Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Trestný_rozkaz_2T-48-2013.pdf
PDF · 73.62 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-2T/48/2013
TRESTNÝ ROZKAZ V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske samosudcom JUDr. Adriánou Považanovou podľa § 353 ods. 1 Tr. poriadku v spojení s § 241 ods. 1 písm. j/ Tr. poriadku dňa 30.04.2013, takto
rozhodol:
obvinený
XX.XX.XXXX K., nar. XX.XX.XXXX v J.-F. republika, trvale bytom D. XXX, okr. B. H., F. republika, zamestnaný, rozvedený, t.č. na slobode,
j e v i n n ý , ž e :
dňa 30.03.2012 v čase o cca 15.18 hod. na ceste vedúcej do obce Pažiť v smere z Partizánskeho pred železničným priecestím bez závor a svetelnej signalizácie, označeným dopravnou značkou „A30a“, ako vodič pri vedení nákladného motorového vozidla zn. SCANIA R 480, modrej farby, EČ: XBXXXXX s nákladným návesom EČ: XBOXXXX modrej farby si nepočínal mimoriadne opatrne, nepresvedčil sa či môže bezpečne prejsť cez železničné priecestie a vošiel na železničné priecestie do prechodového prierezu koľaje, napriek tomu, že už bolo vidieť prichádzajúci vlak z jeho pravej strany v smere z Prievidze do Partizánskeho, čím porušil dôležitú povinnosť vodiča uvedenú v ustanovení § 27 ods. 1 a § 28 písm. d) zákona NRSR č. 8/2009 o cestnej premávke, vzhľadom k čomu došlo k zrážke osobného vlaku pozostávajúceho z motorovej jednotky rady 811 č. 811 026-4 a prívesného vozňa č. 011 848-9, ktorý prevážal cca 30 cestujúcich s nákladným návesom EČ: XBOXXXX, v dôsledku čoho sa utrpeli ľahké zranenia dobou liečenia nepresahujúcou sedem dní O. S., W. V., S. I. a O. F., pričom v dôsledku dopravnej nehody boli spôsobené poškodenej E. J. zranenia s narušením obvyklého spôsobu života v trvaní 37 dní, poškodenému S. S. zranenia s narušením obvyklého spôsobu života v trvaní 21 dní a poškodenému D. A. zranenia s narušením obvyklého spôsobu života v trvaní 40 dní, kedy súčasne poškodením vlakovej súpravy vrátane vynaložených nákladov v súvislosti s dopravnou nehodou a odstraňovaním jej následkov, bola spôsobená Železničnej spoločnosti Slovensko a. s. so sídlom Bratislava škoda v sume 155.867,96 € a poškodením železničného zvršku a drôtov bola spôsobená Železniciam Slovenskej republiky, so sídlom Bratislava, škoda v sume 2.428,40 €,
t e d a :
inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona a súčasne z nedbanlivosti spôsobil všeobecné nebezpečenstvo a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona a spôsobil ním značnú škodu,
č í m s p á c h a l :
prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zákona v jednočinnom súbehu s prečinom všeobecného ohrozenia podľa § 285 ods. 1, ods. 2, ods. 3 písm. a/ Tr. zákona s poukazom na § 138 písm. h/ Tr. zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j e :
Podľa § 285 ods. 3 Tr. zákona s použitím § 41 ods. 1, § 38 ods. 3 Tr. zákona, § 36 písm. j/, písm. l/ Tr. zákona, § 37 písm. h/ Tr. zákona k ú h r n n é m u trestu odňatia slobody v trvaní 2 (dva) roky.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona a § 50 ods. 1 Tr. zákona súd obvinenému výkon trestu podmienečne o d k l a d á a určuje skúšobnú dobu v trvaní 2 (dva) roky.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona s použitím § 38 ods. 3 Tr. zákona, § 36 písm. j/, písm. l/ Tr. zákona, § 37 písm. h/ Tr. zákona na trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v cestnej premávke na 2 (dva) roky.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku súd o d k a z u j e poškodených a to:
- E. J., nar. XX.XX.XXXX v N., trvale bytom D., S. J. XXX/XX,
- D. A., nar. XX.XX.XXXX v N., trvale bytom N., A. XXX/XX,
- Sociálnu poisťovňu, so sídlom ul. 29. augusta č. 8 a 10, 813 63 Bratislava, IČO: 30 807 484,
- Všeobecnú zdravotnú poisťovňu, a.s. so sídlom Mamateyova 17, 850 05 Bratislava, IČO: 35 937 874,
- DÔVERU zdravotnú poisťovňu, a. s., so sídlom Einsteinova 25, 851 01 Bratislava, IČO: 35 942 436,
- SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik, so sídlom Radničné námestie 8, 969 55 Banská Štiavnica, IČO: 36 022 047,
- Železnice Slovenskej republiky, Bratislava, so sídlom Klemensova 8, 813 61 Bratislava, IČO: 31 364 501,
- Železničnú spoločnosť Slovensko, a.s., so sídlom Rožňavská 1, 832 72 Bratislava, IČO: 35 914 939, s ich nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Poučenie:
Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor môžu podať proti trestnému rozkazu odpor. Odpor sa podáva na súde, ktorý trestný rozkaz vydal, a to do ôsmich dní od jeho doručenia. Osobám, ktoré môžu podať odvolanie v prospech obvineného okrem prokurátora, sa lehota končí tým dňom ako obvinenému. Ak sa trestný rozkaz doručuje obvinenému a aj jeho obhajcovi, plynie lehota od toho doručenia, ktoré bolo vykonané neskôr. Na navrátenie lehoty sa primerane použije ustanovenie § 64. Proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody, môže poškodený podať odpor; ak poškodený podal odpor, trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody. Samosudca odkáže uznesením poškodeného na občianske súdne konanie, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom. Rovnako sa postupuje aj vtedy, ak odpor proti výroku o náhrade škody podá iná oprávnená osoba. Ak proti trestnému rozkazu podala oprávnená osoba podľa odseku 1 v lehote odpor, samosudca nariadi vo veci hlavné pojednávanie; pri prejednávaní veci na hlavnom pojednávaní nie je samosudca viazaný právnou kvalifikáciou ani druhom a výmerou trestu, ani výrokom o ochrannom opatrení obsiahnutými v trestnom rozkaze. Inak sa trestný rozkaz stane právoplatným a vykonateľným podľa § 356; právoplatný výrok o uložení ochranného opatrenia zhabania peňažnej čiastky sa stane vykonateľným podľa § 289 ods. 5. Proti výroku, ktorým bolo uložené ochranné opatrenie, môže zúčastnená osoba podať odpor. Odpor sa podáva na súde, ktorý trestný rozkaz vydal, a to do ôsmich dní od jeho doručenia. Ak zúčastnená osoba podala odpor a nie je dôvod na postup podľa odseku 3, prejedná samosudca návrh na uloženie ochranného opatrenia na verejnom zasadnutí. Ak samosudca po doručení odporu nenariadi hlavné pojednávanie z dôvodu, že odpor podala neoprávnená osoba alebo bol podaný oneskorene, odmietne odpor uznesením. Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť, ktorá má odkladný účinok. Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, poškodený, zúčastnená osoba, ako aj prokurátor sa môžu výslovným vyhlásením vzdať práva podať odpor a okrem poškodeného môžu výslovným vyhlásením vziať podaný odpor späť, a to až dovtedy, kým prokurátor neprednesie na hlavnom pojednávaní obžalobu; po tomto vyhlásení už nemôžu odpor podať. Osoba, ktorá je oprávnená podať v prospech obvineného odvolanie, môže vziať podaný odpor späť len s jeho výslovným súhlasom. Vzatie odporu späť, ak niet prekážok, vezme samosudca uznesením na vedomie.
Ak bol odpor podaný v lehote a nebol vzatý späť podľa odseku 8, trestný rozkaz sa prednesením obžaloby prokurátorom na hlavnom pojednávaní ruší. Ak na hlavnom pojednávaní súd postupuje podľa § 255 ods. 3 a prokurátor neprednesie obžalobu, trestný rozkaz sa ruší vyhlásením uznesenia o vrátení veci prokurátorovi na postup podľa § 232 a § 233 alebo vyhlásením rozsudku, ktorým súd schválil dohodu o vine a treste. Trestný rozkaz má povahu odsudzujúceho rozsudku.