Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

34Cb/111/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v konaní samosudkyňou JUDr. Martou Barkovou v právnej veci navrhovateľa v 1. rade: M. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. R. 6, XXX XX U.,št. občan SR a navrhovateľa v 2. rade: N. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. R. 6, XXX XX U., št. občan SR, proti odporcovi: Všeobecná úverová banka, a.s., so sídlom Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 155, o zrušenie rozhodcovského rozsudku

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a.

Odporcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ v 1. rade: M. Y., bytom J. R. X, XXX XX U., a navrhovateľ v 2. rade: N. Y., bytom J. R. 6, XXX XX U., sa žalobou zo dňa 22.05.2009, doručenou na Okresný súd Bratislava I dňa 22.06.2009, domáhali voči odporcovi Všeobecná úverová banka, a.s., so sídlom Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 155, zrušenia rozhodcovského rozsudku a zaplatenia trov konania.

Navrhovatelia v 1. a 2. rade v žalobe uviedli, že Stály rozhodcovský súd Slovenskej bankovej asociácie so sídlom v Bratislave, Komora pre rozhodovanie sporov z iných obchodno-právnych alebo občiansko- právnych vzťahov, Rajská 15/A, 811 08 Bratislava, rozhodol v rozhodcovskom konaní v právnej veci žalobcu: Všeobecná úverová banka, a.s., Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava, proti žalovanému v 1. rade: Rastislav Kotleba - TANDEM TRANZ RK & PK, Lesnícka 7, 911 05 Trenčín, a žalovanému v 2. rade: N. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. R. 6, XXX XX U., o zaplatenie 190 398,76 € s príslušenstvom, rozhodcovským rozsudkom sp. zn. II/2008 - 973 zo dňa 16.03.2009 tak, že zaviazal žalovaného v 1. rade a žalovaného v 2. rade zaplatiť žalobcovi sumu 190 199,8 € s úrokmi z omeškania vo výške 25 % p.a. zo sumy 168 857,79 € od 23.06.2007 do zaplatenia a trovy rozhodcovského konania vo výške 5 728,61 €, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozhodcovského rozsudku, s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu poskytnutého plnenia povinnosť druhého žalovaného.

Navrhovatelia v 1. a 2. rade poukázali na to, že v uvedenom rozhodcovskom konaní rozhodcovský súd postupoval a rozhodol v rozpore s ust. o rozhodcovskom konaní, podľa ktorého, účastníci rozhodcovského konania majú v rozhodcovskom konaní rovnaké postavenie a každému účastníkovi rozhodcovského konania sa má poskytnúť rovnaká možnosť na uplatnenie jeho práv a na ich ochranu, keď v rámci ochrany práv žalovaných neprihliadal na ich odôvodnené požiadavky v súvislosti so splácaním dlhu, vzhľadom na ich objektívne možnosti, ktoré si v priebehu konania riadne uplatnili.

Zároveň navrhovatelia v 1. a 2. rade uviedli, že existujú dôvody, pre ktoré možno v danom prípade žiadať o obnovu konania v zmysle , nakoľko sú dané možnosti vykonať dôkazy, ktoré sa nemohli vykonať v pôvodnom konaní a tieto môžu privodiť pre nás priaznivejšie rozhodnutie vo veci.

K žalobe sa vyjadril odporca, vyjadrením zo dňa 10.01.2012 a ktorý uviedol, že v zmysle ust. o rozhodcovskom konaní žalobu o zrušenie rozhodcovského konania možno podať v lehote 30 dní odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi rozhodcovského konania, ktorý podáva žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku. V tejto súvislosti odporca žiadal, aby súd preveril skutočnosť, či predmetná žaloba o zrušenie rozhodcovského rozsudku bola podaná v zákonom stanovenej lehote.

Odporca ďalej uviedol, že Rozhodcovský súd na základe vykonaného dokazovania v rozhodcovskom konaní mal preukázané, že dňa 18.05.2005 medzi navrhovateľom v 1. rade (Rastislav Kotleba - TANDEM TRANZ RK&PK) a odporcom (VÚB, a.s.) bola uzatvorená platná úverová zmluva, predmetom ktorej bolo poskytnutie kontokorentného úveru a záväzok navrhovateľa v 1. rade (Rastislav Kotleba - TANDEM TRANZ RK&PK) vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť z nich úroky. Súd mal za preukázané aj skutočnosť, že na základe tejto zmluvy došlo zo strany odporcu (VÚB, a.s.) k poskytnutiu úveru v súlade s podmienkami dohodnutými v úverovej zmluve.

Rozhodcovský súd sa naďalej zaoberal ako predbežnou otázkou aj platnosťou Ručiteľskej listiny č. 740/2005/RL zo dňa 18.05.2005, na základe ktorej za záväzok navrhovateľa v 1. rade (Rastislav Kotleba

- TANDEM TRANZ RK&PK) ručil navrhovateľ v 2. rade (N. Y.). Súd dospel k záveru, že ustanovenia predmetnej ručiteľskej listiny sú platné a navrhovateľ v 2. rade (N. Y.) sa platne zaviazal ako ručiteľ uspokojiť odporcu (VÚB, a.s.) a zaplatiť záväzok navrhovateľa v 1. rade (Rastislav Kotleba - TANDEM TRANZ RK&PK), ak svoj záväzok nesplní.

V priebehu rozhodcovského konania sa navrhovatelia v 1. rade a v 2. rade vyjadrili k žalobe vyjadrením zo dňa 15.10.2008 tak, že sú si vedomí svojho záväzku voči odporcovi (VÚB, a.s.). Uviedli, že momentálne nie je možné vyplatiť celý dlh naraz, pretože majú zlú finančnú situáciu a preto požiadali žalovaného o splátkový kalendár.

Žiadosť navrhovateľov v rozhodcovskom konaní o mimosúdnu dohodu a fakt, že odporca nesúhlasil a nedal navrhovateľom možnosť dlžnú sumu splácať v splátkach formou

- 115

1109218909

mimosúdnej dohody, je pre plnenie ich záväzku z uzatvorenej zmluvy o úvere ako aj posúdenie správnosti napadnutého rozhodnutia právne irelevantné, preto v rozhodcovskom konaní v žiadnom prípade nedošlo k porušeniu zásady rovnosti účastníkov konania a tvrdenia navrhovateľov sú účelové.

V zmysle ust. je procesná prípustnosť tohto mimoriadneho opravného prostriedku podmienená tým, že kto navrhuje obnovu konania, nemal žiadny podiel na tom, že sa v pôvodnom konaní nemohli použiť skutočnosti, rozhodnutia alebo dôkazy, prípadne, že sa nemohli vykonať dôkazy. Táto podmienka nie je splnená, ak určitá skutočnosť, rozhodnutie alebo dôkaz existovali už v pôvodnom konaní a ten, kto navrhuje obnovu konania, o ich existencii vedel a mal aj dostatok podkladov potrebných na ich označenie a na splnenie svojej dôkaznej povinnosti v zmysle , avšak v pôvodnom konaní nimi nenavrhol vykonať dokazovanie.

o rozhodcovskom konaní stanovuje () na podanie rozhodcovského rozsudku z dôvodu podľa lehotu v dĺžke 30 dní odo dňa, keď účastník rozhodcovského konania, ktorý podáva žalobu, dozvedel o dôvode obnovy konania alebo odo dňa, keď ho mohol po prvýkrát uplatniť.

Predmetný žalobný návrh neobsahuje žiadnu konkretizáciu, v čom majú spočívať dôvody obnovy konania v zmysle

V nadväznosti na uvedené považoval odporca žalobu za neopodstatnenú a žiadal žalobný návrh v celom rozsahu ako nedôvodný zamietnuť.

Súd vo veci nariadil pojednávanie dňa 09.10.2012, ktorého sa zúčastnil odporca (navrhovatelia sa bez ospravedlnenia pojednávania nezúčastnili, predvolanie na pojednávanie mali doručené podľa dňa 24.05.2012, preto súd pojednával vec podľa v ich neprítomnosti), dňa 13.12.2012, ktorého sa zúčastnil odporca (navrhovatelia sa bez ospravedlnenia pojednávania nezúčastnili, predvolanie na pojednávanie mali doručené podľa , súd pojednávanie odročil) a dňa 30.04.2013 (navrhovatelia sa bez ospravedlnenia pojednávania nezúčastnili, predvolanie na pojednávanie mal navrhovateľ v 1. rade doručené dňa 21.03.2013 a navrhovateľ v 2. rade doručené dňa 21.03.2013, odporca sa bez ospravedlnenia pojednávania nezúčastnil, predvolanie na pojednávanie mal doručené dňa 14.03.2013, preto súd vec pojednával podľa ) v ich neprítomnosti.

Súd skúmal, či bola zachovaná 30 - dňová lehota podľa ods. l veta prvá o rozhodcovskom konaní v platnom, znení na podanie žaloby navrhovateľmi na zrušenie rozhodcovského rozsudku č. k. -973 v právnej veci v rozhodcovskom konaní žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s., so sídlom Mlynské nivy 1, Bratislava, IČO: 31 320 155, proti žalovanému v 1. rade Kotleba - TANDEM TRANZ RK&RK, Lesnícka 7, Trenčín, IČO: 30 702 445, a proti žalovanej v 2. rade N. Y., nar.XX.XX.XXXX, bytom J. R. 6, U., v rozhodcovskom konaní o zaplatenie 190 398, 76 €.

Súd zistil z doručeniek o doručení rozhodcovského rozsudku sp. značka II/2008 - 973, že rozhodcovský rozsudok bol doručený navrhovateľovi v 1. rade dňa 24.05.2009 a navrhovateľovi v 2. rade dňa 27.04.2009.

Súd zistil z poštovej pečiatky na obálke, v ktorej bola na súd doručená žaloba navrhovateľmi, že žaloba bola doručená súdu dňa 25.05.2008.

Súd ďalšie dôkazy nevykonal, nakoľko účastníci, ktorí boli v zmysle poučení, ďalšie dôkazy na doplnenie dokazovania nenavrhli.

Podľa účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.

Podľa dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo včítane toho, čo uviedli účastníci.

Podľa skutočnosť, pre ktorú je v zákone ustanovená domnienka, ktorá pripúšťa dôkaz opaku, má súd za preukázanú, pokiaľ v konaní nevyšiel najavo opak.

Súd posudzoval zistený skutkový stav podľa nasledovných ustanovení zákona:

Podľa ods. l veta prvá o rozhodcovskom konaní v platnom znení žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote 30 dní odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi rozhodcovského konania, ktorý podáva žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku.

Podľa o rozhodcovskom konaní stanovuje na podanie rozhodcovského rozsudku z dôvodu podľa lehotu v dĺžke 30 dní odo dňa, keď účastník rozhodcovského konania, ktorý podáva žalobu, dozvedel o dôvode obnovy konania alebo odo dňa, keď ho mohol po prvýkrát uplatniť.

Podľa , lehota určená podľa dní začína sa dňom, ktorý nasleduje po udalosti, ktorá je rozhodujúca pre jej začiatok. Polovicou mesiaca sa rozumie pätnásť dní.

Podľa , koniec lehoty určenej podľa týždňov, mesiacov alebo rokov pripadá na deň, ktorý sa pomenovaním alebo číslom zhoduje s dňom, na ktorý pripadá udalosť, od ktorej sa lehota začína. Ak nie je takýto deň v poslednom mesiaci, pripadne koniec lehoty na jeho posledný deň.

Podľa , ak posledný deň lehoty pripadne na sobotu, nedeľu alebo sviatok, je posledným dňom lehoty najbližší nasledujúci pracovný deň.

Podľa , konanie je začaté dňom, keď došiel súdu návrh na jeho začatie alebo keď bolo vydané uznesenie, podľa ktorého sa konanie začína bez návrhu.

Povinnosťou súdu je skúmať, či žaloba o zrušenie rozhodcovského súdu bola podaná v zákonnej lehote podľa cit. § 41 ods. l veta prvá zákona o rozhodcovskom konaní v platnom znení, v zmysle ktorého, žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku je možné podať v lehote 30 dní odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku. V danom prípade navrhovateľ v 1. rade mohol podať žalobu na súd v čase od 24.04.2009 do 25.05.2009 a navrhovateľ v 2. rade v čase od 27.04.2009 do 26.05.2009.

- 116

1109218909

Žaloba bola doručená súdu navrhovateľom v 1. rade a navrhovateľom v 2. rade dňa 25.05.2009, t. j. včas pred uplynutím tridsaťdňovej lehoty, preto sa súd zaoberal ďalšími skutočnosťami opísanými v návrhu a vykonával dokazovanie vo veci.

Súd skúmal, či v rozhodcovskom konaní rozhodcovský súd voči navrhovateľovi v 1. rade a navrhovateľovi v 2. rade rozhodol v súlade s ust. o rozhodcovskom konaní, podľa ktorého, účastníci rozhodcovského konania majú v rozhodcovskom konaní rovnaké postavenie a každému účastníkovi rozhodcovského konania sa má poskytnúť rovnaká možnosť na uplatnenie jeho práv a na ich ochranu, a teda či v rámci ochrany jeho práv prihliadal na jeho odôvodnené požiadavky v súvislosti so splácaním dlhu.

Súd dospel k záveru, že nedošlo k porušeniu zásady rovnosti účastníkov konania a tvrdenia navrhovateľov sú účelové, nakoľko skutočnosť, že odporca nesúhlasil a nedal navrhovateľom možnosť dlžnú sumu splácať v splátkach formou mimosúdnej dohody, je pre plnenie ich záväzku z uzatvorenej zmluvy o úvere ako aj posúdenie správnosti napadnutého rozhodnutia právne irelevantné a preto v rozhodcovskom konaní z tohto dôvodu nedošlo k porušeniu zásady rovnosti účastníkov.

Súd ďalej skúmal, či existujú dôvody, pre ktoré možno v danom prípade žiadať o obnovu konania v zmysle , a či sú dané možnosti vykonať dôkazy, ktoré sa nemohli vykonať v pôvodnom konaní a ktoré môžu privodiť pre navrhovateľa v 1. rade a navrhovateľa v 2. rade priaznivejšie rozhodnutie vo veci.

Súd dospel k záveru, že v zmysle ust. je procesná prípustnosť obnovy konania ako mimoriadneho opravného prostriedku podmienená tým, že kto navrhuje obnovu konania, nemal žiadny podiel na tom, že sa v pôvodnom konaní nemohli použiť skutočnosti, rozhodnutia alebo dôkazy, prípadne, že sa nemohli vykonať dôkazy. Táto podmienka nie je splnená, ak určitá skutočnosť, rozhodnutie alebo dôkaz existovali už v pôvodnom konaní a ten, kto navrhuje obnovu konania, o ich

existencii vedel a mal aj dostatok podkladov potrebných na ich označenie a na splnenie svojej dôkaznej povinnosti v zmysle , avšak v pôvodnom konaní nimi nenavrhol vykonať dokazovanie.

V danom prípade v žalobe absentuje uvedenie navrhovateľom v 1. rade a navrhovateľom v 2. rade, konkrétnych dôvodov obnovy konania v zmysle ako aj kedy sa dozvedeli o dôvode (dôvodoch) obnovy konania alebo uvedenie dňa, kedy si svoje právo mohli po prvýkrát uplatniť.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a v zmysle citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

Podľa o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.

Úspešnému odporcovi súd náhradu trov konania nepriznal, pretože ich priznanie odporca nenavrhol, čo je podmienkou podľa

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a v zmysle citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje, a to v 2 vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený popisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom pečiatky a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia alebo na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( v platnom znení).