Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Cob/13/2023

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Mariána Degmu a členov senátu JUDr. Vlastimila Pavlikovského a JUDr. Valérie Kleinovej, ml., v právnej veci navrhovateľa: DF CREATIVE GROUP, spol. s r. o., so sídlom Zrínskeho 9A/7703, 811 03 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 850 213, zastúpeného: Barger Prekop s.r.o., advokátska kancelária Mostová 2, 811 02 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 36 869 724, v mene ktorej koná JUDr. Roman Prekop, advokát a konateľ, proti odporcovi: DCJ, s. r. o., so sídlom: Hlavné námestie 4, 811 01 Bratislava, IČO: 50 900 854, zastúpenému: Mgr. Ondrej Katuščák, advokát so sídlom Gunduličova 4, 811 05 Bratislava, IČO: 54 604 460, o návrhu navrhovateľa na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia, o odvolaní navrhovateľa proti uzneseniu Mestského súdu Bratislava III č. k. - 413 zo dňa 13.06.2023, takto

rozhodol:

I. Krajský súd v Bratislave napadnuté uznesenie Mestského súdu Bratislava III č. k. -413 zo dňa 13.06.2023 potvrdzuje.

II. Odporca má proti navrhovateľovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Mestský súd Bratislava III (ďalej aj „súd prvej inštancie“) uznesením č. k. -413 zo dňa 13.06.2023 (ďalej aj „napadnuté uznesenie“) zamietol návrh navrhovateľa na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia, ktorým žiadal nariadiť zabezpečovacie opatrenie na zriadenie záložného práva v prospech navrhovateľa k nehnuteľnostiam vo vlastníctve odporcu. Dňa 24.05.2023 bola súdu doručená zmena návrhu zo strany navrhovateľa, ktorým sa dožadoval nariadenia zabezpečovacieho opatrenia na zriadenie záložného práva v prospech navrhovateľa k nehnuteľnostiam vo výlučnom vlastníctve odporcu nachádzajúcim sa v katastrálnom území B., obec Bratislava-Jarovce, okres Bratislava V, zapísaným na liste vlastníctva č. XXXX, a to: (1) pozemok parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XXX, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 5 m2; (2) pozemok parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XXX, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 11 m2; (3) pozemok parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XXX, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 5 m2; (4) pozemok parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XXX, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 5 m2; (5) pozemok parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XXX, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 5 m2; (6) pozemok parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XXX, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 250 m2;

(7) pozemok parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XX, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 51 m2; (8) pozemok parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XX, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 428 m2; (9) pozemok parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XX, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 102 m2; (10) pozemok parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XX, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 280 m2; (11) pozemok parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XX, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 353 m2; (12) pozemok parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XXX, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 2 m2; (13) pozemok parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XXX, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 8 m2; (14) pozemok parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XXX, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 57 m2; (15) pozemok parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XXX, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 97 m2; (16) pozemok parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XXX, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 25 m2; (17) pozemok parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XXX, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 26 m2; (18) pozemok parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XXX, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 26 m2; (19) pozemok parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XXX, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 27 m2; (20) pozemok parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XXX, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 27 m2; (21) pozemok parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XXX, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 27 m2; (22) pozemok parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XXX, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 28 m2; (23) pozemok parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XXX, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 28 m2; (24) pozemok parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XXX, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 29 m2; (25) pozemok parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XXX, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 151 m2; (26) pozemok parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XXX, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 26 m2; (27) pozemok parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XXX, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 26 m2; (28) pozemok parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XXX, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 321 m2 (29) pozemok parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XXX, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 5 m2; (30) pozemok parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XXX, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 27 m2; (31) pozemok parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XXX, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 13 m2; (32) pozemok parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XXX, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 1058 m2; (33) pozemok parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XXX, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 60 m2; (34) pozemok parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XXX, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 15 m2; (35) pozemok parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XXX, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 15 m2;

