Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_14C-354-2012.pdf
PDF · 102.75 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/354/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina, v konaní pred samosudcom JUDr. Vladimírom Kozáčikom, v právnej veci navrhovateľa: TELERVIS PLUS a.s., so sídlom Staré Grunty 7, Bratislava, IČO: 35 717 769, právne zastúpený JUDr. Alan Strelák, advokát, so sídlom Na vŕšku 12, Bratislava, proti odporcovi: 1/ O. O., nar. X.X.XXXX, bytom H. XX, H., 2/ R. S., nar. XX.X.XXXX, bytom N. XX, N., adresa pre doručovanie H. XX, H., o zaplatenie 378,58 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Súd konanie v časti o zaplatenie 31,85 eur za každý začatý mesiac omeškania počnúc mesiacom november 2010 do zaplatenia z a s t a v u j e .
Súd odporkyni v 1/ a 2/ rade náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 20.9.2012 domáhal voči odporkyniam v 1/ a 2/ rade uloženia povinnosti zaplatiť sumu vo výške 378,58 eur, úrok z omeškania vo výške 9,00% ročne zo sumy 378,58 eur od 27.11.2010 do zaplatenia a zmluvnej pokuty vo výške 31,85 eur za každý začatý mesiac omeškania, počnúc mesiacom november 2010 do zaplatenia.
Pred pojednávaním dňa 30.4.2013 však navrhovateľ vzal návrh na zaplatenie úrokov z omeškania späť a súd konanie podľa § 96 ods. 1 O.s.p. zastavil.
Návrh odôvodnil tým, dňa 17.12.2009 uzavrel navrhovateľ ako veriteľ s odporkyňou v 1/ rade ako dlžníčkou a odporkyňou v 2/ rade ako spoludlžníčkou zmluvu o úvere na čiastku 600,- eur za poplatok za správu úveru vo výške 414,- eur. Dlžník sa celkovú čiastku 1.014,- eur zaviazal uhradiť v 13- tich mesačných splátkach vo výške 78,- eur so splatnosťou prvej splátky 10 dní od podpisu zmluvy, ostatných splátok so splatnosťou do 30 dní po platnosti predchádzajúcej splátky s dohodou, že v prípade omeškania troch mesiacov so zaplatením splátky je veriteľ oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi z omeškania. Odporcovia celkovo uhradili 635,42,- eur, pričom posledná suma 20 eur bola uhradená 11.1.2010. Nakoľko odporca neplnil riadne a včas, navrhovateľ mu oznámil stratu výhody splátok v zmysle ust. § 53 ods. 8 Občianskeho zákonníka. V oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 31.3.2011 navrhovateľ oznámil odporcovi, že celý dlh sa stal splatným 26.11.2010. Po tomto dátume odporca neeviduje žiadnu úhradu. Poukázal na to, že súčasťou zmluvy o úvere sú aj obchodné podmienky, na základe ktorých mu vznikol nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 31,85 eur za každý mesiac omeškania a zároveň mu vnikol nárok na paušálnu náhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške 20% z poskytnutého úveru, najmenej 67,- eur.
Odporkyne v 1/ a 2/ rade sa k návrhu nevyjadrili.
Vo veci súd nariadil pojednávanie. Na pojednávanie sa nedostavila odporkyňa v 2/ rade, súd mal doručenie predvolania vykázané náhradným spôsobom, svoju neúčasť neospravedlnila a preto súd vec prejednal a rozhodol v jej neprítomnosti.
Na pojednávaní navrhovateľ uviedol, že požaduje od odporcu 1/ a 2/ sumu vo výške 378,58 eur, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne od 27.11.2010 do zaplatenia a náklady konania vo výške súdneho poplatku a náklady trov právneho zastúpenia.
