Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/44/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Nových Zámkoch samosudkyňou JUDr. Evou Kovácsovou v právnej veci navrhovateľa: Kooperativa poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, Štefanovičova 4, Bratislava 1, proti odporcovi: Peter Juhás - AUTODOPRAVA, Nové Zámky, Bočná 16, IČO:33659206, zast. Advokátska spoločnosť, s.r.o. Podzámska 32, Nové Zámky, JUDr. Tatiana Timoranská, o zaplatenie 11 867,38 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd konanie v časti o zaplatenie 9 907,14 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne počnúc od 2. 11. 2009 z a s t a v u j e . Súd návrh v ostávajúcej časti o zaplatenie sumy 1 960,24 Eur s príslušenstvom z a m i e t a. O trovách konania súd rozhodne do 30-tich dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom došlým súdu 27.08.2010 domáhal proti odporcovi zaplatenia 11 867,38 Eur titulom zaplatenia poistného za obdobie do zániku poistenia spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania počnúc od 02.11.2009 do zaplatenia. Súd dňa 31.01.2011 v predmetnej veci vydal platobný rozkaz -22, ktorým zaviazal odporcu na zaplatenie žalovanej sumy. Odporca platobný rozkaz prevzal dňa 07.02.2011 a v zákonnej lehote podaním doručeným súdu 21.02.2011 podal voči nemu odpor s odôvodnením a súčasne vzájomný návrh o zaplatenie sumy 5936,94 Eur. V predmetnom odpore uviedol, že má pohľadávku voči navrhovateľovi, ktorú osobitným započítacím prejavom si uplatnil. Svoj nárok opieral o poistnú zmluvu, ktorá je predmetom tohto konania, s tým, že dňa 16.09.2009 jeho vozidlom bola spôsobená škoda vo Francúzsku, keď vodič pri cúvaní do areálu firmy poškodil električkové vedenie a trávnatú plochu v jej okolí. Táto škodová udalosť bola nahlásená telefonicky na centrum poisťovne. Navrhovateľ nevedel predmetnú vec okamžite vyriešiť, preto škodu, ktorá vznikla, musel zaplatiť zo svojich prostriedkov, pretože vodič zo zahraničia nemohol odísť až do jej zaplatenia. Za opravu električkového vedenia a úpravy zelene bola vyfakturovaná suma 3976,70 Eur a za vyprostenie zapadnutého kamiónu suma 1960,24 Eur. Škodovú udalosť navrhovateľovi oznámil aj písomne dňa 16.10.2009 a hoci predložil všetky podklady, škodová udalosť nebola vyriešená. Podaný vzájomný návrh žiadal posúdiť ako jeho obranu a na základe nej návrh v časti o zaplatenie sumy 5936,94 Eur zamietnuť. Navrhovateľ podaním došlým súdu 20.11.2012 návrh v časti istiny vo výške 9907,14 Eur s príslušenstvom zobral späť, konanie v tejto časti žiadal zastaviť s poukazom na to, že odporca dňa 12.11.2012 žalovanú sumu v tejto časti uhradil. K podanému odporu na viac uviedol, že na základe poistnej udalosti zo dňa 16.09.2009 odporcovi dňa 01.04.2011 poskytol poistné plnenie vo výške 3325,- Eur (náklady na opravu električkového vedenia 3976,70 Eur , odpočet DPH 651,70 Eur), pričom druhá faktúra odporcovi nebola uznaná z dôvodu, že náklady v nej uplatnené neboli kryté povinným zmluvným poistením - týkali sa opravy vozidla odporcu. Vzhľadom na čiastočné späťvzatie návrhu, s ktorým prejavil súhlas odporca, súd konanie v časti o zaplatenie 9907,14 Eur podľa zastavil.

