Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (18)Rozsudok_3T-34-2013.pdf
PDF · 86.82 KB
Case nature
Area
Subarea
3T/34/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Noemy Turanovičovej a prísediacich Bc. Tomáša Vavra a Ing. Kamily Topoľskej v trestnej veci obžalovaného Z. C. na hlavnom pojednávaní dňa 30.4.2013 takto
rozhodol:
Obžalovaný Z. C. - nar. XX.X.XXXX, trvale bytom F. pod N., Z. XX/X,
j e v i n n ý , ž e :
1. dňa 21.7.2012 asi o 22:45 hod. v blízkosti pohostinstva u N. v F. pod N., okres Prievidza, po slovnom nedorozumení chcel donútiť poškodenú - manželku P. C., aby išla s ním domov, čo poškodená, ktorá je odsťahovaná zo spoločnej domácnosti, odmietla, obžalovaný ju fyzicky napadol, opakovane ju poudieral do tváre a brucha, v dôsledku čoho poškodená spadla na zem a utrpela zranenie - pomliaždenie ľavej polovice tváre s podkožným krvným výronom, pomliaždenie a krvný výron pravého ramena, ľahké pomliaždenie brušnej steny, čo si vyžiadalo narušenie obvyklého spôsobu života 6 dní, následne poškodenú chytil za vlasy, posadil ju na múrik a vyhrážal sa jej bitkou a zabitím, ak sa nevráti k nemu do spoločnej domácnosti,
2. dňa 31.7.2012 v čase po 17:00 hod. v S. N. - klub v F. pod N., okres Prievidza, po tom, čo žiadal poškodenú - manželku P. C., aby sa vrátila do spoločnej domácnosti, a keď to poškodená odmietla, vyhrážal sa jej, že ju zabije, pričom vyhrážky zabitím u poškodenej vzbudili dôvodnú obavu,
3. dňa 31.7.2012 v čase po 17:00 hod. po odchode poškodenej - manželky P. C. z S. N. - klub v obci F. pod N., okres Prievidza, túto dobehol na blízkej autobusovej zástavke, opäť ju žiadal, aby sa do týždňa vrátila do spoločnej domácnosti, keď to poškodená odmietla, vyhrážal sa jej, že podpáli dom u rodiny X., kde poškodená bývala, že im vybije okná, poškodenú zabije, čo vyhrážky u poškodenej vzbudili dôvodnú obavu,
t e d a :
v bode 1., 2., 3.,
inému sa vyhrážal smrťou a čin spáchal na chránenej osobe - blízkej osobe,
v bode 1.,
dopustil sa verbálne, fyzicky, na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadol iného,
č í m s p á c h a l :
v bode 1., 2., 3.,
pokračovací prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 odsek 1, 2 písmeno b) Trestného zákona s použitím § 139 odsek 1 písmeno c) Trestného zákona
v bode 1.,
prečin výtržníctva podľa § 364 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona,
a za to sa
o d s u d z u j e :
Podľa § 360 odsek 2 Trestného zákona, s použitím § 37 písmeno h) Trestného zákona, § 38 odsek 4 Trestného zákona, § 41 odsek 1 Trestného zákona k úhrnnému trestu odňatia slobody v trvaní 17 (sedemnásť) mesiacov, výkon ktorého sa mu podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona, § 50 odsek 1 Trestného zákona podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 3 (tri) roky.
Podľa § 50 odsek 2 Trestného zákona, s použitím § 51 odsek 4 písmeno e) Trestného zákona sa ukladá obžalovanému povinnosť osobne sa ospravedlniť poškodenej P. C., nar. X.X.XXXX.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku súd poškodeného Sociálnu poisťovňu, Bratislava, Ul. 29. Augusta 8, Bratislava, s nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Súd na hlavnom pojednávaní vypočul obžalovaného Z. C. (ďalej len obžalovaný), svedkov Mgr. Z. C., P. C. (ďalej len poškodená), S. X., Z. C., G. U., Z. X., N. C., znalca MUDr. Z. O., oboznámil sa s listinnými dôkazmi.
Obžalovaný jednoznačne poprel, že by on bol sa poškodenej vyhrážal, že by ju bol fyzicky napadol. Poškodená v pohostinstve pila. Vyhrážal sa, že on sa zabije, nie, že zabije poškodenú, kričal, že nie podpáli dom X., ale ako sa hovorí, že im vypáli rybník. Chcel, aby sa poškodená vrátila domov aj s deťmi, alebo aby mu dala deti, o tie sa staral aj v minulosti, už viac takto nechcel žiť. Zranenie, ktoré mala poškodená, si toto podľa neho spôsobila po páde na schodoch. On poškodenú neudrel do brucha ani nikde inde.