PZ navrhovateľa na otázku súdu, aby sa vyjadril ku skutočnosti, že súd rozsudkom 14C/86/2012-49 zo dňa 2.10.2012 vyhlásil zmluvnú podmienku, podľa ktorej v sume poplatku za správu úveru je zahrnutá aj suma úrokov, ktoré majú byť zaplatené počas doby poskytnutia úveru za neprijateľnú, a vzťahu k uplatneným nárokom uviedol, že podľa § 53 OZ nesmú obsahovať zmluvy ust. spôsobujúce nerovnováhu v neprospech spotrebiteľa a to neplatní, ak sa týkajú hlavného predmetu plnenia primeranosti ceny a tieto sú vyjadrené určito, zrozumiteľne a jasne. K zmluve o úvere čl. 2 sú samostatne tabuľky uvedené tri základné údaje, istina v celkovej výške 600 eur, celkový poplatok za správu úveru 414 eur, spolu 1014 eur.
Odporkyňa v 1/ rade nevedela uviesť v akej výške jej bol poskytnutý úver, uviedla, že úver nestíhala splácať pretože ochorela.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov.
Podľa § 4 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 4 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,
b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,
l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,
n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,
o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
p) práva spotrebiteľa podľa § 7,
q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Podľa § 4 ods. 3 zák. č. 258/2001 Z.z. pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.
Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 4 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z.z. od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 25 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
Podľa § 25 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. ustanovenia § 10 ods. 2 a 3, § 12, 14, 17 ods. 1 a 2 a § 18 sa od 11. júna 2010 použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver.
Ustanovenia zákona č. 258/2001 Z.z. predstavujú špeciálny predpis k úprave úverových zmlúv. Zmluvy o spotrebiteľskom úvere predstavujú osobitný zmluvný typ záväzku upravený osobitným zákonom č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, ktorý osobitne ustanovuje náležitosti zmluvy a v
ostatných náležitostiach odkazuje na úpravu ustanovení Občianskeho zákonníka (odkazy pod 2/, 6/, 7/, 9/ 11/, ktoré sa týkajú náležitosti obsahu zmluvy § 43 OZ, odstúpenie od zmluvy § 48 OZ, úpravu vád podľa § 499 Obč. zák. a pod..) a je určitou formou spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 Občianskeho zákonníka.
Podľa zmluvy o úvere č. č. 320092751 medzi navrhovateľom a odporkyňami v 1/ a 2/ rade ako dlžníkom a spoludlžníkom sa zaviazal veriteľ poskytnúť odporcovi úver vo výške 600 eur (18.075,60 Sk) za odplatu a úrok vo výške 20 % z istiny za celú dobu splácania, s tým, že dlžník prevzatie istiny mal potvrdiť svojim podpisom na zmluve. Podľa dohody v čl. 2 mal dlžník zaplatiť veriteľovi istinu vo výške 600 eur a celkový poplatok za správu úveru 414 eur spolu 1.014 eur, pričom úver sa zaviazal zaplatiť v 13 rovnomerných mesačných splátkach po 78 eur so splatnosťou prvej splátky v 10 deň po uzavretí zmluvy a každej ďalšej splátky splatnej 30 deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Priemerná RPMN v zmysle ust. § 4 ods. 2 bod k/ zák. 258/2011 Z.z. bola určená vo výške 48,96 %. Súd oboznámil aj všeobecné obchodné podmienky.
Predžalobnou upomienkou k úhrade dlžnej sumy na adresu odporkýň boli vyzvané na úhradu záväzku, pričom súd mal preukázané odoslanie zásielky na adresu odporkyne 1/ dňa 18.8.2010 a 17.8.2010 na adresu odporkyne 2.
Oznámenie o zosplatnení záväzku zo dňa 31.3.2011 bolo zaslané na adresu odporkyne 1/ 4.4.2011 a na adresu odporkyne 2/ 4.4.2011, pričom v oznámení o zosplatnení záväzku z 29.1.2010 sa uvádza, že dlh bol zosplatnený z dôvodu omeškania so splácaním dlhu spolu s uplatnením zmluvnej pokuty a náhrady nákladov vynaložených veriteľom v súvislosti s vymáhaním dlžnej čiastky vo výške 20 % úveru najmenej 66,37 eur.
Súd z obsahu zmluvy zistil, že odporkyniam v 1/ a 2/ rade bol poskytnutý úver vo výške 600 eur (18.075,60 Sk) za odplatu a úrok vo výške 20 % z istiny za celú dobu splácania, s tým, že dlžník prevzatie istiny mal potvrdiť svojim podpisom na zmluve. Podľa dohody v čl. 2 mal dlžník zaplatiť veriteľovi istinu vo výške 600 eur a celkový poplatok za správu úveru 414 eur spolu 1.014 eur, pričom úver sa zaviazal zaplatiť v 13 rovnomerných mesačných splátkach po 78 eur so splatnosťou prvej splátky v 10 deň po uzavretí zmluvy a každej ďalšej splátky splatnej 30 deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Veriteľ uviedol zároveň len jeden údaj RPMN, ktorý označil ako priemerná RPMN v zmysle ust. § 4 ods. 2 bod k/ zák. 258/2011 Z.z. vo výške 48,96 %. Navrhovateľ však vôbec neoznačil, neuviedol a nevypočítal ročnú priemernú mieru nákladov z úveru podľa § 4 ods. 2 bod k/ zák. 258/2011 Z.z., ktorú súd zistil vo výške 101,99%. Už len z tohto dôvodu súd musel považovať úver za bezúročný a bez poplatkov podľa § 4 ods. 3 zák. č. 258/2001 Z.z..
Súd pri posudzovaní nároku na zaplatene nároku zo zmluvnej pokuty musel prihliadať aj na ust. § 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka podľa ktorého, ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa a jeho výklad v zmysle transpozície smernice Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ktorá v čl. 7 ods. 1 ukladá členským štátom zabezpečiť, aby v záujme spotrebiteľov a subjektov hospodárskej súťaže existovali primerané a účinné prostriedky, ktoré by zabránili súvislému uplatňovaniu nekalých podmienok v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľmi zo strany predajcov alebo dodávateľov.
Súd rozsudkom č.k. 14C/86/2012-49 zo dňa 2.10.2012 vyhlásil zmluvnú podmienku, podľa ktorej v sume poplatku za správu úveru je zahrnutá aj suma úrokov, ktoré majú byť zaplatené počas doby poskytnutia úveru za neprijateľnú. Takéto rozhodnutie súd nepovažuje za svojvoľné, pretože navrhovateľom použitá
formulácia evokuje dojem, že hoci môžu sa zdať vysoké poplatky, tieto obsahujú už aj úrok, ktorý je však už vyčíslený v poplatku za správu úveru a splátkach, hoci veriteľ vždy musí spotrebiteľa poučiť o práve predčasného splatnia s tým, že úroky je možné účtovať len z požičanej sumy za obdobie úveru. Takéto vyčíslovanie zložiek nemá reálny základ a je v rozpore s ust. Obchodného zákonníka ako aj zákona č. 258/2001 Z.z.. Napriek tomu však odporca svojvoľne uplatňuje nároky z neprijateľnej zmluvnej podmienky aj v iných konaniach, hoci zákon takéto konanie zakazuje.
Nakoľko súd tak ako je vyššie uvedené zistil, že odporkyne splatili požičanú istinu a úver je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov, návrh v plnom rozsahu zamietol.
Výrok o trovách konania sa opiera o ust. § 142 ods. 1 OSP, nakoľko si však odporkyne trovy konania neuplatnili, súd ich z obsahu spisu nezistil, tak im takýto nárok nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté
dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné
dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 221 ods. 1 OSP, súd rozhodnutie zruší, len ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo
konanie,
e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto
samosudcu rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované
dôkazy.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 OSP, skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 2 OSP, ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( zákon č. 65/2001 Z.z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov ).