Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

41CoE/324/2012

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v právnej veci navrhovateľa Plzeňské městské dopravní podniky, a.s., so sídlom Denisovo nábřeží č.p. 920/12, 303 23 Plzeň, IČO: 252 20 683, Česká republika, zast. Mgr. Martinom Zikmundom, advokátom, so sídlom Šafaříkovy sady 5, 301 00 Plzeň, o vyhlásenie rozsudku Okresného súdu Plzeň - mesto č.k. zo dňa 26. 03. 2010 za vykonateľný v Slovenskej republike, o odvolaní navrhovateľa proti uzneseniu Okresného súdu Revúca č.k. -16 zo dňa 30. 10. 2012, takto

rozhodol:

Uznesenie Okresného súdu Revúca č.k. -16 zo dňa 30. 10. 2012 z r u š u j e a vec okresnému súdu vracia na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Okresný súd Revúca uznesením č.k. -16 zo dňa 30. 10. 2012 konanie zastavil a žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania.

Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že návrh navrhovateľa považoval za neúplný, nakoľko v ňom absentovali podstatné náležitosti návrhu a k návrhu neboli doložené listinné dôkazy podľa o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v platnom znení (ďalej len „ “). Výzvou zo dňa 18. 09. 2012 okresný súd vyzval navrhovateľa na doplnenie údajov a zaslal súdu listinné dôkazy o tom, že nie je daná prekážka uvedená v ust. a zároveň ho poučil, že ak návrh nedoplní a pre tento nedostatok nebude možné v konaní pokračovať, konanie zastaví. Navrhovateľ ani napriek výzve návrh nedoplnil a nepredložil zákonom určené listinné dôkazy. Návrh bez zákonom požadovaných príloh okresný súd považoval za neúplný. Dospel k záveru, že pre tento nedostatok nie je možné v konaní pokračovať a konanie zastavil podľa ust. .

Okresný súd k žiadosti navrhovateľa, aby okresný súd o predloženie požadovaného dôkazu požiadal o súčinnosť Okresný súd Plzeň - město uviedol, že podľa má tieto listinné dôkazy predložiť navrhovateľ. Navrhovateľ bol účastníkom konania Okresného súdu Plzeň - město, v ktorom bol vydaný predmetný rozsudok, ktorý sa má vyhlásiť za vykonateľný, má teda možnosť zákonom vyžadované dôkazy získať sám. Splnenie navrhovateľových povinností nemožno nahrádzať činnosťou súdu, a teda prílohy návrhu nemôže zabezpečovať okresný súd. Okresný súd mal za to, že navrhovateľ nedoplnil návrh, i keď požiadal, aby si súd zabezpečil listinné dôkazy prostredníctvom žiadosti o súčinnosť.

O náhrade trov konania okresný súd rozhodol podľa ust. , podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá právo na ich náhradu, nakoľko došlo k zastaveniu konania.

Proti uzneseniu okresného súdu podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie navrhovateľ. Napadnuté uznesenie považoval za vecne nesprávne, pretože okresný súd nesprávne zistil skutkový stav a vec nesprávne právne posúdil. Nesúhlasil so zastavením konania z dôvodu, že neboli splnené podmienky podľa ust. , pretože nepredložil listinné dôkazy. Okresný súd mal pri rozhodovaní v predmetnej veci vychádzať z Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len „“) a postupovať podľa článku 41 tohto nariadenia, podľa ktorého rozhodnutie je vykonateľné, akonáhle sú splnené formálne náležitosti uvedené v článku 53, bez toho, aby bolo preskúmavané podľa článku 34 a 35. Strana, voči ktorej je výkon vykonávaný, nie je v tejto časti konania oprávnená robiť k návrhu akékoľvek podania. Postupom okresného súdu boli porušené jeho procesné práva. Uviedol, že pokiaľ by okresný súd vyhovel jeho návrhu na zabezpečenie dôkazu v podobe vyžiadania listín od Okresného súdu Plzeň - město, požadované listiny by získal aj napriek tomu, že tieto listiny nemuseli byť predložené a súd ich vyžadoval v rozpore s článkom 41 nariadenia č. 44/2001. Tým, že okresnému súdu predložil rozsudok Okresného súdu Plzeň - město zo dňa 26. 03. 2010, č.k. a originál osvedčenia podľa článku 54 a 58 o súdnych rozhodnutiach a súdnych zmieroch k tomuto rozsudku, ktoré potvrdzuje pravosť rozsudku, splnil formálne náležitosti uvedené v článku . Okrem uvedených listín, ktoré predložil okresnému súdu, nie je povinný predkladať súdu akékoľvek ďalšie dokumenty. V odvolaní ďalej uviedol, že pokiaľ boli splnené formálne náležitosti uvedené v článku 41 nariadenia č. 44/2001, je potrebné vyhlásiť rozsudok za vykonateľný na území Slovenskej republiky a okresný súd už nie je oprávnený preskúmavať, či skutočne bol rozsudok povinnej strane doručený, teda či je vykonateľný. Spochybniť vykonateľnosť rozhodnutia môže odporca len u súdu, ktorý rozsudok vydal, a to použitím opravných prostriedkov. Zároveň si v odvolaní uplatnil náhradu trov konania vo výške 85,72 Eur za 3 úkony právnej pomoci po 16,60 Eur, plus 3 krát režijný paušál 7,21 Eur a 300,-- Kč za vydanie osvedčenia podľa právnych predpisov Európskej únie. Navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie okresného súdu zrušil a vec vrátil okresnému súdu na ďalšie konanie.

Uznesenie okresného súdu bolo vydané vyššou súdnou úradníčkou. Zákonný sudca odvolaniu nemienil vyhovieť a vec podľa ust. predložil na rozhodnutie odvolaciemu súdu.

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, prejednal vec podľa ust. , bez nariadenia pojednávania podľa ust. a napadnuté uznesenie okresného súdu podľa ust. a zrušil a podľa ods. 2 citovaného ustanovenia vec vrátil okresnému súdu na ďalšie konanie.

Odvolací súd zistil, že navrhovateľ sa návrhom zo dňa 06. 09. 2012 domáhal vyhlásenia rozsudku Okresného súdu Plzeň - město č.k. zo dňa 26. 03. 2010 za vykonateľný v Slovenskej republike. K návrhu pripojil rozsudok Okresného súdu Plzeň - město č.k. zo dňa 26. 03. 2010 a Osvedčenie podľa článkov 54 a 58 nariadenia pre rozsudky a súdne zmiery. Okresný súd výzvou zo dňa 18. 09. 2012 vyzval navrhovateľa na doplnenie návrhu, uvedenie spisovej značky spisu súdneho exekútora JUDr. Kamila Líšku, v ktorom je cudzie rozhodnutie uložené a na predloženie listinných dôkazov o tom, že nie je daná prekážka uvedená v ust. . Zároveň navrhovateľa poučil o tom, že ak návrh nedoplní a pre tento nedostatok nebude možné v konaní pokračovať, konanie zastaví. Na základe výzvy okresného súdu navrhovateľ podaním zo dňa 12. 10. 2012 doplnil návrh a oznámil spisovú značku spisu súdneho exekútora. K predloženiu listinných dôkazov o tom, že nie je daná prekážka uvedená v ust. navrhol, aby súd požiadal o súčinnosť Okresný súd Plzeň - město. Okresný súd následne napadnutým uznesením konanie zastavil podľa ust. a žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania.

Podľa ust. ustanovenia tohto zákona sa použijú, len pokiaľ neustanovuje niečo iné medzinárodná zmluva, ktorou je Slovenská republika viazaná alebo zákon vydaný na vykonanie medzinárodnej zmluvy.

Podľa článku 7 ods. 2 , Slovenská republika môže medzinárodnou zmluvou, ktorá bola ratifikovaná a vyhlásená spôsobom ustanoveným zákonom, alebo na základe takej zmluvy preniesť výkon časti svojich práv na Európske spoločenstvá a Európsku úniu. Právne záväzné akty Európskych spoločenstiev a Európskej únie majú prednosť pred zákonmi Slovenskej republiky. Prevzatie právne záväzných aktov, ktoré vyžadujú implementáciu, sa vykoná zákonom alebo nariadením vlády podľa čl. 120 ods. 2.