Poškodená P. C. vypovedala, že v čase skutku žila u X., pretože obžalovaný požíval alkohol. Odišla v júni 2012, boli tam s ňou i maloleté deti, s obžalovaným ostali len deti Z. a Z.. Dňa 21.7.2012 ako prišla z práce, tak išla so svedkyňami do pohostinstva u N. na kofolu. Zabávali sa, keď asi okolo 22.45 hod. prišiel obžalovaný aj so svedkom Z. C.. Vyčítal jej, kde má deti, že sa fláka, že sa s ňou chce rozprávať. Na naliehanie obžalovaného išla s ním k vedľajšiemu stolu, naliehal, aby sa vrátila domov, že sa to urovná, sľúbil jej, že už nebude piť. Postupne začal byť agresívny, začal jej i nadávať, že ak nepôjde, tak sa zbadá. Odišla od obžalovaného, že ide domov za deťmi. Pred pohostinstvom ju však obžalovaný dobehol, vonku jej i začal nadávať, že je špina, že aby sa vrátila späť. Dal jej facku, vzápätí i druhú. Plakala, obžalovaný ju udrel päsťou do brucha, spadla na zem, tu si udrela ruku, postavila sa, obžalovaný ju posadil na múrik. Žiadala obžalovaného, aby ju pustil, že chce ísť za deťmi. Vyhrážal sa jej, že ak sa s ňou nevráti, tak jej obúcha hlavu o múrik, chytil ju rukou za vlasy a tlačil jej hlavu k múriku. Vyšli svedkovia, žiadali obžalovaného, aby ju pustil, aj im obžalovaný začal nadávať, postavila sa, vtedy jej obžalovaný ešte povedal, že ak sa pohne, tak ju zabije. Ona stále plakala, chcela ísť domov za deťmi. Nasledujúci deň preležala, bolelo ju brucho, k lekárovi však išla až v pondelok. Poprela, že by spadla na nejakých schodoch. Aj následne jej obžalovaný telefonoval, i tu sa jej vyhrážal. Dcéra N. v pohostinstve
nebola. Ku skutku pod bodom 2. vypovedala, že bolo to niečo po 17-tej hodine, presný čas nevedela povedať, po tom, čo sa jej dieťa zobudilo. Obžalovaný ju stále vyvolával, aby sa stretli. Súhlasila, stretli sa v pizzerii. Opäť požadoval, aby sa vrátila domov, že ak sa nevráti, tak zbadá, že uvidia, čo X. urobí. Pretože sa vyhrážal, nedala si ani jedlo, nie je pravda, že by oslavovali nejaký sviatok. Kým z pizzerie prišla k autobusovej zastávke, tak obžalovaný na ňu zakričal, aby ostala stáť, keďže sa ho bojí, tak ostala. Opäť jej obžalovaný povedal, že ak sa nevráti, že sa zbadá, že X. podpáli dom, porozbíja okná. Obžalovaný jej stále telefonuje, obťažuje ju. Zabitím sa jej obžalovaný vyhrážal len pri skutku pod bodom 1., už pri skutku pod bodom 2. nie, tu len „...zdochne suka, že podpáli dom X...“. Pri konfrontovaním s jej výpoveďami z prípravného konania tak pripustila, že sa jej mal vyhrážať, tak ako to vypovedala i v prípravnom konaní, že ak sa do týždňa nevráti, tak uvidí, čo bude, že ju zabije, aj pri skutku 2., 3.
Svedkyňa G. U. vypovedala, že v pohostinstve bola s poškodenou a svedkyňou X., bol tam aj S. X.. Poškodená nebola pod vplyvom alkoholu, ten ani v daný večer nepožívala. Sedeli spolu na terase, kde za poškodenou prišiel obžalovaný, chcel sa s ňou rozprávať, volal ju do vedľajšej miestnosti. Odišli tam, čo sa rozprávala svedkyňa, nepočula. Poškodená sa vrátila a povedala, že ide domov. Keď už bola vonku, tak ju tam obžalovaný udrel rukou silno do tváre, aj si na to chytila líce, chytil ju za vlasy a ťahal ju, buchol ju i rukou do brucha. Povedal poškodenej, že ak nepôjde domov, tak ju zabije. Ona vtedy zavolala políciu zo svojho telefónu. Podľa svedkyne svedok X. mohol vidieť facku i úder do brucha, Z. C. však podľa nej nie, lebo ten bol vzadu. Obžalovaný aj v čase, keď poškodená u nich bývala, sa jej vyhrážal zabitím. O skutku, ku ktorému malo dôjsť v pizzérii, sa svedkyňa nevedela vyjadriť. Poškodenú nasledujúce dni bolela tvár i brucho, vie, že bola i u lekára.
Svedkyňa Z. X. vypovedala, že v pohostinstve s poškodenou pili len kofolu, tak poškodená nebola opitá. Obžalovaný si prisadol k ich stolu, žiadal poškodenú, aby sa vrátila domov. Spolu - obžalovaný a poškodená išli do vedľajšej miestnosti, asi po 5-tich minútach sa vrátila, že ide domov. Vonku ju obžalovaný dobehol a udrel ju do tváre, buchol do brucha. Vtedy sa ho i ona opýtala, prečo poškodenú bije. Obžalovaný reagoval, či chce dostať i ona. Obžalovaný povedal poškodenej, že ak nepôjde s ním, tak jej buchne hlavu o múrik, že bude na múriku sedieť, dokiaľ bude tam on, že ju zabije. Poškodenú bolelo brucho, lakeť, mala červené líce. Aj nasledujúce dni sa obžalovaný dožadoval, aby poškodená sa vrátila domov. V pizzerii ona nebola, keď sa poškodená vrátila, povedala jej, že sa jej obžalovaný opäť vyhrážal. Poškodená mala s obžalovaného strach, lebo jej tento i telefonoval.
Svedok Z. C. vypovedal, že do pohostinstva prišiel s obžalovaným, lebo ten mal dostať informáciu, že tam je i jeho manželka - poškodená, v pohostinstve sedel na terase. Neskôr videl, ako vonku dal obžalovaný poškodenej 2 facky, tá po nich spadla na zadok, neskôr ju posadil na múrik, žiadal ju, aby mu doniesla deti. Nevidel, že by obžalovaný poškodenú ťahal za vlasy. Venoval sa však aj situácii okolo, a tak celý konflikt je možné, že nesledoval. Nepočul žiadne vyhrážky, pripustil, že obžalovaný kričal na X. niečo také, že im vypáli rybník.
Svedok S. X. vypovedal, že on obsah hádky nepočul, bol vzdialenejšie od daného miesta. Nepočul hrozby ani nadávky. Videl len ako si poškodená držala tvár, obžalovaného videl vtedy od nej možno na vzdialenosť 0,5 až 1 meter. No čo sa stalo, nevidel.
Svedkyňa N. C. vypovedala, že ona v pohostinstve u N. ani v pizzerii nebola. Volala jej len svedkyňa U., nezodvihla jej však mobil a až na druhý deň sa od poškodenej dozvedela, čo sa stalo. Videla na poškodenej nejakú modrinu pod okom, bolelo ju brucho. Svedkyňa sa vyjadrovala ako dcéra obžalovaného a poškodenej aj o situácii v rodine s tým, že konflikty sa začali stupňovať po smrti otca obžalovaného, kedy obžalovaný začal viac požívať alkohol, to poškodenej vadilo, a tak vznikali konflikty, preto asi i poškodená z domu odišla k X., kde bývala.
Splnomocnenec poškodenej Sociálnej poisťovne Mgr. Z. C. na hlavnom pojednávaní uplatnila náhradu škody v súvislosti s vyplatenými dávkami sociálneho zabezpečenia poškodenej, v súvislosti so vzniknutým zranením vo výške 88 eur, za práceneschopnosť v dňoch od 2.8.2011 do 8.8.2012.
Znalec MUDr. Z. O., ktorý vo veci podával odborné vyjadrenie, na hlavnom pojednávaní vypovedal, že poškodená utrpela pri skutku zo dňa 21.7.2012 zranenie - pomliaždenie ľavej polovice tváre a podkožným krvným výronom oválneho tvaru, pomliaždenie a podkožný krvný výron na pravom ramene, ľahké pomliaždenie brušnej steny a toto zranenie si reálne podľa vypočutej výpovede poškodenej na
hlavnom pojednávaní vyžiadalo jej narušenie obvyklého spôsobu života v trvaní 6 dní. Zranenie vzniklo úderom rukou do oblasti tváre ako i brucha, znalec vylúčil, že by zranenie vzniklo napr. pádom zo schodov, pre takýto mechanizmus neexistovali iné sprievodné poranenia, ktoré by pri páde zo schodov určite vznikli - odreniny.
Existenciu zranení, ich povahu potvrdzuje i lekárska správa, s ktorou sa súd oboznámil č.l. 66.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti, dôkazy jednotlivo i súhrnne, z nich predovšetkým na výpoveď poškodenej, ale i výpovede svedkov Z. X., G. U., ale i svedka Z. C., mal súd bez akýchkoľvek pochybností preukázané, že obžalovaný na mieste prístupnom verejnosti, ktorým je každé miesto, kde má prístup väčší počet ľudí, a kde sa i väčší počet ľudí zdržiava, napadol verbálne, ale i fyzicky poškodenú, čím spáchal výtržnosť a týmto svojim konaním potom tak po stránke subjektívnej ako i objektívnej naplnil zákonné znaky skutkovej podstaty prečinu výtržníctva podľa § 364 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona a súčasne použil vyhrážky zabitím, keď sa poškodenej vyhrážal zabitím a tieto vyhrážky u poškodenej tak pre správanie obžalovaného ako i napadnutie vzbudili i poškodenej dôvodnú obavu, poškodená je súčasne manželkou obžalovaného, čím tak po stránke subjektívnej ako i objektívnej naplnil zákonné znaky (skutky pod bodom 1., 2., 3. rozsudku) skutkovej podstaty prečinu nebezpečného vyhrážania podľa § 360 odsek 1, 2 písmeno b) Trestného zákona. Súd nebol názoru, že konaním obžalovaného pri týchto skutkoch došlo k naplneniu zákonných znakov žalovaného zločinu vydieranie podľa § 189 odsek 1, 2 písmeno b) Trestného zákona, pretože vzhľadom na okolnosti, obsah, presné znenie použitých slov obžalovaným tak ako to vyplynulo z dokazovania vykonaného na hlavnom pojednávaní, súd dospel k záveru, že tieto vyhrážky, ktoré boli použité, neboli použité v úmysle prinútiť poškodeného, aby niečo konal, tak ako si to vyžaduje skutková veta tohto trestného činu. Vzhľadom na závery MUDr. Z. O., jeho výpoveď na hlavnom pojednávaní vo vzťahu k modifikovanej a upravenej povahe ujmy na zdraví a v tej súvislosti dĺžky obmedzenia obvyklého spôsobu života, ktoré si zranenie u poškodenej malo vyžiadať - reálne len v trvaní 6 dní, nie ako v prípravnom konaní 10 dní, súd konanie obžalovaného nekvalifikoval i ako prečin ublíženia na zdraví, pretože neboli naplnené zákonné znaky tohto trestného činu. Súd s poukazom na vyvstané okolnosti z vykonaného dokazovania na hlavnom pojednávaní, spresnenia času, kedy k tomu ktorému skutku malo dôjsť, presného znenia použitých vyhrážok, potom i upravil skutkové vety rozsudku oproti skutkovým vetám podanej obžaloby.
Súd sa oboznámil i s listinnými dôkazmi, správami a charakteristikami osoby obžalovaného, z ktorých vyplýva, že obžalovaný bol 2-krát postihnutý v priestupkovom konaní - správa č.l 89, v mieste bydliska sú o ňom známe len evidenčné údaje - správa o povesti č.l. 88, v posledných 10-tich rokoch nebol súdne trestaný - odpis registra trestov č.l. 91.
Pri ukladaní trestu súd zohľadnil základné zásady ukladania trestu, vyplývajúce z ustanovenia § 34 odsek 1 Trestného zákona, pri určovaní druhu a výmery trestu, spôsob spáchania činu, jeho následok, u obžalovaného súd nevzhliadol žiadnu poľahčujúcu okolnosť v zmysle § 36 Trestného zákona, vzhliadnuc jednu priťažujúcu okolnosť v zmysle § 37 písmeno h) Trestného zákona a to, že spáchal viac trestných činov, teda existencii prevahy priťažujúcich okolností nad poľahčujúcimi okolnosťami a tým použitie ustanovenia § 38 odsek 4 Trestného zákona pri ukladaní trestu, pri ukladaní trestu zohľadniac i osobu obžalovaného, jeho pomery, možnosť nápravy a pri zohľadnení všetkých týchto okolnosti dospel súd k záveru, že trest v strede upravenej trestnej sadzby - v trvaní 17 mesiacov s podmienečným odkladom na dlhšiu skúšobnú dobu - teda v trvaní 3 rokov, za súčasného uloženia i povinnosti ospravedlniť sa poškodenej, bude trest zákonný, spravodlivý, plniaci účel trestu z pohľadu ochrany spoločnosti, no predovšetkým prevýchovu obžalovaného, morálne odsúdenie jeho konania.
Súd poškodenú stranu - Sociálnu poisťovňu, Bratislava, s nárokom na náhradu škody odkázal na konanie vo veciach občiansko-právnych, práve v súvislosti s úpravou a ponížením reálnej doby práceneschopnosti, ktorú si zranenie u poškodenej vyžiadalo a v tej súvislosti zodpovednosti obžalovaného za škodu, ktoré bola touto poškodenou stranou uplatňovaná.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa oznámenia rozsudku, prostredníctvom tunajšieho súdu ku Krajskému súdu Trenčín.