Predmetom sporu z týchto dôvodov zostala suma 1960,24 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne počnúc od 02.11.2009. Súd v rámci dokazovania vypočul účastníkov, svedkov P. D.É., G. L., oboznámil sa s poistnou zmluvou č. XXXXXXXXXX (č. návrhu PZ XXX XXXXXXX), vrátane jej príloh, oznámenia o zániku poistenia pre nezaplatenie poistného, všeobecné zmluvné podmienky, pretlmočené doklady z francúzskeho jazyka a zistil tento skutkový a právny stav. Z predloženej poistnej zmluvy PZP MV č. XXXXXXXXXX zo dňa 08.12.2008 s účinnosťou od 01.01.2009 vyplýva, že navrhovateľ ňou poistil motorové vozidlá odporcu presne označené v prílohe poistnej zmluvy s dohodnutým ročným poistným vo výške 583 755,--Sk (19 377,11 Eur). Predmetné poistné bolo splatné štvrťročne a to tak, že za obdobie od 01.01.2009 do 31.03.2009 mal predpísanú sumu 4844,30 Eur, ktorú nezaplatil, za obdobie od 01.04.2009 do 30.06.2009 mal predpísanú sumu, 4844,30 Eur, ktorú uhradil 18.09.2009, za obdobie od 01.07.2009 do 30.09.2009 mal predpísanú sumu 4844,30 Eur, ktorú nezaplatil, za obdobie od 01.10.2009 do 31.12.2009 mal predpísanú sumu 4844,30 Eur, ktorú nezaplatil. Časť dlžného poistenia uhradil odporca dňa 13.11.2012 vo výške 9907,40 Eur, z čoho vyplýva, že odporca neuhradil poistné za 4. štvrťrok, a preto došlo v dôsledku neuhradenia poisteného do jedného mesiaca od dátumu splatnosti k jeho zániku dňom 01.11.2009. Navrhovateľ listom zo dňa 08.03.2010 oznámil odporcovi zánik poistenia nezaplatením poistného. Z predložených pretlmočených dokladov z francúzskeho jazyka vyplýva, že firma Josseron Depannage faktúrou č. XXXXXXXX zo dňa 17.09.2009 vyfakturovala odporcovi sumu 3976,70 Eur a faktúrou č. XXXXXXXX z toho istého dňa vyfakturovala odporcovi sumu 1960,24 Eur, pričom ako typ operácie je vo faktúre uvedené „zásah na mieste“ a porucha „uviaznuté vozidlo“ dňa 16.09.2009, pričom sa jednalo o vozidlo Mercedes - Benz ACTROS, Z. XXXCG. V detailoch fakturácie je uvedené, že sa fakturovalo odťahovanie nákladného vozidla. Navrhovateľ uviedol, že nevie presne povedať, za ktorý štvrťrok poistné na základe žalovanej poistnej zmluvy nezaplatil, pričom po podaní návrhu túto skutočnosť nespochybňoval. Čo sa týka vzájomného návrhu ku škodovej udalosti došlo v roku 2009, hneď po jej vzniku nadviazal kontakt s poisťovňou vo Francúzsku s tým, aby oni uhradili škodu, ktorá vznikla. Nakoľko sa to nepodarilo doriešiť, všetku škodu musel uhradiť. Podrobnosti tejto udalosti vedia objasniť svedkovia, ktorí boli prítomní. Bol toho názoru, že sumu, ktorú uhradil, je navrhovateľ povinný mu zaplatiť, keďže táto súvisí so škodou vzniknutou na cudzom majetku a nie na jeho motorovom vozidle, ktoré nebolo poškodené, pričom na tomto jeho vozidle nebolo potrebné vykonať žiaden zásah ani odťah za účelom jeho spojazdnenia. Svedok P. D. zamestnanec odporcu uviedol, že na jednej ceste vo Francúzsku dňa 16.09.2009 malo dôjsť k vykládke vozidla v centre mesta, kde bol pomerne úzky priestor. Na miesto vykládky chcel nacúvať a ako sa otáčal na električkovej trati kolesami zapadol, pričom električkové vedenie nebolo poškodené ani odtrhnuté, bola len odkrytá jeho kabeláž v zemi. Uvedeným manévrom na chvíľu zablokoval cestu a trať, okamžite tam prišli policajti, nastal rozruch, pretože autá v okolí vytrubovali, nedali mu možnosť sa vyjadriť k tomu, že jeho auto je pojazdné a že by s ním vedel nacúvať, k čomu by potreboval trochu dlhší čas, prípadne pomoc ďalšieho vozidla, ktoré bolo prítomné, pretože z Nových Zámkov odchádzali dvomi autami. Takýto manéver im nebol umožnený, nik sa s nimi nemienil baviť, jednoducho prišiel odťah a vyriešili odtiahnutie vozidla. Jeho vozidlo poškodené nebolo, bolo riadne pojazdné. Druhé vozidlo šoféroval G. L., ktorý všetko videl. Firma ktorá odťah vykonávala, požadovala od neho zaplatenie faktúr, jednak za spomínaný odťah ako aj úpravu trávnika. Svedok G. L., zamestnanec odporcu uviedol, že v septembri 2009, keď boli so služobnými kamiónmi vo Francúzsu a mali v jednom meste vyložiť tovar, on vykladal ako prvý, za ním mal nacúvať na miesto vykládky P. D., čo sa mu nepodarilo, lebo ostal vysieť na trati, trochu zapadol do trávnatej plochy. Hneď v tom momente sa mu nepodarilo vozidlo odtiaľ dostať, na chvíľu zablokoval trať. On s druhým vozidlom ho chcel vytiahnuť, alebo by manévrovaním vyšiel sám, to im však nebolo dovolené. Vozidlo, ktoré riadil P. D. nebolo v žiadnom smere poškodené, nič mu nebolo, bola len trochu utlačená tráva. Na viac D. zobrali všetky doklady a preto čakali na pokyn od zamestnávateľa, ako majú pokračovať v ceste. Na kamióne ktorý riadil p. D., nebola spôsobená škoda ani na inom vozidle. Za niekoľko minút bola prítomná odťahovka a polícia, pričom sa im nadarmo snažili vysvetliť, že majú oceľové lano, a že si veci vyriešia vo vlastnej réžii, nebolo im to dovolené. Podľa § 9 ods. 4 Zák.č. 381/01 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v znení neskorších predpisov, poistenie zodpovednosti zanikne tiež, ak poistné nebolo zaplatené do jedného mesiaca od dátumu jeho splatnosti, ak pre takýto prípad nebola v poistnej zmluve dohodnutá dlhšia lehota pre zánik poistenia zodpovednosti. Poistenie zodpovednosti zanikne uplynutím tejto lehoty. Podľa § 11 ods. 7 Zák.č. 381/01 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon) ak zanikne poistenie

zodpovednosti pred koncom poistného obdobia, za ktoré bolo alebo malo byť zaplatené poistné, má poisťovateľ nárok na poistné do konca kalendárneho mesiaca, v ktorom poistenie zodpovednosti zaniklo. Zostávajúcu časť poistného je poisťovateľ povinný poistníkovi vrátiť. Podľa citovaného zákona poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve. Podľa odporca môže za konania uplatniť svoje práva proti navrhovateľovi i vzájomným návrhom. Podľa vzájomným návrhom je i prejav odporcu, ktorým proti navrhovateľovi uplatňuje svoju pohľadávku na započítanie, ale len pokiaľ navrhuje, aby bolo prisúdené viac než čo uplatnil navrhovateľ. Inak súd posudzuje taký prejav len ako obranu proti návrhu. Ustanovenie systematicky dopĺňa ust. o vzájomnom návrhu, pričom upravuje hmotnoprávny úkon započítania pohľadávok v priebehu súdneho konania. Hmotnoprávny úkon započítania smeruje k zániku záväzku, ktorý má odporca voči navrhovateľovi , pričom podľa výšky uplatnenej pohľadávky sa rozlišujú 2 situácie a) ak odporca uplatňuje pohľadávku na započítanie v menšom rozsahu alebo rovnakom rozsahu ako je žalovaná pohľadávka, vtedy sa hovorí o tzv. kompenzačnej námietke a za b) ak odporca uplatňuje na započítanie na pohľadávku vo vyššom rozsahu, vtedy sa hovorí o vzájomnom návrhu. V danom prípade si odporca voči navrhovateľovi uplatnil kompenzačnú námietku, keďže započítanie svojej pohľadávky si uplatnil v priebehu konania, teda po podaní návrhu. Vzhľadom na jej uplatnenie bol súd povinný skúmať či existujú predpoklady započítania, t.j. či ide o záväzky medzi tými istými subjektmi, či ide o rovnaký druh plnenia, ďalej spôsobilosť pohľadávky na započítanie a či existuje relevantný právny úkon smerujúci k započítaniu. Súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že návrh v ostávajúcej časti o zaplatenie sumy 1960,24 Eur nie je dôvodný, nakoľko na základe právneho úkonu smerujúceho k započítaniu, ktorým bol jednak list adresovaný navrhovateľovi zo strany odporcu zo dňa 21.02.2011, ako aj samotný odpor proti platobnému rozkazu zo dňa 21.02.2011 došlo k stretnutiu vzájomných pohľadávok medzi navrhovateľom a odporcom a teda k ich zániku. Je nepochybné, že odporca si uvedeným vzájomným návrhom uplatnil svoj nárok na plnenie proti poisťovni, ktorý mu vznikol v dôsledku poistnej udalosti, z ktorej škoda, za ktorú odporca zodpovedal je krytá jeho poistením podľa Odporca mal uzavretú poistnú zmluvu č. XXXXXXXXXX (č. návrhu PZ XXXXXXXXXX) na poistné obdobie od 01.01.2009 do 31.12.2009, pričom všetky formálne povinnosti potrebné pre plnenie poistného poisťovne splnil, čomu nasvedčuje skutočnosť, že z tejto poistnej udalosti, ku ktorej došlo dňa 16.09.2009 na poistenom motorovom vozidle vo Francúzsku, navrhovateľ odporcovi v priebehu konania sumu 3976,70 Eur zaplatil. O zostávajúcej spornej sume 1960,24 Eur navrhovateľ tvrdil, že druhá faktúra týkajúca sa tejto sumy nebola odporcovi uznaná z dôvodu, že náklady v nej uplatnené, neboli kryté povinným zmluvným poistením - týkali sa opravy vozidla odporcu. Z vykonaného dokazovania, jednak pretlmočenej faktúry, ktorou bola fakturovaná suma 1960,24 Eur vyplýva, že ňou nebola fakturovaná oprava poškodenia vozidla, ale uhrádzalo sa ňou zásah na mieste samom, keďže vozidlo odporcu bolo uviaznuté. Z výpovedí svedkov P. D. a G. L., ktorí zhodne popísali udalosti, ku ktorým došlo dňa 16.09.2009 vo Francúzsku vyplýva, že na mieste vzniku poistnej udalosti poškodený - mesto Mulhouse v o Francúzsku vo vlastnej réžii zabezpečil uvoľnenie električkovej trate ako aj cesty bez možnosti odporcu k riešeniu sa vyjadriť, pričom dôvodom odťahu vozidla bolo urýchlené uvoľnenie električkovej trate a cesty, t.j. odstránenie následkov kolízie na mieste samom. Z výpovedí svedkov ako aj pretlmočenej faktúry nevyplýva tvrdenie navrhovateľa, že náklady z nej uplatnené sa týkali opravy vozidla odporcu, pretože z dokazovania naopak vyplynulo, že vozidlo odporcu nebolo nijako poškodené ani opravované. Z vykonaného dokazovania ďalej vyplynulo, že odporca bol povinný náklady uvoľnenia miesta kolízie pre účely mestskej dopravy znášať a že za škodu, ktorá tým poškodenému vznikla, zodpovedá a má preto nárok na to, aby mu z titulu jeho zodpovednosti za škodu navrhovateľ túto škodu na základe platnej poistnej zmluvy zaplatil. Z týchto dôvodov súd návrh zamietol. O trovách konania súd rozhodol podľa tak, že o nich rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Nitre v 3 vyhotoveniach.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( Obč. súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.