Vzhľadom na to, že od 01. 05. 2004 Slovenská republika je členským štátom Európskej únie, v súlade s článkom 7 ods. 2 a ust. , sú pre Slovenskú republiku záväzné akty Európskych spoločenstiev a Európskej únie. Nariadenie je priamo aplikovateľným prameňom práva Európskej únie, ktoré nevyžaduje implementačný proces, je záväzné vo všetkých svojich častiach, vrátane prípadných príloh, ktoré sú súčasťou nariadenia. Takýmto nariadením je aj , ktoré nadobudlo účinnosť dňa 01. 03. 2003.

Podľa článku 38 nariadenia č. 44/2001 rozsudok vydaný v členskom štáte a vykonateľný v tomto štáte sa vykoná v inom členskom štáte, ak tam bol vyhlásený za vykonateľný na návrh zainteresovaného účastníka.

Podľa článku článku 41 nariadenia č. 44/2001 rozsudok sa vyhlási za vykonateľný ihneď po splnení formálnych náležitostí podľa článku 53 bez skúmania podľa článku 34 a 35. Účastník, proti ktorému sa o výkon žiada, nemá v tomto štádiu konania právo robiť žiadne podania k návrhu.

Podľa článku 53 ods. 1 nariadenia č. 44/2001 účastník, ktorý žiada o uznanie alebo vydanie vyhlásenia vykonateľnosti, predloží vyhotovenie rozsudku, ktoré spĺňa požiadavky na preukázanie jeho pravosti.

Podľa článku 53 ods. 2 nariadenia č. 44/2001 účastník, ktorý žiada o vyhlásenie vykonateľnosti, tiež predloží osvedčenie podľa článku 54 bez vplyvu na článok 55.

Podľa článku 54 nariadenia č. 44/2001 súd alebo príslušný orgán členského štátu, v ktorom bol vydaný rozsudok, vydá na žiadosť zainteresovaného účastníka osvedčenie podľa vzoru v prílohe V tohto nariadenia.

Podľa vyššie citovaných článkov 53 a 54 nariadenia č. 44/2001, účastník, ktorý podal návrh o vyhlásenie vykonateľnosti má povinnosť predložiť osvedčenie vydané príslušným súdom alebo orgánom členského štátu, v ktorom bol vydaný rozsudok podľa vzoru v prílohe V tohto nariadenia. Z článku 41 nariadenia č. 44/2001 vyplýva, že súd pri vyhlasovaní rozsudku za vykonateľný má povinnosť skúmať len splnenie formálnych náležitostí podľa článku 53 bez skúmania podľa článku 34 a 35. Okresný súd teda nemôže zastaviť konanie pre nesplnenie podmienky predloženia listinných dôkazov potrebných na postup podľa článku 34 a 35 nariadenia č. 44/2001.

Odvolací po preskúmaní veci zistil, že okresný súd posudzoval splnenie podmienok na vyhlásenie vykonateľnosti cudzieho rozsudku podľa zákona o medzinárodnom práve a súkromnom aj napriek tomu, že je priamo aplikovateľným nariadením a má prednosť pred aplikáciou vnútroštátnych právnych noriem. Preto odvolací súd dospel k záveru, že okresný súd v napadnutom uznesení aplikoval nesprávny právny predpis, keď posudzoval podmienky vykonateľnosti rozsudku Okresného súdu Plzeň - město č.k. zo dňa 26. 03. 2010 podľa ustanovení .

Z uvedených dôvodov odvolací súd napadnuté uznesenie okresného súdu podľa ust. § 221 ods. 1 písm. f) a h) zrušil a podľa ods. 2 citovaného ustanovenia vec vrátil okresnému súdu na ďalšie konanie. V

ďalšom konaní okresný súd opätovne bude skúmať, či boli splnené formálne náležitosti podľa článku 53 nariadenia č. 44/2001.

Uznesenie bolo jednohlasne schválené členmi odvolacieho senátu.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie.