Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Uznesenie_4Co-130-2013.pdf
PDF · 86.39 KB
Case nature
Subarea
4Co/130/2013
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v právnej veci žalobcu: BL Telecom debt, s. r. o. so sídlom v Bratislave, Šoltésovej č. 14, IČO 45 535 108, zastúpený advokátskou kanceláriou R.-Y. so sídlom v L., Y. č. XX, IČO XX XXX XXX proti žalovanej: C. L., bytom J. F. č. XXX/X, G. X., za účasti vedľajšieho účastníka S. B., R., J. č. XX, IČO XX XXX XXX, zastúpený JUDr. E. F., advokátom so sídlom v M. D., X.. E. M., o zaplatenie 450,59 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Trenčín, č.k. 14C/401/2012-39 zo dňa 31. decembra 2012, takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo výroku o priznaní náhrady trov konania vedľajšiemu účastníkovi p o t v r d z u j e .
Vedľajšiemu účastníkovi a odporcovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Napadnutým uznesením súd prvého stupňa konanie zastavil v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 331,94 Eur s úrokom z omeškania 9% ročne od 06.12.2010 do zaplatenia. Zároveň rozhodol, že žalobcovi sa po právoplatnosti rozhodnutia vracia súdny poplatok za návrh vo výške 12,87 eur. Žalobcovi uložil povinnosť zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania 78,34 Eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi 118,65 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne, zo sumy 55,36 Eur od 06.08.2009 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 36,09 Eur od 06.09.2009 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 27,20 Eur od 06.10.2009 do zaplatenia a náhradu trov konania 65,65 Eur (z toho súdny poplatok 7,50 Eur) do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že žalobca sa podaným návrhom zo dňa 24.07.2012 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 450,59 Eur (13.574,47,-Sk) s úrokom z omeškania 9% ročne zo sumy 55,36 Eur (1.667,78,-Sk) od 06.08.2009 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 36,09 Eur (1.087,25,-Sk) od 6.09.2009 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 27,20 Eur (819,43,-Sk) od 06.10.2009 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 331,94 Eur (10.000,02,-Sk) od 06.12. 2010 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedol, že spol. Slovak Telekom a.s. (zlúčená dňa 17.06.2010 so spol. T-Mobile Slovensko, a.s., so sídlom v Bratislave , IČO 35 705 019) so sídlom v Bratislave, Karadžičova č. 10, IČO 35 763 469 ako poskytovateľom uzavrela so žalovanou v zmysle § 43 zák. č. 610/2003 Z. z o elektronických komunikáciách zmluvu č. 1889536, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby. Žalovaná sa zaviazala službu riadne odoberať a platiť za ňu včas poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku. Povinnosťou žalovanej bolo v prípade nedodržania zmluvných podmienok uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v Dodatku zmluvy o pripojení. Účelom dojednania zmluvnej pokuty bol naplnenie funkcie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody, ktorá vznikne podniku v dôsledku nesplnenia záväzku žalovanej zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s o spol. Slovak Telekom, a.s. V uvedenom prípade bola teda žalovaná sankcionovaná za to, že nesplnila svoj zmluvný záväzok riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, v dôsledku čoho musela byť jej SIM karta (koncové zariadenie) vypojená z prevádzky, čím došlo k prerušeniu poskytovania služieb poskytovaných cestou SIM karty žalovanej, čím by žalovaná
prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti postupne splnila svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok poskytnúť mobilný telefón za zľavnenú cenu. Spol. Slovak Telekom, a.s. dňa 16.12.2011 postúpila ako postupník žalobcovi ako postupcovi pohľadávku žalovanej pod č. 1.90688966. Zmluva o postúpení pohľadávky je evidovaná na tu. súde pod Spr 154/2012. Žalobca vystavil žalovanej faktúry č. 7010778973, splatnú dňa 05.12.2010 na sumu 331,94 Eur (10.000,02,-Sk), faktúru č. 7906597608, splatnú dňa 5.08.2009 na sumu 55,36 Eur (1.667,78,-Sk), faktúru č. 7907616243, splatnú dňa 05.09.2009 na sumu 36,09 Eur (1.087,25,-Sk) a č. 7908657973, splatnú dňa 5.10.2009 na sumu 27,20 Eur (819,43 Sk) ktoré žalovaná neuhradila. Žalobca si uplatnil aj 9% ročný úrok z omeškania podľa ust. § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka z dlžnej sumy odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti uvedenej vo faktúre. Dňa 20.11.2012 do konania vstúpil vedľajší účastník- S. B. so sídlom v R., právne zastúpený advokátom JUDr. E. F., ktorý žiadal doručiť žalobu s prílohami. Dňa 14.12.2012 vedľajší účastník písomne namietal opodstatnenosť zmluvnej pokuty a namietal ju ako neprijateľnú zmluvnú podmienku. Pred prvým pojednávaním, dňa 14.12.2012 vzal žalobca návrh v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty 331,94 Eur s príslušenstvom späť a žiadal v tejto časti konanie zastaviť. Predmetom sporu zostalo len zaplatenie dlhu vo výške 118,65 Eur s príslušenstvom. Účastníci sa na pojednávaní nezúčastnili, hoci boli riadne a včas predvolaní. Svoju neúčasť ospravedlnil len žalobca a vedľajší účastník a žiaden z nich nepožiadal súd z dôležitých dôvodov o odročenie pojednávania. Preto súd vec prejednal a rozhodol podľa ustanovenia § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti účastníkov, pričom prihliadol na obsah spisu a doposiaľ vykonané dôkazy. Súd vykonal dokazovanie oboznámením žaloby, zmluvy o pripojení s dodatkom zo dňa 22.11.2007, faktúry za služby, všeobecné zmluvné podmienky, písomné vyjadrenie vedľajšieho účastníka k žalobe a zistil nasledovný skutkový stav veci: Dňa 22.11.2007 uzavrela žalovaná s právnym predchodcom žalobcu spol. T-Mobile Slovensko, a.s. zmluvu o pripojení podľa ust. v zmysle § 43 zák. č. 610/2003 Z.z o elektronických komunikáciách zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby. Žalovaná sa zaviazala službu riadne odoberať a platiť za ňu včas poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku. Zároveň žalovanej bol predaný mob. telefón Nokia 6300. V Dodatku k zmluve o pripojení sa žalovaná zaviazala zotrvať v záväzkovou vzťahu zo právnym predchodcom žalobcu po dobu 24 mesiacov a na zmluvnej pokute 10.000,- Sk s DPH. Žalobca vystavil žalovanej faktúry č. 7010778973, splatnú dňa 05.12.2010 na sumu 331,94 Eur (10.000,02 Sk), faktúru č. 7906597608, splatnú dňa 5.08.2009 na sumu 55,36 Eur (1.667,78,-Sk), faktúru č. 7907616243, splatnú dňa 05.09.2009 na sumu 36,09 Eur (1.087,25,-Sk) a č. 7908657973, splatnú dňa 05.10.2009 na sumu 27,20 Eur (819,43,-Sk) ktoré žalovaná v lehote splatnosti neuhradila. Súd poukázal na ust. § 52 ods.1 - 3, § 517 ods.1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka, § 96 ods.1, 2, 3 O.s.p., § 43 ods.1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách a § 3 ods.1 nar. vlády č. 87/1995 Zb. v znení neskorších predpisov. Súd v dôsledku prejavu vôle žalobcu konanie v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 331,94 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne za obdobie od 06.12.2010 do zaplatenia zastavil. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba je v zostávajúcej časti dôvodná. Nárok žalobcu vyplýva z postúpenej pohľadávky a dohodnutého zmluvného vzťahu medzi účastníkmi. Žalovaná porušila svoje povinnosti, ku ktorým sa zmluvne zaviazala tým, že nezaplatila žalobcovi poplatky za poskytnuté služby vyúčtované žalovanej faktúrami č. 7906597608, splatnú dňa 5.08.2009 na sumu 55,36 Eur (1.667,78,-Sk), faktúru č. 7907616243, splatnú dňa 05.09.2009 na sumu 36,09 Eur (1.087,25,-Sk) a č. 7908657973, splatnú dňa 5.10.2009 na sumu 27,20 Eur (819,43,-Sk), spolu sumu 118,65 Eur. Dlh žalovaná dobrovoľne nezaplatila a preto ju súd k tomu zaviazal. Žalovaná neuhradila faktúry v lehote ich splatnosti, preto ju súd zaviazal aj na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9% ročne odo dňa nasledujúceho po dátume splatnosti uvedenej v jednotlivej faktúre, podľa ust. § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka a § 3 nar. vlády č. 87/1995 Z. z.. O vrátení súdneho poplatku za návrh v späťvzatej časti zmluvnej pokuty v sume 19,50 Eur súd rozhodol podľa § 11 ods. 3, 4, 6 zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov. Podľa vyššie cit. ustanovení sa poplatok splatný podaním návrhu v konaní vráti, krátený o 1% najmenej však o 6,63 Eur, ak sa návrh vzal späť pred prvým pojednávaním. Poplatok sa vráti cestou daňového úradu, príslušného podľa sídla poplatníka. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 146 ods.2 veta prvá O.s.p.(zodpovednosť za zastavenie konania) a § 142 ods.1 O.s.p. (zodpovednosť za výsledok sporu). V časti zastavenia konania došlo k späťvzatiu žaloby na základe správanie žalobcu, ktorý bol povinný uhradiť v tejto časti žalovanému a vedľajšiemu účastníkovi trovy konania; žalovaný si však žiadne neuplatnil. Vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovaného vznikli v späťvzatej časti zmluvnej pokuty trovy konania, spočívajúce v trovách právneho zastúpenia po 31,54 Eur /úkon (príprava a prevzatie veci v roku 2012, písomné vyjadrenie k žalobe dňa 11.12.2012) počítaný z ceny predmetu konania 331,94 Eur + 2x 7,63,-€ paušál, spolu 78,34 Eur podľa § 10 ods.1, § 14 ods.1 písm. a/, b/, § 16 ods.3 vyhl. č. 655/2004 z.z o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov, ktoré bude povinný zaplatiť
žalobca. Súd rozhodol o priznaní trov konania žalobcovi v zostávajúcej časti, v ktorej bol v žalobe úspešný. Trovy pozostávajú z časti zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 7,50 Eur (z 27 Eur zaplateného - 19,50 Eur, z ktorého sa časť vracala) a v trovách právneho zastúpenia v sume 58,15 Eur; po 16,60 Eur /úkon (príprava a prevzatie veci v roku 2012, podanie žaloby dňa 24.07.2012) počítaný z ceny predmetu konania 118,65 Eur + 2x 7,63 Eur paušál + 20% DPH v sume 9,69 Eur, spolu 65,65 Eur podľa § 10 ods.1, § 14 ods.1 písm. a/, b/, § 16 ods.3, § 18 ods.3 vyhl. č. 655/2004 Z.z o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov.
Proti tomuto uzneseniu v časti vo výroku o trovách konania vedľajšieho účastníka podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca. Navrhol, aby krajský súd uznesenie okresného súdu v tejto časti zmenil tak, že vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania neprizná a zaviaže vedľajšieho účastníka nahradiť žalobcovi trovy odvolacieho konania. Odvolanie odôvodnil s poukazom na ust. § 205 ods. 2 písm. f) a § 132 O.s.p.. Namietal neúčelnosť uplatnených a priznaných trov právneho zastúpenia vedľajšieho účastníka na strane žalovaného. Vedľajší účastník je v tomto prípade združenie založené za účelom ochrany spotrebiteľov. Takéto združenie má v zmysle ust. § 93 ods. 2 O.s.p. zvýhodnené postavenie voči ostatným občianskym združeniam už tým, že v konaní nemusí preukazovať právny záujem na výsledku sporu. Zámerom zákonodarcu pre zvýhodnenie takejto skupiny občianskych združená bolo umožnenie, aby mohli vzhľadom na ich odbornú pripravenosť bez potreby právneho zastúpenia zastupovať spotrebiteľov a chrániť ich práva a záujmy v konaní. Dané združenie vy malo disponovať takým personálnym substrátom, ktorý je schopný poskytnúť právne služby a s prehľadom sa orientovať v oblasti spotrebiteľského práva. Tým, že vedľajší účastník žiada priznať trovy právneho zastúpenia priznáva, že žalovanému neposkytol pomoc pri ochrane jeho práv ako spotrebiteľa, čo je jeho základným poslaním. Žalobca ďalej poukázal, že Ministerstvo hospodárstva SR niektorým spotrebiteľským združeniam udeľuje dotáciu na zastupovanie spotrebiteľov v konaní pred súdmi. Napríklad B. X. bola dňa 29.02.2012 udelená dotácia vo výške 4000 Eur.
Žalovaná ani vedľajší účastník sa k odvolaniu písomne nevyjadrili.
Krajský súd v Trenčíne ako odvolací súd preskúmal vec bez nariadenia odvolacieho pojednávania v napadnutej časti (vo výroku o náhrade trov konania vo vzťahu k vedľajšiemu účastníkovi) podľa § 212 ods. 1, § 214 ods. 2 O.s.p., a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné.
Podľa ust. § 146 ods. 2 O.s.p., ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
Povinnosť nahradiť trovy konania sa spravuje predovšetkým zásadou úspechu vo veci (§ 142 O.s.p.). Ak však súd zastavuje konanie, pri rozhodovaní o náhrade trov konania zisťuje, či niektorý z účastníkov konania zavinil, že konanie muselo byť zastavené. Zastavenie konania po späťvzatí návrhu, ku ktorému došlo pre správanie žalobcu, pričom návrh bol podaný dôvodne, zakladá právo žalobcu na náhradu trov zastaveného konania. Dôvodnosť návrhu sa posudzuje procesne. Nerozhoduje, aký by bol výsledok konania, keby nedošlo k späťvzatiu návrhu, ale to, či žalovaný splní to, čoho sa žalobca domáha, a len preto žalobca vezme návrh späť. Zavinenie žalobcu zase môže spočívať v tom, že podal návrh napríklad napriek tomu, že dlh bol splnený, a túto skutočnosť nezistil pred podaním návrhu, alebo v tom, že návrh vzal späť bez toho, aby žalovaný splnil to, čoho sa návrhom domáhal, prípadne z iných dôvodov.
V predmetnej veci sa žalobca podaným návrhom domáhal voči žalovanej zaplatenia istiny v sume 450,59 Eur s príslušenstvom. Písomným podaním, doručeným súdu prvého stupňa dňa 14.12.2012, vzal žalobca svoj návrh v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty 331,94 Eur s príslušenstvom späť bez bližšieho odôvodenia a žiadal v tejto časti konanie zastaviť. Predmetom sporu zostalo len zaplatenie dlhu vo výške 118,65 Eur s príslušenstvom. Vzhľadom na uvedené je nesporné, že dôvodom zastavenia konania voči žalovanej bolo späťvzatie návrhu, pričom žalobca vzal svoj návrh na začatie konania späť bez toho, že by žalovaná splnila to, čoho sa podaným návrhom voči nej domáhal. Preto v zmysle ust. § 146 ods. 2 vetá prvá O.s.p. je žalobca povinný nahradiť žalovanej a vedľajšiemu účastníkovi trovy konania. Žalovanej preukázateľne žiadne trovy nevznikli, a preto mu ich súd prvého stupňa nepriznal.
Čo sa týka náhrady trov konania vo vzťahu k vedľajšiemu účastníkovi, súd prvého stupňa o trovách konania rozhodol podľa § 146 ods. 2 veta prvá O.s.p. tak, že vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovaného priznal náhradu trov konania pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia vo výške 78,34 Eur. Odvolací súd sa s týmto právnym názorom súdu prvého stupňa stotožňuje. Aj podľa názoru odvolacieho súdu vedľajší účastník tak, ako ktorákoľvek iná fyzická alebo právnická osoba, má právo zvoliť si advokáta, ktorý ho zastupuje v konaní, v dôsledku čoho aj odvolací súd vedľajším účastníkom uplatnené trovy právneho zastúpenia považoval za účelne vynaložené. Toto jeho právo vyplýva aj z Ústavy Slovenskej republiky, článok 47, ods. 2. V danej veci vedľajší účastník vstúpil do konania v záujme ochrany spotrebiteľa - žalovaného. Z obsahu spisu mal odvolací súd preukázané, že vedľajší účastník do konania riadne vstúpil, jeho právny zástupca zastúpenie riadne prevzal a dňa 11.12.2012 doručil súdu vyjadrenie k žalobe, v ktorom vzniesol námietku, že zmluvná podmienka o zmluvnej podmienke zapracovaná v zmluvných podmienkach spotrebiteľskej zmluvy o pripojení poškodzuje spotrebiteľ, a preto nie je dôvod na nepriznanie náhrady trov právneho zastúpenia.
Z týchto dôvodov odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo výroku o náhrade trov konania vo vzťahu k vedľajšiemu účastníkovi podľa § 219 ods. 1 O.s.p. ako vecne správny potvrdil.
V odvolacom konaní boli úspešní vedľajší účastník a odporca, ktorí by mali v zmysle ustanovenia § 224 ods. 1 O.s.p. a § 142 ods. 1 O.s.p., v spojení s § 151 ods. 1 O.s.p. právo na náhradu trov odvolacieho konania, avšak náhradu trov odvolacieho konania nežiadali, preto im náhrada nebola priznaná.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .