Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

KK-3C/41/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Kežmarok samosudcom JUDr. Andrejom Kubinským v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Alpenstrasse 2, CH - 6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE-100.023.266, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom Advokátskej kancelárie so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, proti žalovanému J. občan SR, zastúpený opatrovníkom J., vyšším súdnym úradníkom tunajšieho súdu, v konaní o zaplatenie 153,30 eur s prísl., takto

rozhodol:

I/ Z r u š u j e s a platobný rozkaz Okresného súdu Kežmarok č. k. -23 zo dňa 5. 12. 2012 v celom rozsahu.

II/ Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 19,92 eur a úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 16,60 eur od 21. 11. 2012 do zaplatenia, a to v lehote 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.

III/ Žalobu v prevyšujúcej časti z a m i e t a .

IV/ Žiaden z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobou podanou na tunajšom súde dňa 15. 11. 2012 sa žalobca domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného uhradiť istinu vo výške 153,30 eur spolu s príslušenstvom a nahradiť trovy konania.

Podanú žalobu žalobca dôvodil tým, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Consumer Finance Holding, a. s., poskytla na základe Zmluvy o pôžičke e. č.: XXXXXXX uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným dňa 15. 12. 2004 pôžičku vo výške 921,16 eur, ktorý sa žalovaný zaviazal uhradiť formou pravidelných mesačných splátok s dátumom splatnosti poslednej splátky dňa 20. 11. 2009. Žalovaný si nesplnil svoj záväzok zo zmluvy, čím žalobcovi vzniklo právo požadovať od žalovaného zaplatenie zostatku dlžnej istiny podľa identifikácie postúpenej pohľadávky vo výške 157,55 eur s príslušenstvom a zmluvnú pokutu na základe príslušných zmluvných ustanovení. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a. s. a Intrum Justitia Slovakia, s. r. o. dňa 11. 6. 2012 bola predmetná pohľadávka postúpená na spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s. r. o. a ten istý deň na základe zmluvy medzi Intrum Justitia Slovakia, s. r. o. a žalobcom, na žalobcu. Po postúpení predmetnej pohľadávky žalovaný svoj záväzok do dnešného dňa uhradil len sčasti a to vo výške 20 eur

dňa 22. 10. 2012. Zostatok neuhradenej istiny predstavuje sumu 137,55 eur, s ktorej zaplatením je žalovaný v omeškaní voči žalobcovi.

Dňa 5. 12. 2012 tunajší súd vydal platobný rozkaz č. k.: -23, ktorým v plnom rozsahu vyhovel žalobe. Uvedený platobný rozkaz sa napriek viacerým pokusom nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk z dôvodu, že sa na adrese svojho trvalého pobytu nezdržiava a iná adresa jeho pobytu nie je súdu známa.

Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej „“) platobný rozkaz treba doručiť odporcovi do vlastných rúk, náhradné doručenie je vylúčené.

Podľa veta prvá ak platobný rozkaz nemožno doručiť čo i len jednému z odporcov, súd ho uznesením zruší v plnom rozsahu.

Súd na základe vyššie uvedených skutočností rozhodol v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami a zrušil platobný rozkaz v plnom rozsahu, z dôvodu nemožnosti doručenia žalovanému do vlastných rúk. Následne uznesením č. k.: -35

zo 27. 3. 2013 v zmysle ustanovenia súd ustanovil opatrovníka žalovanému v osobe vyššieho súdneho úradníka Okresného súdu Kežmarok - J..

Pojednávanie vytýčené na deň 30. 4. 2013 sa konalo v súlade s ustanovením , v neprítomnosti žalobcu i jeho právneho zástupcu, ktorí svoju neúčasť vopred ospravedlnili podaním právneho zástupcu žalobcu doručeným tunajšiemu súdu

dňa 29. 4. 2013, ktorý odôvodnil ich neprítomnosť hospodárnosťou konania. Zároveň požiadal, aby súd konal v jeho neprítomnosti v zmysle podaného žalobného návrhu a k nemu pripojených listinných dôkazov.

Podľa súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie, ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka, prihliadne pritom na obsah spisu a doposiaľ vykonané dôkazy.

Na predmetné pojednávanie sa ustanovil opatrovník žalovaného, ktorý vzniesol námietku premlčania voči splátkam dlhu, zmluvným pokutám a úrokom z omeškania, ktoré boli splatné 3 roky pred podaním návrhu vo veci samej.

Súd vo veci vykonal dokazovanie hlavne oboznámením sa s návrhom a k nemu pripojenými listinnými dôkazmi.

Zo zmluvy o pôžičke z 15. 12. 2004 vyplýva, že právny predchodca spoločnosti Consumer Finance Holding, a. s. (Quatro, a. s.) uzatvoril zmluvu o pôžičke so žalovaným. Žalovaný sa pôžičku v poskytnutej výške 597,16 eur zaviazal splatiť formou 59 pravidelných mesačných splátok. V súlade s ustanovením čl. IV písm. a / a b/ Všeobecných obchodných podmienok pôžičky poskytovanej spoločnosťou Quatro, a. s. a splátkovým kalendárom, dátum splatnosti prvej dohodnutej mesačnej splátky pripadol na 20. 1. 2005, dátum splatnosti poslednej zmluvne dojednanej splátky pri počte 59 splátok pripadol na 20. 11. 2009.

Zo zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi Consumer Finance Holding, a. s. a Intrum Justitia Slovakia, s. r. o. zo dňa 11. 6. 2012 s identifikáciou pohľadávky a zmluvy o postúpení pohľadávok

uzavretej medzi Intrum Justitia Slovakia, s. r. o. a Intrum Justitia Debt Finance AG zo dňa 11. 6. 2012 s identifikáciou pohľadávky, mal súd preukázanú aktívnu legitimáciu žalobcu v tomto konaní, ako držiteľa pohľadávky, ktorá je predmetom tohto konania.

Z prehľadu úhrad je zrejmé, že ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala dlžná istina 157,55 eur.

Podľa , , , v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa (v znení platnom a účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pôžičke), tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa , , bod 1. (v znení platnom a účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pôžičke), na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou 1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa , , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa veta prvá, , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. (v znení platnom a účinnom od 1.1.2009), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa nariadenia vlády SR č. (v znení platnom a účinnom do 31.12.2008 vrátane), výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa , pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Podľa , ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh ( ), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.

Podľa , právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

V predmetnom konaní mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému spotrebiteľský úver zmluvou o pôžičke zo dňa 15.12.2004, ktorý žalovaný nesplácal riadne a včas, pričom splatnosť poslednej dohodnutej splátky peňažného záväzku žalovaného bola dňa 20. 11. 2009, splatnosť poslednej časti požadovanej zmluvnej pokuty nastala vychádzajúc z bodu VIII. písm c/ VOP dňa 20.12.2009. Žalovaný podľa žalobcu doposiaľ neuhradil zo svojho záväzku 153,30 eur, pričom súd poukazuje na to, že plnenie žalovaného bolo dohodnuté v splátkach - žalovaný sa dostával do omeškania s úhradou uvedeného dlhu postupne podľa dní splatnosti jednotlivých dohodnutých splátok, pričom posledná splátka bola dohodnutá dňa 20.11.2009.

Opatrovník žalovaného v predmetnom konaní vzniesol námietku premlčania, ktorá je podľa súdu dôvodná vo vzťahu k časti žalobou uplatnených nárokov, a to vzhľadom na skutočnosť, že žaloba bola podaná 15.11.2012, teda po uplynutí troch rokov od splatnosti predposlednej dohodnutej (58.) splátky pôžičky, ako aj po uplynutí troch rokov od kedy nastala podľa bodu VIII. písm c/ VOP splatnosť v tomto konaní žalovanej zmluvnej pokuty z nezaplatených splátok (po 57 splátku).

Vzhľadom na skutočnosť, že opatrovník žalovaného sa v tomto konaní dovolal premlčania, po zistení, že žaloba bola podaná v časti po uplynutí premlčacej doby tak, ako je uvedené vyššie, a teda že opatrovníkom žalovaného vznesená námietka premlčania je v časti dôvodná, súd žalobu zamietol čo sa týka žalovanej istiny 120,95 eur (priznal 16,60 eur), ako aj žalovanej istiny z titulu zmluvnej pokuty vo výške 12,43 eur (priznal 3,32 eur).

Zároveň súd nepriznal vzhľadom na vznesenú námietku premlčania požadované úroky z omeškania zo zamietnutej istiny, pretože pokiaľ nie je možné priznať právo na zaplatenie samotnej istiny z dôvodu jej premlčania, nemožno priznať ani právo na zaplatenie úroku z omeškania z premlčanej istiny, nakoľko takýto postup by vlastne nútil dlžníka (tu žalovaného) napriek premlčaniu práva na zaplatenie istiny premlčanú istinu uhradiť, čo by bolo v rozpore s dobrými mravmi. Vzhľadom na uvedené úroky z omeškania priznal od 21. 11. 2012.

O trovách konania súd rozhodol v súlade s , že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

O Proti tomuto rozhodnutiu v časti uznania nároku odvolanie nie je prípustné. ( )

O Proti tomuto rozhodnutiu v ostatnej časti odvolanie zo strany žalovaného nie je prípustné, nakoľko sa žalovaný tohoto svojho práva po vyhlásení a odôvodnení rozhodnutia výslovne vzdal v zmysle .

O Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie zo strany žalobcu a to do 15dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Kežmarok na Krajský súd v Prešove.

O V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

O Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že :

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

O Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

O Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).