo súdu faxom doručené podanie navrhovateľa, v ktorom uviedol, že svoj návrh na začatie konanie berie čiastočne späť, a to pokiaľ ide o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 21,23 € za každý začatý mesiac omeškania, začínajúc mesiacom január 2011 až do zaplatenia.
Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktoré sa nedostavil odporca, navrhovateľ ani jeho právny zástupca. Právny zástupca navrhovateľa zaslal súdu ospravedlnenie so súhlasom, aby súd vyhlásil rozhodnutie vo veci samej v neprítomnosti navrhovateľa. Súd postupom podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (O.s.p.) pojednával v ich neprítomnosti.
Podľa § 96 ods.1 až 3 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
Späťvzatie (čiastočné) došlo súdu pred otvorením pojednávania, súd v súlade s ustanovením § 96 ods. 1 a 3 O.s.p. konanie v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 21,23 € za každý začatý mesiac omeškania, začínajúc mesiacom január 2011 až do zaplatenia zastavil.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu a listinami, a to najmä Zmluva o úvere č. XXXXXXXXX, predžalobná upomienka zo dňa 21.10.2010 s poštovým podacím hárkom, oznámenie o zosplatnení záväzku zo dňa 19.04.2011 s poštovým podacím hárkom.
Odporca vo svojej výpovedi uviedol že je pravda že uzatvoril zmluvu s navrhovateľom, na základe ktorej si požičal 400,- €. Niečo z tejto sumy splatil, neviem však uviesť koľko, môže to byť 260,- €, potom to už nevychádzalo a prestal platiť. Je v súčasnosti nezamestnaný od augusta 2012 evidovaný ako uchádzač o zamestnanie, predtým bol 4 mesiace vo väzbe a má za sebou protialkoholickú liečbu. Jediným jeho príjmom je dávka v hmotnej núdzi vo výške 62,50 € a z toho dôvodu by chcel dlh uhradiť v splátkach vo výške 20,- € mesačne. Žije s rodičmi, ktorí ho živia. Neprispieva im žiadnou sumou. Má ešte ďalšie dlhy, ktoré však nespláca, lebo nemá z čoho.
Z vykonaného dokazovania súd zistil, že navrhovateľ a odporca uzavreli dňa 27.04.2010 zmluvu o úvere č. 320100890 (ďalej len "zmluva o úvere"), na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 400,- €. Celkový poplatok za správu úveru, bol určený na 276,- €. Odporca sa zaviazali splatiť úver vrátane poplatku za správu úveru v pravidelných rovnomerných 13 mesačných splátkach vo výške 52,- €. Odporca navrhovateľovi uhradil 260,- €.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z., veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z., spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 2 písm. g) zákona č. 258/2001 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru.
Podľa § 4 ods. 2 písm. h) zákona č. 258/2001 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať ročnú úrokovú sadzbu.
Podľa § 4 ods. 2 písm. j) zákona č. 258/2001 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov.
Podľa § 4 ods. 3 poslednej vety zákona č. 258/2001 Z. z., ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania bola dňa 27.04.2010 uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi úver vo výške 400,- €, ktorý sa odporca zaviazal splatiť v 13 splátkach po 52,- € mesačne. Zákon č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v § 4 ods. 2 ustanovuje náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pričom v prípade, že tie z nich, ktoré stanovuje § 4 ods. 3, v zmluve uvedené nie sú, považuje sa poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov. Súd zistil, že zmluva uzatvorená medzi navrhovateľom a odporcom neobsahuje jasné a presné vyjadrenie konečnej splatnosti úveru, ročnej úrokovej sadzby a ročnej percentuálnej miery nákladov.
Konečná splatnosť (konkrétny dátum splatnosti poslednej splátky) v zmluve nie je uvedená a bez pochybností sa nedá ani určiť odkazom na dohodnutý termín splatnosti jednotlivých splátok a ich počet. Zmluva ustanovuje, že prvá splátka je splatná 10. deň po uzatvorení zmluvy, každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia je splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Teda mala byť prvá splátka splatná dňa 07.05.2010 a trinásta (posledná) dňa 02.05.2011. Zároveň je však v zmluve uvedené, že "doporučený termín úhrady 20. dňa v mesiaci". Tieto dva spôsoby určenia dátumov splatnosti jednotlivých splátok si však vzájomne odporujú (podľa kľúča "+30 dní" by mala byť posledná splátka splatná 02.05.2011, avšak podľa odporúčania 20.05.2011), a preto mal súd za to, že splatnosť jednotlivých splátok a tým aj konečná splatnosť úveru nie je v zmluve uvedená jasným a zrozumiteľným spôsobom, čo má rovnaké dôsledky, ako keby nebola uvedená vôbec. Splnením zákonnej požiadavky uviesť v zmluve konečnú splatnosť úveru nie je ani ustanovenie bodu 2 obchodných podmienok zmluvy, podľa ktorého sa konečnou splatnosťou rozumie pripísanie poslednej splátky na účet veriteľa alebo jej uhradenie do pokladne spoločnosti. Takéto ustanovenie nevyjadruje, kedy konkrétne má nastať konečná splatnosť úveru, ale to, kedy sa úver považuje za splatený, čo je podstatný rozdiel. Konečná splatnosť úveru musí byť v zmluve vyjadrená presným dátumom a nie udalosťou, ktorá je závislá na vôli ktorejkoľvek zmluvnej strany.
Aj úroková sadzba je uvedená dvoma vzájomne sa vylučujúcimi spôsobmi. V texte zmluvy je uvedené, že "úver je poskytnutý za odplatu a úrok vo výške 20 % z istiny ", čo znamená, že úrok je určený fixne, nezávisle na počte splátok a dĺžke času splácania úveru, teda je 20 % z istiny (t. j. 80 € pri istine 400 €). V bode 1 obchodných podmienok zmluvy je však uvedené, že "ročná úroková sadzba činí 20 % z istiny za každý rok splácania úveru", tam je teda úrok vyjadrený ako 20 % ročne, nie 20 % z istiny za celú dobu splácania úveru.
Pokiaľ ide o ročnú percentuálnu mieru nákladov (RPMN) je v zmluve o úveru uvedená vo výške 48,66 %, v bode 1 obchodných podmienok zmluvy je uvedená RPMN 206,73 %. Použitím zákonom stanoveného vzorca dospel však súd k údaju o ročnej percentuálnej miere nákladov 166,08%. Údaj uvedený v zmluve nezodpovedá skutočnosti a uvedenie nejakej všeobecnej hodnoty RPMN len v predtlači zmluvných podmienok (teda bez vzťahu ku konkrétnym sumám a podmienkam danej zmluvy) nemožno považovať za splnenie podmienky uviesť v zmluve RPMN. Okrem toho v zmluve uvedená RPMN ani nemôže zodpovedať skutočnosti vzhľadom na zmätočnú a neurčitú splatnosť splátok a zmätočné uvedenie úrokovej sadzby.
Keďže zmluva neobsahuje jednoznačné určenie konečnej splatnosti úveru, reálnu úrokovej sadzby ani ročnej percentuálnej miery nákladov, úver treba považovať v súlade s ustanovením § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch za bezúročný a bez poplatkov. Odporca je povinný vrátiť navrhovateľovi len poskytnutú istinu úveru, teda sumu 400,- €. Keďže odporca už pred podaním návrhu
vrátil navrhovateľovi sumu 260,- €, súd ho zaviazal doplatiť 140,- €. Vo zvyšnej časti súd z vyššie uvedených dôvodov návrh zamietol.
Navrhovateľ zaslal odporcovi oznámenie o zosplatnení záväzku zo dňa 19.04.2011. Aj keď sa v tomto oznámení uvádza, že záväzok zo zmluvy o úvere č. 320100890 bol v súlade so zmluvnými podmienkami ku dňu 06.012011 zosplatnený, v skutočnosti k zosplatneniu mohlo dôjsť najskôr až dňom spísania tohto oznámenia, teda 19.04.2011. Nie je možné vyhlásiť zosplatnenie spätne. Odporca sa teda dostal do omeškania nasledujúcim dňom, t.j. 20.04.2011. Súd preto priznal navrhovateľovi právo na úrok z omeškania z priznanej časti istiny, od 20.04.2011, nie od 07.01.2011, ako požadoval navrhovateľ v návrhu.
Odporca na pojednávaní požiadal súd, aby mu umožnil splácať dlžnú sumu v splátkach. Po vykonanom dokazovaní o majetkových pomeroch odporcu súd tejto žiadosti v súlade s § 160 ods. 1 O.s.p. vyhovel. Súd prihliadal na skutočnosť, že odporca je t.č. nezamestnaný a jeho jedným príjmom je dávka v hmotnej núdzi. Súd za primeranú výšku splátky s prihliadnutím na situáciu odporcu, na výšku istiny a na skutočnosť, aby bola dlžná suma v čo najkratšom čase navrhovateľovi splatená, stanovil výšku splátky 20,- €. Splátky sú splatné do 20. dňa v mesiaci, od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia. Pre prípad omeškania čo i len jednej splátky (ak najneskôr 20. dňa v mesiaci nebude mať navrhovateľ zaplatenú splátku) sa stáva zročným celý dlh odporcu.
O trovách konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Návrh bol podaný dôvodne v časti istiny 140,- € a nedôvodne v časti istiny 276,-, pričom v tejto časti súd návrh zamietol. Čistý úspech odporcu tak predstavuje 32 % (úspech navrhovateľa 34 % - úspech odporcu 66 %). Odporca si trovy konania neuplatnil, a preto mu súd náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bánovce nad Bebravou písomne.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak potrebný počet rovnopisov a príloh účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.