(36) pozemok parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XXX, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 16 m2; (37) pozemok parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XXX, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 15 m2; (38) pozemok parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XXX, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 10 m2; (39) pozemok parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XXX, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 16 m2; (40) pozemok parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XXX, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 16 m2; (41) pozemok parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XXX, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 16 m2; (42) pozemok parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XXX, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 16 m2; (43) pozemok parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XXX, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 4 m2; (44) pozemok parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XXX, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 22 m2; za účelom zabezpečenia peňažných pohľadávok navrhovateľa vo výške 1.033.108,01 EUR s príslušenstvom, vzniknutých na základe Zmluvy o dielo z 08.10.2018 v znení Dodatku č. 1 z 13.03.2019, Dodatku č. 2 z 10.06.2019 a Dohody o urovnaní zo 04.08.2020, objednávok z 31.08.2020, 14.12.2020 a 03.03.2021 a Zmluvy o tichom spoločenstve z 08.10.2018. 1.1 Zároveň navrhol nariadenie zabezpečovacieho opatrenia na zriadenie záložného práva v prospech navrhovateľa k nasledovným nehnuteľnostiam vo výlučnom vlastníctve odporcu nachádzajúcich sa v katastrálnom území B., obec Bratislava-Jarovce, okres Bratislava V, zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX, a to: (1) pozemok parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XX, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 359 m2; (2) pozemok parcely registra „C“ s parc. č. XXX, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 1236 m2; (3) pozemok parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XXX, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 4 m2; (4) pozemok parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XXX, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 4 m2; (5) pozemok parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XXX, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 4 m2; (6) pozemok parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XXX, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 4 m2; (7) pozemok parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XXX, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 4 m2; (8) pozemok parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XXX, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 4 m2; (9) pozemok parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XXX, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 4 m2; (10) pozemok parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XXX, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 4 m2; (11) stavba bez súpisného čísla, popis stavby: Rozost.byt.dom "DESING CEN TER Jarovce", postavená na pozemku parcely registra „C“ s parc. č. XXX; (XX) stavba bez súpisného čísla, popis stavby: Rozost.byt.dom "DESING CEN-TER Jarovce", postavená na pozemku parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XX; (13) stavba bez súpisného čísla, popis stavby: Rozost.byt.dom "DESING CEN-TER Jarovce", postavená na pozemku parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XXX; (14) stavba bez súpisného čísla, popis stavby: Rozost.byt.dom "DESING CEN-TER Jarovce", postavená na pozemku parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XXX; (15) stavba bez súpisného čísla, popis stavby: Rozost.byt.dom "DESING CEN-TER Jarovce", postavená na pozemku parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XXX; (XX) stavba bez súpisného čísla, popis stavby: Rozost.byt.dom "DESING CEN-TER Jarovce", postavená na pozemku parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XXX;

(XX) stavba bez súpisného čísla, popis stavby: Rozost.byt.dom "DESING CEN-TER Jarovce", postavená na pozemku parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XXX; (XX) stavba bez súpisného čísla, popis stavby: Rozost.byt.dom "DESING CEN-TER Jarovce", postavená na pozemku parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XXX; (XX) stavba bez súpisného čísla, popis stavby: Rozost.byt.dom "DESING CEN-TER Jarovce", postavená na pozemku parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XXX; (20) stavba bez súpisného čísla, popis stavby: Rozost.byt.dom "DESING CEN-TER Jarovce", postavená na pozemku parcely registra „C“ s parc. č. XXX/XXX; (XX) rozostavaný byt č. 9, 1. poschodie mezanín, vchod č. 0, podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, na príslušenstve a spoluvlastnícky podiel k pozemku: 17623/604302, iné údaje A.B09.2,3; (22) rozostavaný byt č. 1, 1. poschodie, vchod č. 1, podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, na príslušenstve a spoluvlastnícky podiel k pozemku: 13647/604302, iné údaje: A.B01.2; (23) rozostavaný byt č. 2, 1. poschodie, vchod č. 1, podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, na príslušenstve a spoluvlastnícky podiel k pozemku: 5954/604302, iné údaje: A.B02.2; (24) rozostavaný byt č. 3, 1. poschodie, vchod č. 1, podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, na príslušenstve a spoluvlastnícky podiel k pozemku: 7276/604302, iné údaje: A.B03.2; (25) rozostavaný byt č. 8, 1. poschodie, vchod č. 1, podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, na príslušenstve a spoluvlastnícky podiel k pozemku: 6048/604302, iné údaje: A.B08.2; (26) rozostavaný byt č. 10, 2. poschodie mezanín, vchod č. 1, podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, na príslušenstve a spoluvlastnícky podiel k pozemku: 14469/604302, iné údaje: A.B01.3,4; (27) rozostavaný byt č. 11,2. poschodie mezanín, vchod č. 1, podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, na príslušenstve a spoluvlastnícky podiel k pozemku: 14140/604302, iné údaje: A.B02.3,4; (28) rozostavaný byt č. 12, 2. poschodie mezanín, vchod č. 1, podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, na príslušenstve a spoluvlastnícky podiel k pozemku: 14160/604302, iné údaje: A.B03.3,4; (29) rozostavaný byt č. 4, 1. poschodie, vchod č. 2, podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, na príslušenstve a spoluvlastnícky podiel k pozemku: 7175/604302, iné údaje: A.B04.2; (30) rozostavaný byt č. 5, 1. poschodie, vchod č. 2, podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, na príslušenstve a spoluvlastnícky podiel k pozemku: 5891/604302, iné údaje: A.B05.2; (31) rozostavaný byt č. 6, 1. poschodie, vchod č. 2, podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, na príslušenstve a spoluvlastnícky podiel k pozemku: 5891/604302, iné údaje: A.B06.2; (32) rozostavaný byt č. 7, 1- poschodie, vchod č. 2, podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, na príslušenstve a spoluvlastnícky podiel k pozemku: 5029/604302, iné údaje: A.B07.2; (33) rozostavaný byt č. 13, 2. poschodie mezanín, vchod č. 2, podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, na príslušenstve a spoluvlastnícky podiel k pozemku: 14178/604302, iné údaje: A.B04.3,4; (34) rozostavaný byt č. 14, 2. poschodie mezanín, vchod č. 2, podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, na príslušenstve a spoluvlastnícky podiel k pozemku: 14178/604302, iné údaje: A.B05.3,4; (35) rozostavaný byt č. 15, 2. poschodie mezanín, vchod č. 2, podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, na príslušenstve a spoluvlastnícky podiel k pozemku: 14178/604302, iné údaje: A.B06.3,4; (36) rozostavaný byt č. 16, 2. poschodie mezanín, vchod č. 2, podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, na príslušenstve a spoluvlastnícky podiel k pozemku: 12947/604302, iné údaje: A.B07.3,4; za účelom zabezpečenia peňažných pohľadávok žalobcu vo výške 1.033.108,01 EUR s príslušenstvom vzniknutých na základe Zmluvy o dielo z 08.10.2018 v znení Dodatku č. 1 z

13.03.2019, Dodatku č. 2 z 10.06.2019 a Dohody o urovnaní zo 04.08.2020, objednávok z 31.08.2020, 14.12.2020 a 03.03.2021 a Zmluvy o tichom spoločenstve z 8.10.2018. 1.2. Zároveň navrhol, že navrhovateľ je povinný do 30 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto uznesenia podať žalobu vo veci samej žalobcu: DF CREATIVE GROUP, spol. s r.o., Zrínskeho 7703/9A, 811 03 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 850 213, proti žalovanému: DCJ, s.r.o., Hlavné námestie 4, 811 01 Bratislava, IČO: 50 900 854, o zaplatenie 1.033.108,01 EUR s príslušenstvom titulom Zmluvy o dielo z 08.10.2018 v znení Dodatku č. 1 z 13.03.2019, Dodatku č. 2 z 10.06.2019 a Dohody o urovnaní zo 04.08.2020, objednávok z 31.08.2020, 14.12.2020 a 03.03.2021 a Zmluvy o tichom spoločenstve z 08.10.2018.

2. Súd prvej inštancie vychádzal zo skutkového vymedzenia návrhu na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia navrhovateľom tým, že má voči odporcovi peňažné pohľadávky vo výške najmenej 1.033.108,01 EUR s príslušenstvom, a existuje dôvodná obava, že budúca exekúcia peňažných pohľadávok navrhovateľa je ohrozená. Všetky tieto pohľadávky vyplývajú z právnych vzťahov medzi navrhovateľom a odporcom súvisiacich s realizáciou stavby „DESIGN CENTER Jarovce“, ktoré majú základ najmä v Zmluve o dielo z 08.10.2018 medzi odporcom ako objednávateľom a „Združením DCJ“, tvoreným navrhovateľom (pôvodne pod obchodným menom ADOM. M STUDIO, s.r.o.) a spoločnosťou SKELETON, a. s, ako zhotoviteľom, v znení Dodatku č. 1 z 13.03.2019, Dodatku č. 2 z 10.06.2019 a Dohody o urovnaní zo 04.08.2020, objednávkach odporcu pre navrhovateľa z 31.08.2020, 14.12.2020 a 03.03.2021 na určité naviac práce nad rámec Zmluvy o dielo a Zmluve o tichom spoločenstve medzi odporcom ako podnikateľom a navrhovateľom ako tichým spoločníkom z 08.10.2018. 2.1. Navrhovateľ v návrhu uviedol, že odporca začal vykonávať úkony smerujúce k zhoršeniu vymožiteľnosti peňažných pohľadávok navrhovateľa. Z katastra nehnuteľností na konci marca 2023 zistil, že na liste vlastníctva č. XXXX sa objavila vo vzťahu k predmetným nehnuteľnostiam nasledovná informácia: pre pozemky „Plomba vyznačená na základe V- 3804/2023 (Zmluva o zriadení záložného práva)“, a pre stavbu „Plomba vyznačená na základe Z-3544/2023 (Iná listina)“. Na predmetných nehnuteľnostiach sa pritom už nachádza záložné právo v prospech iných veriteľov odporcu (Tatra banka, a.s. a Všeobecná úverová banka, a.s.). Táto informácia tak podľa navrhovateľa preukazuje, že odporca ďalej zaťažuje predmetné nehnuteľnosti zmluvnými záložnými právami v prospech tretích osôb, čím podstatne zhoršuje vymožiteľnosť peňažných pohľadávok navrhovateľa. Podľa navrhovateľa z verejne dostupných zdrojov pritom vyplýva, že predmetné nehnuteľnosti sú jediným majetkom odporcu, z ktorého môžu byť peňažné pohľadávky navrhovateľa v súčasnosti uspokojené. Mal za to, že uvedené zakladá dôvodnú obavu, že budúca exekúcia jeho pohľadávok je ohrozená, ak súd zabezpečovacím opatrením nezriadi záložné právo na predmetných nehnuteľnostiach aj v jeho prospech. Bez zriadenia takéhoto záložného práva totiž nebude mať postavenie záložného veriteľa odporcu, a preto v zmysle q ods. 2 o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti a o zmene a doplnení ďalších zákonov (ďalej aj „“) nebude môcť uspokojiť svoje peňažné pohľadávky exekúciou na predmetnej nehnuteľnosti. Navyše, táto obava je podľa neho znásobená skutočnosťou, že odporca tieto úkony začal vykonávať v nadväznosti na rozhodnutie stavebného úradu Mestskej časti Bratislava-Jarovce zo dňa 21.02.2023 o povolení predčasného užívania bytov a nebytových priestorov nachádzajúcich sa v stavbách postavených na predmetných nehnuteľnostiach (hoci zatiaľ nezapísaných do katastra nehnuteľností) a zároveň na pozadí prebiehajúceho riadneho kolaudačného konania k týmto bytom a nebytovým priestorom. Je pritom podľa navrhovateľa nepochybné, že po získaní riadneho kolaudačného rozhodnutia odporca rozpredá tieto byty a nebytové priestory ich budúcim vlastníkom, v dôsledku čoho odporca zostane bez akéhokoľvek majetku, z ktorého by bolo možné uspokojiť v súčasnosti jeho nezabezpečené peňažné pohľadávky. Jedine zriadením navrhovaného záložného práva je podľa navrhovateľa možné predísť zmareniu budúcej exekúcie jeho pohľadávok. Zriadenie navrhovaného záložného práva je pritom podľa neho primerané s ohľadom na výšku jeho peňažných pohľadávok voči odporcovi (1.033.108,01 EUR s príslušenstvom), ako aj s ohľadom na fakt, že odporca nebude brániť v zavŕšení svojej developerskej činnosti, t.j. rozpredaní bytov a nebytových priestorov postavených na predmetných nehnuteľnostiach. 2.2. Súd prvej inštancie konštatoval, že sa oboznámil s návrhom na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia a listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom k návrhu a po ich preskúmaní dospel k záveru, že návrh nie je dôvodný, nakoľko neboli osvedčené základné predpoklady pre nariadenie zabezpečovacieho opatrenia. 2.3. Dospel k záveru, že navrhovateľ neosvedčil existujúcu hrozbu zmarenia exekúcie. Samotné splnenie vzájomných povinností vyplývajúcich z predmetných navrhovateľom tvrdených záväzkových vzťahov, z ktorých mu majú vyplývať pohľadávky voči odporcovi, presahuje podľa súdu prvej inštancie rámec

rozsahu možného dokazovania pre účely posudzovania predpokladov na nariadenie neodkladného opatrenia. Pokiaľ navrhovateľ predpoklady na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodňoval hrozbou zmarenia budúcej exekúcie, ktorú odôvodňoval skutočnosťou, že odporca na dané nehnuteľnosti zriaďuje záložné práva, súd prvej inštancie konštatoval, že z takejto činnosti odporcu nevyplýva priamo dôvodnosť zásahu súdu v podobe zriadenia záložného práva, nakoľko navrhovateľ nijako neosvedčil, čo je dôvodom zriadenia prípadného záložného práva na nehnuteľnosti a aký má toto prípadné zriadenie záložného práva, dopad na spôsobilosť odporcu uhrádzať jeho záväzky. Obava zmarenia exekúcie podľa súdu prvej inštancie nevyplýva ani zo skutočnosti, tak ako tvrdil žalobca, že odporca tieto úkony začal vykonávať v dôsledku rozhodnutia stavebného úradu Mestskej časti Bratislava-Jarovce zo dňa 21.02.2023 o povolení predčasného užívania bytov a nebytových priestorov a na pozadí prebiehajúceho riadneho kolaudačného konania a že po získaní kolaudačného rozhodnutia rozpredá odporca tieto byty a nebytové priestory budúcim vlastníkom. Z uvedených tvrdení navrhovateľa súd prvej inštancie nevyvodil záver, že by odporca robil aktívne kroky k zmenšeniu jeho majetku, čo by malo za následok ohrozenie budúcej exekúcie. K tvrdeniu navrhovateľa, že má obavu z predaja predmetných bytov, uviedol, že navrhovateľ neuviedol tvrdenia, z ktorých by vyplývala skutočnosť, že odporca chce zmenšovať svoj majetok, resp. inak ohroziť budúcu exekúciu. Podľa súdu prvej inštancie z toho vyplýva len skutočnosť, že odporca bude predávať byty, len transformovať vlastníctvo k nehnuteľnostiam na peňažné prostriedky, čo bolo aj zmyslom predmetného podnikania zo strany odporcu. Nijako z uvedeného nevyplýva, že sa jeho majetok reálne zmenší, resp. že podniká nejaké kroky k zmenšeniu daného majetku.

3. Proti napadnutému uzneseniu súdu prvej inštancie podal v zákonnej lehote dňa 29.06.2023 odvolanie navrhovateľ, nestotožňujúc sa so záverom súdu prvej inštancie, nakoľko podľa neho odporca vykonal a vykonáva určité kroky vo vzťahu k predmetným nehnuteľnostiam, ktoré dostatočne osvedčujú obavu ohrozenia budúcej exekúcie jeho peňažných pohľadávok. Navrhol napadnuté uznesenie zmeniť a jeho návrhu na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia vyhovieť. 3.1. Navrhovateľ má za to, že závery súdu prvej inštancie o neosvedčení predpokladu obavy z ohrozenia exekúcie jeho pohľadávok sú z odvolacích dôvodov podľa , a (ďalej aj „“) nesprávne. Predovšetkým, v súlade so súdnou praxou je zriadenie a existencia (v tomto prípade dokonca viacerých) záložných práv v prospech tretích osôb na predmetných nehnuteľnostiach dôvodom vyvolávajúcim obavu, že exekúcia peňažných pohľadávok navrhovateľa je ohrozená. V dôsledku týchto záložných práv je podľa navrhovateľa uspokojenie jeho pohľadávok z predmetných nehnuteľností v exekúcii bez toho, aby sa stal záložným veriteľom na základe zabezpečovacieho opatrenia, v zmysle Exekučného poriadku a úplne vylúčené. 3.2. Poukazuje na skutočnosť, že z verejne dostupných zdrojov vyplýva, že nehnuteľnosti odporcu v danej lokalite k. ú. B. sú jediným majetkom odporcu, z ktorého môžu byť peňažné pohľadávky navrhovateľa uspokojené (odporca je spoločnosť založená výlučne pre realizáciu projektu predmetnej stavby, t.j. ide o skratku názvu Stavby „DESIGN CENTER Jarovce“). Predmetné záložné práva tretích osôb na predmetných nehnuteľnostiach preto podľa navrhovateľa znemožňujú podľa Exekučného poriadku a akékoľvek vymoženie jeho záväzkov voči odporcovi v exekúcii. Má za to, že v tomto ohľade je dôvod ich zriadenia irelevantný, pretože nemá vplyv na aplikáciu Exekučného poriadku a a v každom prípade pre navrhovateľa, ktorý nemá prístup k zmluvám o ich zriadení, objektívne nepoznateľný (aj keď pravdepodobne pôjde o záložné práva zabezpečujúce zmluvy o úvere, keďže podľa listov vlastníctva sú záložnými veriteľmi odporcu financujúce banky). 3.3. Navrhovateľ dodal, že na tejto obave z ohrozenia exekúcie voči nemu nič nemení ani skutočnosť, že odporca prípadným predaním predmetných nehnuteľností svoj majetok údajne nezmenší, pretože ten sa iba transformuje na peňažné prostriedky, nakoľko podľa odbornej literatúry, ak dlžník prevedie svoje nehnuteľnosti ekvivalentným právnym úkonom, t.j. za odplatu, má to nesporne za následok oslabenie postavenia jeho veriteľa z dôvodu rozdielnej „uspokojovacej“ kvality získaného peňažného majetku. 3.4. Poukázal tiež na to, že odporca jeho peňažné pohľadávky v niektorých prípadoch neuhradil ani dva roky po ich splatnosti. Ohrozenie ich vymožiteľnosti je potvrdené aj skutočnosťou, že odporca po predaní predmetných nehnuteľností získanú odplatu nepoužije na ich uspokojenie, ale namiesto toho túto odplatu čo najskôr vyplatí svojim zabezpečeným veriteľom - financujúcim bankám a zbytok (ak nejaký zostane) vyvedie v prospech developera predmetnej stavby spoločnosti Dynastion. 3.5. Obava z ohrozenia exekúcie voči odporcovi sa podľa navrhovateľa medzičasom ešte znásobila, pretože zhruba v čase, kedy došlo k vydaniu napadnutého uznesenia, sa na liste vlastníctva č. XXXX vo vzťahu k viacerým predmetným nehnuteľnostiam objavila plomba o prebiehajúcom vklade

darovacej zmluvy. Uviedol, že hoci táto plomba sa mohla objaviť až po vydaní predmetného uznesenia, jednoznačne preukazuje úmysel odporcu zmenšiť svoj majetok špekulatívnym darovaním časti predmetných nehnuteľností bez ekvivalentného protiplnenia, a tým zmariť akékoľvek uspokojenie pohľadávok navrhovateľa.

4. Odporca vo svojom vyjadrení zo dňa 26.07.2023 k odvolaniu navrhovateľa sa stotožnil so záverom súdu prvej inštancie, že je potrebné návrh navrhovateľa zamietnuť. Navrhovateľ podľa neho nedokázal predložiť dôkazy, ktoré by preukazovali potrebu nariadiť zabezpečovacie opatrenie, a to z dôvodu, že odporca sa nevyhýba a nesnaží zmariť úhradu akýchkoľvek dôvodných pohľadávok, ktoré vznikli v rámci jeho podnikateľskej činnosti. Na úhradu týchto pohľadávok používa finančné prostriedky, ktoré nadobúda zo svojej podnikateľskej činnosti, ktorou je predaj nehnuteľností - predaj bytov a nebytových priestorov v predmetnej stavbe tretím osobám. Len samotná skutočnosť, že odporca ponúka na predaj byty, resp. iné nehnuteľnosti, nedosvedčuje snahu ohroziť vymožiteľnosť pohľadávky. Zo strany odporcu ide výlučne len o naplnenie účelu samotného developerského projektu, ktorým bolo predať stavbu so ziskom.

5. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací podľa , viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania ( , ), prejednal vec bez nariadenia pojednávania a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa nie je dôvodné.

6. Podľa zabezpečovacím opatrením môže súd zriadiť záložné právo na veciach, právach alebo na iných majetkových hodnotách dlžníka na zabezpečenie peňažnej pohľadávky veriteľa, ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

7. Podľa záložné právo sa zriaďuje vydaním uznesenia o zabezpečovacom opatrení. Záložné právo vzniká zápisom do príslušného registra.

8. Podľa výkon záložného práva môže nastať až po tom, ako bola pohľadávka právoplatne priznaná súdnym rozhodnutím. Podľa ustanovenia o neodkladnom opatrení sa použijú primerane aj na zabezpečovacie opatrenie.

9. Podľa v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

10. Podľa k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

11. Podľa súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.

12. Podľa pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

13. Podľa ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.

14. Účelom zabezpečovacieho opatrenia je dočasná úprava práv a povinností strán sporu, ktorá neprejudikuje rozhodnutie vo veci samej. Všeobecný súd zabezpečovacím opatrením dočasne a predbežne upravuje pomery strán sporu, pričom je dôležité, že je povinný poskytnúť ochranu tomu, kto sa vydania takého opatrenia domáha, ale v rámci ústavných pravidiel tiež tomu, proti komu návrh smeruje (uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky č. k. -20 zo dňa 20.12.2017).

15. Z charakteru zabezpečovacieho opatrenia zároveň vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie. Je však nutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o potrebe jeho nariadenia. Navrhovateľom navrhované zabezpečovacie opatrenie sleduje zaistenie budúcej exekúcie voči odporcovi. Okrem existencie nároku musí však navrhovateľ osvedčiť i to, že bez nariadenia zabezpečovacieho opatrenia by bola prípadná budúca exekúcia voči odporcovi ohrozená, pričom obava, že exekúcia bude ohrozená, musí byť reálna a musí hroziť bezprostredne. Dôvodom pre nariadenie zabezpečovacieho opatrenia môžu byť len skutočnosti, ktoré opodstatňujú obavu, že by prípadný výkon rozhodnutia mohol byť ohrozený. Ani existencia dlhu ešte sama osebe nemôže byť dôvodom pre nariadenie zabezpečovacieho opatrenia. Medzi skutočnosti, ktoré osvedčujú, že výkon rozhodnutia by bol ohrozený je predovšetkým také konanie odporcu, ktorého dôsledkom je znižovanie hodnoty jeho majetku, ktorý možno výkonom exekúcie postihnúť alebo iné konanie, ktoré podstatnou mierou nepriaznivo ovplyvňuje jeho majetkové pomery (viď. uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. ).

16. Zo znenia ustanovenia vyplýva, že súd môže zriadiť záložné právo na veciach, právach alebo na iných majetkových hodnotách dlžníka na zabezpečenie peňažnej pohľadávky veriteľa, ak je obava, že exekúcia bude ohrozená, pričom podľa sa na zabezpečovacie opatrenie primerane použijú ustanovenia o neodkladnom opatrení. V zmysle platnej a účinnej právnej úpravy inštitútu neodkladného opatrenia je daná povinnosť navrhovateľa zabezpečovacieho opatrenia opisom rozhodujúcich skutočností v návrhu osvedčiť nielen potrebu nariadenia zabezpečovacieho opatrenia, ale súčasne je daná i povinnosť v zmysle v návrhu na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia opísať skutočnosti hodnoverne osvedčujúce dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. V neposlednom rade je v zmysle daná povinnosť pripojiť k návrhu na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia listiny, na ktoré sa navrhovateľ odvoláva. Skutočnosť, že súd v zmysle môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania, zakladá potrebu vysokej presvedčivosti samotného návrhu na jeho nariadenie. Povinnosťou súdu je dôsledne vyhodnotiť, či je návrh z objektívneho hľadiska presvedčivý a či došlo k osvedčeniu všetkých zákonom predpokladaných skutočností. Zákon ukladá žalobcovi povinnosť hodnoverne osvedčiť nielen potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie, ale aj dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, čo môže žalobca dosiahnuť najmä relevantnými skutkovými tvrdeniami, listinnými dôkazmi a kvalifikovanou právnou argumentáciou.

17. Najvyšší súd Slovenskej republiky v uznesení sp. zn. zo dňa 25.4.2012 vo vzťahu k predbežnému opatreniu, ktoré bolo procesným inštitútom v zmysle svojím obsahom a účelom blízkym neodkladnému opatreniu v zmysle , uviedol, že: „Pred nariadením predbežného opatrenia nemusí byť nárok dokázaný, musí však byť aspoň osvedčený. Osvedčenie (na rozdiel od dokázania) znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce skutočnosti). Pri ich zisťovaní nemusí dbať na všetky formality, ako je to pri dokazovaní; postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná.“

18. Skutočnosť, že v rámci rozhodovania o návrhu na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia súd nevykonáva dokazovanie rozsahom a obsahom porovnateľné s dokazovaním v konaní vo veci samej za dodržania formálneho postupu vyplývajúceho z , nezbavuje navrhovateľa zabezpečovacieho opatrenia zákonnej povinnosti hodnoverným spôsobom opísať a osvedčiť skutočnosti umožňujúce záver o dôvodnosti a trvaní nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana za súčasného predloženia relevantných listín a zároveň žiadnym spôsobuje nezbavuje ani súd povinnosti dôsledne vyhodnotiť, či je návrh z objektívneho hľadiska presvedčivý a či došlo k osvedčeniu všetkých zákonom predpokladaných skutočností.

19. Po dôslednom oboznámení sa s obsahom spisu, a to predovšetkým s obsahom napadnutého uznesenia, s obsahom odvolania navrhovateľa, ako aj s obsahom vyjadrenia odporcu, odvolací súd konštatuje vecnú správnosť rozhodnutia súdu prvej inštancie a konštatuje správnosť dôvodov napadnutého uznesenia, ktorým súd prvej inštancie vec správne skutkovo i právne vyhodnotil na základe stavu existujúceho v čase vydania napadnutého rozhodnutia. Odvolací súd poukazuje na právne

odôvodnenie napadnutého uznesenia súdu prvej inštancie (bod 2.3 tohto uznesenia), s ktorým sa plne stotožňuje a konštatuje správnosť týchto dôvodov ( ).

20. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti odvolací súd ustálil záver o nedôvodnosti odvolania navrhovateľa, nakoľko má za to, že neosvedčil dôvodnosť tvrdených pohľadávok na účely vydania uznesenia o zabezpečovacom opatrení. Je potrebné poukázať na to, že samotné splnenie vzájomných povinností vyplývajúcich z predmetných navrhovateľom tvrdených záväzkových vzťahov, z ktorých mu majú vyplývať pohľadávky voči odporcovi, presahuje rámec rozsahu dokazovania pre účely posudzovania predpokladov na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia. Rovnako odvolací súd má za to, že navrhovateľ nedostatočne osvedčil obavy z ohrozenia exekúcie. V tejto súvislosti odvolací súd považuje za potrebné poukázať na skutočnosť, že navrhovateľ obavu z ohrozenia exekúcie odvodzuje od realizácie záložných zmlúv a následnej obavy realizovania predaja bytov a nebytových priestorov v stavbe bytového komplexu „DESIGN CENTER Jarovce“, avšak niet pochýb o tom, že ich predajom odporca bude realizovať svoju obchodnú činnosť, v nadväznosti na čo je dôvodné predpokladať, že predmetné byty a nebytové priestory odporca predá za ich trhovú hodnotu so ziskom, t.j. nepôjde o konanie odporcu, ktoré by malo za následok zmenšenie jeho majetku a zakladalo by samo osebe dôvodnosť obavy navrhovateľa z ohrozenia exekúcie. Práve naopak, odporca týmto následným konaním získa finančné prostriedky z ich predaja. Navrhovateľ v konaní nepreukázal, že by sa odporca dopúšťal úkonov, ktoré by ho ukracovali. V konaní nebolo preukázané, že by sa odporca zbavoval svojho majetku predajom za nízku cenu. Navrhovateľ žiadnym spôsobom a ani relevantným dôkazom nepreukázal, že odporca má byť platobne neschopný a že by mala existovať dôvodná pochybnosť na ohrozenie nároku navrhovateľa. Za nedôvodnú považuje odvolací súd aj námietku navrhovateľa týkajúcu sa objavenia plomby o prebiehajúcom vklade darovacej zmluvy na liste vlastníctva č. XXXX, pričom bližšie nešpecifikoval, o akú darovaciu zmluvu sa jedná a ani akým spôsobom by mala mať dopad na zmenu v majetku odporcu. Argumentácia navrhovateľa sama osebe nie je dostačujúcim argumentom pre nariadenie zabezpečovacieho opatrenia bez tvrdenia a osvedčenia skutočností, ktoré by bolo možné kvalifikovať ako skutočnosti svedčiace o takom konaní odporcu, ktoré by reálne znamenalo hrozbu budúcej exekúcie. Návrh navrhovateľa nebol osvedčený takými dôkazmi, z ktorých by vyplývalo úmyselné konanie odporcu - zbavovanie sa jeho majetku na úkor navrhovateľa (alebo zbavovanie sa majetku za zníženú cenu), a teda navrhovateľ neosvedčil obavu z ohrozenia exekúcie ním uvádzanej pohľadávky v prípade nenariadenia navrhovaného zabezpečovacieho opatrenia.

21. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa v spojení s a tak, že v odvolacom konaní úspešnému odporcovi priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu. S poukazom na , o výške náhrady trov odvolacieho konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

22. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3: 0 ( veta druhá ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha ( ).