Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/144/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Prievidzi sudkyňou JUDr. Katarínou Zajacovou v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO a.s. so sídlom v Bratislave, Ul. panenská č. 7, IČO: 35 787 783, zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s.r.o. so sídlom v Bratislave, Ventúrska 16 proti odporkyni Y. G., nar. X.X.XXXX, bytom L., B. X/XX, zast. Z. J., nar. XX.X.XXXX, bytom L., S. cesta XXXX/XB, o zaplatenie sumy 808,72 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 290,52 eur s 9,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 51,32 eur od 1.12.2011 do zaplatenia, s 9,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 239,20 eur od 1.9.2011 do zaplatenia na účet vedený v ING Bank N.V. č.9000014665/7300, variabilný symbol 7479079003, všetko v mesačných splátkach po 10,- eur vždy do 30. dňa v mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a .

Navrhovateľovi právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom prostredníctvom právneho zástupcu domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy 808,72 eur s príslušenstvom na základe zmlúv o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 31.8.2009, 8.1.2010 a 20.3.2010, ktorá pozostávala z dlžných mesačných splátok poskytnutých úverov do odstúpenia od úverových zmlúv, z dlžných úverových istín zročných po odstúpení od úverových zmlúv a príslušenstva vo výške dohodnutého zmluvného úroku z úverov a úroku z omeškania.

Na trovách konania uplatnil zaplatený súdny poplatok v sume 48,- eur a trovy právneho zastúpenia.

Účastníci neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnili a z dôležitého dôvodu ho odročiť nežiadali. Súd v súlade s ust. vo veci konal a rozhodol v ich neprítomnosti, s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dôkazy.

Po oboznámení sa s výpisom navrhovateľa z obchodného registra, so zmluvami o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 31.8.2009, 8.1.2010, 20.3.2010, so všeobecnými podmienkami navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, s odstúpením od úverových zmlúv zo dňa 9.9.2011 a 9.6.2011, s predžalobnou výzvou zo dňa 9.6.2011, s písomným vyjadrením navrhovateľa

vo veci zo dňa 26.11.2012, s potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov odporkyni zo dňa 19.11.2012, s potvrdením o výške prijatých splátok odporkyňou na splatenie jednotlivých úverov zo dňa 19.11.2012, s výpismi z účtu odporkyne z čl. 23 až 29, z čl. 32 až 35 a čl. 38 až 42 spisu, so sadzobníkom poplatkov navrhovateľa z čl. 43,44 spisu, s ostatnými listinnými dôkazmi v spise založenými, súd zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 31.8.2009 účastníci uzavreli zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, predmetom ktorej bolo poskytnutie peňažných prostriedkov v sume 369,- eur. Odporkyňa sa zaviazala splácať poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach po 19,44 eur vždy do 15. dňa v mesiaci od 15.9.2009 po dobu 30 mesiacov. Celkom sa odporkyňa zaviazala navrhovateľovi zaplatiť sumu 583,20 eur. V zmluve si účastníci dojednali ročnú úrokovú sadzbu vo výške 21,24%. Ročná percentuálna miera nákladov predstavovala 29,25 %. Odporkyňa riadne a včas úver nesplácala. Na splatenie úveru navrhovateľovi poukázala sumu 317,68 eur.

Dňa 9.9.2011 navrhovateľ oznámil odporkyni odstúpenie od úverovej zmluvy a vyzval ju k zaplateniu žalovanej sumy v lehote 14 dní. Odporkyňa na predžalobnú výzvu nereagovala. Dňa 30.11.2011 odstúpenie nadobudlo účinnosť.

Dňa 8.1.2010 účastníci uzavreli ďalšiu zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, predmetom ktorej bolo poskytnutie peňažných prostriedkov v sume 109,90 eur. Odporkyňa sa zaviazala splácať poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach po 13,05 eur vždy do 15. dňa v mesiaci od 15.2.2010 po dobu 10 mesiacov. Celkom sa odporkyňa zaviazala navrhovateľovi zaplatiť sumu 130,50 eur. V zmluve si účastníci dojednali ročnú úrokovú sadzbu vo výške 21,24%. Ročná percentuálna miera nákladov predstavovala 29,25 %. Odporkyňa na splatenie úveru poukázala navrhovateľovi celkom sumu 130,50 eur.

Predžalobnou výzvou zo dňa 9.6.2011 navrhovateľ vyzval odporkyňu na zaplatenie úverovej istiny v sume 26,21 eur, dlžných úrokov, poplatkov v sume 0,41 eur a zmluvnej pokuty v sume 13,73 eur. Odporkyňa na predžalobnú výzvu nereagovala.

Dňa 20.3.2010 účastníci uzavreli zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, predmetom ktorej bolo poskytnutie peňažných prostriedkov v sume 376,- eur. Odporkyňa sa zaviazala splácať poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach po 22,80 eur vždy do 15. dňa v mesiaci od 15.4.2010 po dobu 24 mesiacov. Celkom sa odporkyňa zaviazala navrhovateľovi zaplatiť sumu 547,20 eur. V zmluve si účastníci dojednali ročnú úrokovú sadzbu vo výške 21,24%. Ročná percentuálna miera nákladov predstavovala 29,25 %. Odporkyňa riadne a včas úver nesplácala. Na splatenie úveru navrhovateľovi poukázala sumu 136,80 eur.

Dňa 9.6.2011 navrhovateľ oznámil odporkyni odstúpenie od úverovej zmluvy a vyzval ju k zaplateniu žalovanej sumy v lehote 14 dní. Odporkyňa na predžalobnú výzvu nereagovala. Dňa 31.8.2011 odstúpenie nadobudlo účinnosť.

Zástupkyňa odporkyne potvrdila uzatvorenie úverových zmlúv medzi navrhovateľom a odporkyňou, ktorá je jej matkou. Poukázala na to, že odporkyňa má nízky príjem, je poberateľkou starobného dôchodku v sume 240,- prípadne 250,- eur mesačne. Poberá dávky v hmotnej núdzi v sume 15,- eur mesačne. Odporkyňa žije spolu s ňou v spoločnej domácnosti a je jej matkou. Vedela o tom, že úvery, ktoré odporkyni navrhovateľ poskytol, riadne a včas nesplácala. Rozdiel medzi poskytnutým úverom a zaplatenými splátkami bola ochotná splácať v mesačných splátkach po 10,- eur, pretože má nízky mesačný príjem.

Zmluvy o spotrebiteľských úveroch zo dňa 31.8.2009, 8.1.2010 a 20.3.2010 boli medzi účastníkmi uzavreté podľa príslušných ustanovení o spotrebiteľských úveroch, v znení

platnom do 10.6.2010, podľa ustanovení ktorého je potrebné nárok navrhovateľa posúdiť, s poukazom na ust. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, v platnom znení.

v znení neskorších predpisov upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Na účely tohto zákona sa spotrebiteľským úverom rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, alebo v inej právnej forme. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom (§ 2, písm. a/, b/ citovaného zákona). Celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom sú všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru (§ 2, písm. c/ citovaného zákona).

Podľa § 4 ods. 2, písm. g/ citovaného zákona, v znení platnom ku dňu 8.1.2010, kedy účastníci uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 2, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru.

Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a/, b/, d/ až j/, k/ a l/, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov ( § 4 ods. 3 citovaného zákona).

Podľa , odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené, alebo účastníkmi dohodnuté inak.

Podľa , kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Podľa , ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Zhodnotením skutkového stavu dospel súd k právnemu záveru, že návrh navrhovateľa je čiastočne dôvodný.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané a medzi účastníkmi bolo nesporné, že dňa 31.8.2009, 8.1.2010 a 20.3.2010 uzavreli zmluvy o poskytnutí spotrebiteľských úverov, na základe ktorých boli odporkyni poskytnuté spotrebiteľské úvery, ktoré riadne a včas nesplácala.

V prípade zmlúv zo dňa 31.8.2009 a 20.3.2010 navrhovateľ od nich odstúpil, čo odporkyni oznámil listami zo dňa 9.6.2011 a 9.9.2011, v ktorých ju vyzval k zaplateniu zostatku úveru, úrokov a zmluvnej pokuty v lehote 14 dní. Odporkyňa na predžalobné výzvy nereagovala.

Podľa cit. ust. , v prípade odstúpenia od zmluvy sa zmluva zrušuje s účinkami od začiatku (ex tunc), v dôsledku čoho zanikajú práva a povinnosti z nej. Momentom odstúpenia od zmluvy vznikajú práva a povinnosti z porušenia práva (bezdôvodné obohatenie, náhrada škody).

Zmluvný vzťah účastníkov založený na základe zmlúv o poskytnutí spotrebiteľského úveru spadá pod úpravu Zákona o spotrebiteľských úveroch a . Súd nezistil žiadne okolnosti, ktoré by aplikáciu zákona o spotrebiteľských úveroch vylučovali. Účastníci mali pre prípad odstúpenia od zmluvy vo všeobecných podmienkach (bod IV.-4.-2. a III.-6.-1. VÚP) dohodnuté, že odporkyňa je povinná uhradiť celú dlžnú sumu spolu s príslušenstvom ku dňu odstúpenia od zmluvy. Akékoľvek zmluvné dojednanie, ktoré zaväzuje spotrebiteľa i po odstúpení od zmluvy platiť úver aj s úrokmi, poplatkami a ostatnými nákladmi akoby k odstúpeniu nedošlo, je v rozpore s ust. . Ustanovenia zmluvy o úvere, podľa ktorých má spotrebiteľ plniť zmluvné povinnosti aj napriek odstúpenia od zmluvy, sú upravené nevýhodnejšie oproti úprave v a , preto sú pre rozpor s neplatné. Prípadné posudzovanie obchodnoprávnej úpravy odstúpenia od zmluvy je v danej veci neakceptovateľné, pretože pri odstúpení od zmluvy je potrebné vychádzať z ust. , pričom ide aj o zákonný dôvod odstúpenia od zmluvy a použitie obchodnoprávnej úpravy nie je pre odporkyňu výhodnejšie. Povinnosťou odporkyne zo zrušených úverových zmlúv je vydať navrhovateľovi bezdôvodné obohatenie, ktoré predstavuje to, čo od navrhovateľa v skutočnosti dostala, to je úverovú istinu po zohľadnení zaplatených úverových splátok.

Pokiaľ navrhovateľ tvrdil, že odstúpenie od úverových zmlúv a ich účinky je potrebné posúdiť podľa a vzhľadom k tomu, že poskytnutie úveru spadá pod tzv. absolútny obchod, súd poukazuje na rozsudok Krajského súdu v Trenčíne zo dňa 30.1.2013 vo veci , v ktorom konštatoval, že presadzovanie obchodnoprávnej úpravy odstúpenia od zmluvy aj s poukazom na ustanovenia Zákona o spotrebiteľských úveroch je neakceptovateľné, keď tieto ustanovenia odkazujú v súvislosti s odstúpením od zmluvy na .

Na základe úverovej zmluvy zo dňa 31.8.2009 bol odporkyni poskytnutý úver v sume 369,- eur, z ktorého navrhovateľovi zaplatila sumu 317,68. Rozdiel, ktorý je povinná mu z titulu bezdôvodného obohatenia zaplatiť, predstavuje sumu 51,32 eur. Na základe úverovej zmluvy zo dňa 20.3.2010 bol odporkyni poskytnutý úver v sume 376,- eur, z ktorého navrhovateľovi zaplatila sumu 136,80. Rozdiel, ktorý je povinná mu z titulu bezdôvodného obohatenia zaplatiť, predstavuje sumu 239,20 eur. Z vyššie uvedených dôvodov súd v prevyšujúcej časti návrh nepovažoval za dôvodný a zamietol ho.

Navrhovateľ sa voči odporkyni domáhal z úverovej zmluvy zo dňa 20.3.2010 aj zaplatenia zmluvnej pokuty v sume 27,34 eur z dôvodu dlžných zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru a ďalších zmluvných poplatkov podľa bodu V.-3. VÚP. Vzhľadom k tomu, že došlo k zrušeniu zmluvy v dôsledku odstúpenia od zmluvy účinného dňa 31.8.2011, zaniklo aj právo na zaplatenie zmluvnej pokuty s účinkami od vzniku zmluvy. Ak by súd akceptoval zmluvnú pokutu popri vzájomnej reštitučnej povinnosti účastníkov zo zrušenej zmluvy, znamenalo by to pre odporkyňu rozšírenie jej záväzkov. Z uvedeného dôvodu bol návrh navrhovateľa aj v časti týkajúcej sa nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty ako nedôvodný zamietnutý.

Omeškanie odporkyne súd posúdil podľa , s poukazom na to, že právny vzťah založený medzi účastníkmi zmluvami o spotrebiteľskom úvere je potrebné považovať za občianskoprávny vzťah, kedy sa omeškanie dlžníka spravuje príslušnými ustanoveniami tohto zákona. Výška úroku z omeškania zodpovedá ust. Nariadenia vlády č. , v platnom znení. Počiatok omeškania odporkyne so zaplatením nesplatených častí poskytnutých úverov bol ustálený od 1.12.2011 a od 1.9.2011, t.j. odo dňa nasledujúceho po účinnom odstúpení navrhovateľa od úverových zmlúv.

Pokiaľ ide o úverovú zmluvu zo dňa 8.1.2010, na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý úver v sume 109,90 eur, pri skúmaní obsahových náležitostí úverovej zmluvy, súd zistil, že neobsahuje údaj o konečnej splatnosti úveru, čo je náležitosťou zmluvy podľa citovaného o spotrebiteľských úveroch, v znení neskorších predpisov, pričom konečnú splatnosť

nemožno vyvodzovať zo žiadnych iných listín. Účelom zavedenia uvedenej náležitosti v zmluve o úvere bolo docieliť to, aby spotrebiteľ bol už pri podpise zmluvy informovaný, v akých termínoch, v akej výške a ako dlho je povinný si plniť svoje povinnosti. Uvedené nemôže plniť údaj o splatnosti prvej splátky a počte splátok. Konečná splatnosť musí byť určená konkrétne tak, aby si mohol spotrebiteľ už na začiatku urobiť obraz o dĺžke trvania úveru a tým zvoliť aj najvhodnejšiu voľbu medzi viacerými úverovými produktami. Vzhľadom na uvedené úver je potrebné v zmysle § 4 ods. 3 citovaného zákona považovať za bezúročný a bez poplatkov. Keďže odporkyňa na splatenie úveru poukázala sumu 130,50 eur a zaplatila ho v plnej výške, súd v tejto časti návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol.

O povolení splátok odporkyni bolo rozhodnuté podľa

O trovách konania súd rozhodol podľa tak, že žiadnemu účastníkovi nepriznal náhradu trov konania, pretože navrhovateľ boli v konaní úspešný len čiastočne a odporkyňa náhradu trov konania neuplatnila.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu, o exekútoroch a exekučnej činnosti.