Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_9Co-111-2013.pdf
PDF · 79.99 KB
Case nature
Subarea
9Co/111/2013
Uznesenie
Krajský súd v Nitre, v právnej veci navrhovateľky: G. O., nar. XX. XX. XXXX, bytom D., M. XXX/XX, zast. Mgr. Martinom Hurtajom, advokátom so sídlom Nitra, Štefánikova 15, proti odporcovi: M. O., nar. XX. XX. XXXX, bytom D., M. XXX/XX, o rozvod manželstva a úpravu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu C. O., nar. XX. XX. XXXX, zastúpenému Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Nitra ako kolíznym opatrovníkom, za účasti vedľajšieho účastníka na strane maloletého dieťaťa: Rada pre práva dieťaťa - Slovenská republika so sídlom Trnava, Spartakovská 3, IČO: 42 290 422, o odvolaní odporcu proti uzneseniu Okresného súdu Nitra zo dňa 2. decembra 2011, č. k. 25C/156/2011-124, takto
rozhodol:
Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .
odôvodnenie:
Napadnutým uznesením súd prvého stupňa priznal v konaní ustanovenej znalkyni A.. R. N., bytom XXX XX U., A. 4, znalečné spolu vo výške 582,24 eura, pozostávajúce z odmeny v sume 564,40 eura a ostatných nákladov v sume 17,84 eura, ktoré uložil učtárni vyplatiť znalkyni po právoplatnosti tohto uznesenia z rozpočtových prostriedkov súdu. Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že znalkyňa na požiadanie súdu vypracovala znalecký posudok, za vypracovanie ktorého si vyúčtovala znalečné v súlade s vyhláškou č. 491/2004 Z. z. a zákonom č. 382/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov o znalcoch a tlmočníkoch v sume 582,24 eura, a preto jej ho súd vo vyúčtovanom rozsahu aj priznal.
Proti tomuto uzneseniu podal v zákonnej lehote odvolanie odporca, domáhajúc sa ním jeho zmeny a nepriznania znalečného znalkyni, tvrdiac, že znalecký posudok vyhotovený znalkyňou nie je úplný, keď z 11-tich pokynov uvedených v uznesení Okresného súdu Nitra zo dňa 14. 09. 2011, č. k. 25C/156/2011-81 neboli body 4, 9 a 10 znalkyňou vôbec skúmané. Uviedol, že znalkyňa sama na strane č. 13 uvádza, ktoré metodiky boli pri znaleckom skúmaní použité, avšak metodiky, ktoré sú potrebné pre vypracovanie požiadavky súdu uvedené v bodoch 4, 9, 10 znalkyňa neuvádza, čo preukazuje, že skúmanie nebolo vykonané. Tento nedostatok preukazuje tiež skutočnosť, že znalecké skúmanie bolo v nedostatočnom časovom rozsahu, keď podľa jeho názoru kvalitatívne preskúmanie všetkých súdom určených bodov malo trvať minimálne 8 hodín a aj sama znalkyňa konštatovala, že požiadavku v bode štyri nezistila, čo je nereálne a nepravdivé, pričom v rozpore s realitou je aj tvrdenie znalkyne pod bodom osem. Na základe uvedeného mal za to, že napadnuté rozhodnutie súdu nie je správne, pretože znalkyňa nesplnila požiadavku súdu, keď vyhotovila znalecký posudok neúplný, nepravdivý a zaujatý proti návrhu na formu úpravy práv a povinností voči maloletému dieťaťu, ktorou je striedavá osobná starostlivosť.
K odvolaniu odporcu sa písomne vyjadrila znalkyňa a uviedla, že tvrdenie odporcu o neúplnosti znaleckého posudku je nepravdivé. Zdôraznila, že body 4, 9 a 10 boli zodpovedané na základe výsledkov psychodiagnostického vyšetrenia, ktoré objektivizuje vnútorné pocity a prežívanie maloletého C. O.. K uvedenému len dodala, že ak mal odporca na mysli, že by mala skúmať správanie jeho syna v jeho domácich podmienkach, toto nie je v jej kompetencii a tejto úlohy sa musí zhostiť príslušný úrad
práce, sociálnych vecí a rodiny. Na ozrejmenie vyšetrovacej metodiky uviedla, že túto si volí samostatne podľa predmetu a zamerania vyšetrovania, a preto nevie, ako odporca dospel k záveru, že nepoužila potrebné metodiky, alebo, že znalecké vyšetrovanie malo trvať osem hodín. Poukázala tiež na to, že na získanie údajov potrebných k zodpovedaniu položených otázok použila celý tím pozostávajúci z odborného asistenta O.. Z. P. a psychológa O.. G. Z. Súhlasila s tým, že v bode štyri nezistila priame ovplyvňovanie maloletého C. O., čo ale dokazuje, že uvedené je v prospech obidvoch rodičov. K bodu osem uviedla, že k nemu sa vedela vyjadriť len na základe informácií od obidvoch rodičov a maloletého dieťaťa a objektivizuje sa neverbálnymi psychodiagnostickými technikami, výsledky ktorých potvrdili údaje matky. Naviac sa vyjadrila k svojej objektivite, ako aj nemožnosti sledovať správanie v čakárni a tiež ozrejmila zápis z konfrontácie. Poukázala taktiež na rozpornosť tvrdení odporcu, keď na jednej strane sa mu zdal krátky čas vyšetrenia a na druhej strane sa mu zdala priveľká účasť dvoch asistentiek na vyšetrení. Zásadne odmietla konzultovanie jednotlivých použitých metód s navrhovateľkou, ako aj skúmanie za pomoci detektora lži. Záverom priložila list odporcu, ktorý hodnotila za určitú formu, resp. snahu o ovplyvňovanie.
Písomné vyjadrenie k odvolaniu odporcu zo strany navrhovateľky podané nebolo.
Krajský súd v Nitre ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 OSP) preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo (§ 212 ods. 1 OSP) a po prejednaní veci bez nariadenia pojednávania (§ 214 ods. 2 OSP) dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie súdu prvého stupňa je potrebné ako vecne správne podľa § 219 ods. 1 OSP potvrdiť.
Z obsahu spisu v súdenej veci vyplýva, že uznesením súdu prvého stupňa zo dňa 14. septembra 2011, č. k. 25C/156/2011-81 bola vo veci ustanovená znalkyňa z odboru psychológia, odvetvie: klinická psychológia detí, klinická psychológia dospelých A.. R. N., ktorej úlohou bolo vypracovať znalecký posudok, v ktorom zodpovie na zadané úlohy súdu týkajúce sa zverenia maloletého dieťaťa do osobnej starostlivosti jedného z nich, či má niektorý z rodičov nejaké psychologické či psychiatrické problémy a do akej miery má toto vplyv na výchovu maloletého C. (posúdi mieru údajnej agresívnosti u oboch rodičov), posúdiť citovú väzbu, resp. citový vzťah maloletého C. osobitne k matke a otcovi, či je maloletý C. negatívne ovplyvňovaný niektorým z rodičov, aký vplyv má na neho vzájomné správanie rodičov a zistiť, či maloletý C. niektorého rodiča odmieta, u koho z nich by chcel zostať a prečo, zistí, či niektorý z rodičov nabáda maloletého C. proti tomu druhému a vyjadruje sa pred maloletým C. o tom druhom negatívne. Zároveň jej uložil posúdiť, či a ako sa o maloletého C. dokáže každý z rodičov postarať, ako sa rodičia venujú maloletému C. vo voľnom čase, ktorému z rodičov by mal byť maloletý C. v záujme jeho blaha a zdravého osobnostného vývoja zverený do osobnej starostlivosti a posúdi možnosť striedavej starostlivosti u maloletého C.. Po vypracovaní znaleckého posudku ho znalkyňa dňa 30. 11. 2011 doručila prvostupňovému súdu spolu s vyúčtovaním odmeny, ktorú jej súd napadnutým uznesením z dôvodov v ňom uvedených priznal.
Podľa § 127 ods. 1 prvej a druhej vety OSP, ak závisí rozhodnutie od posúdenia skutočností, na ktoré treba odborné znalosti, ustanoví súd po vypočutí účastníkov znalca. Súd znalca vyslúchne; znalcovi môže tiež uložiť, aby posudok vypracoval písomne.
Podľa § 139 ods. 2 prvej a druhej vety OSP, ak bol podaný znalecký posudok, vzniká právo na náhradu hotových výdavkov, náhradu za stratu času a na odmenu (znalečné). Osobitný zákon ustanovuje, komu sa znalečné vypláca.
Podľa § 2 ods. 4 zákona č. 382/2004 Z. z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov, znalec vykonáva svoju činnosť pre zadávateľa za odmenu, náhradu hotových výdavkov a náhradu za stratu času (ďalej len "znalečné"); ak je zadávateľov viac, zodpovedajú za zaplatenie znalečného spoločne a nerozdielne.
Podľa § 3 ods. 1 citovaného zákona, znalec, tlmočník alebo prekladateľ sa môže dohodnúť so zadávateľom na zmluvnej odmene; ak sa nedohodnú, patrí mu tarifná odmena.
Podľa § 3 ods. 2 citovaného zákona, výška tarifnej odmeny u znalcov sa určí a) časovým spôsobom s prihliadnutím na skutočný počet hodín, ktoré znalec vynaložil na svoju činnosť, b) podielovým spôsobom z východiskovej hodnoty predmetu úkonu znaleckej činnosti alebo c) paušálnym spôsobom podľa predmetu úkonu znaleckej činnosti v závislosti od počtu úkonov znaleckej činnosti.
Podľa § 3 ods. 5 citovaného zákona, tarifná odmena sa a) zvýši, ak zadávateľ vyžaduje vykonanie úkonu bezodkladne alebo za mimoriadne obťažných okolností, b) zníži alebo neprizná, ak znalec, tlmočník alebo prekladateľ vykonal úkon oneskorene, neúčelne alebo nekvalitne.
Podľa § 3 ods. 6 citovaného zákona, za hotové výdavky sa považujú výdavky účelne a preukázateľne vynaložené v súvislosti s vykonávaním činnosti, najmä súdne poplatky, správne poplatky, cestovné výdavky a telekomunikačné výdavky, paušálne ustanovené náhrady, výdavky za kopírovacie a tlačiarenské služby, výdavky spojené s činnosťou konzultanta a výdavky za odborné podklady, preklady, odpisy alebo výpisy z verejných registrov.
Podľa § 1 vyhlášky č. 491/2004 Z. z. o odmenách, náhradách výdavkov a náhradách za stratu času pre znalcov, tlmočníkov a prekladateľov, vyhláška ustanovuje spôsob určenia a výšku odmeny, náhrady hotových výdavkov a náhrady za stratu času za znaleckú činnosť, tlmočnícku činnosť alebo prekladateľskú činnosť (ďalej len "činnosť") vykonávanú a) znalcom na základe zmluvy alebo ustanovenia súdom alebo iným orgánom verejnej moci (ďalej len "znalečné"), b) tlmočníkom a prekladateľom na základe zmluvy alebo ustanovenia súdom alebo iným orgánom verejnej moci (ďalej len "tlmočné").
Podľa § 212 ods. 1 OSP, odvolací súd je rozsahom a dôvodmi odvolania viazaný.
Prieskumná činnosť odvolacieho súdu zahŕňa ako hmotnoprávnu, tak aj procesnoprávnu oblasť. Odvolací súd musí preto preskúmať nielen zákonnosť rozhodnutia so zreteľom k hmotnému právu, ale tiež zákonnosť konania, z ktorého napadnuté konanie vzišlo. Pri rozhodovaní odvolacieho súdu o odvolaní proti napadnutému uzneseniu je odvolací súd viazaný ako rozsahom odvolania, tak aj dôvodmi podaného odvolania (ktoré účastník môže meniť a dopĺňať len do uplynutia odvolacej lehoty). Odvolateľ v podanom odvolaní fakticky svojím dispozičným úkonom vymedzuje nielen rozsah, ale aj dôvody preskúmavacej činnosti odvolacieho súdu. Ustanovenie § 212 ods. 2 vymedzuje výnimky, kedy odvolací súd nie je viazaný rozsahom podaného odvolania. Ide o výnimky len vo vzťahu k rozsahu podaného odvolania, pričom dôvodmi podaného odvolania je odvolací súd viazaný vždy.
Vzhľadom k tomu, že odvolací súd je rozsahom a dôvodmi odvolania viazaný, pri posudzovaní danej veci sa zaoberal len námietkami odporcu uvedenými v odvolaní, pričom z odvolania odporcu zistil, že odporca namietal vecnú správnosť vypracovaného znaleckého posudku. Z obsahu odvolania odporcu sa javí, že dôvodom jeho odvolania je najmä jeho nespokojnosť s obsahom znaleckého posudku, zisteniami znalkyne, jej závermi a konštatovaniami. Prezentovaná nespokojnosť odporcu s obsahom znaleckého posudku, však podľa názoru odvolacieho súdu nemôže byť dôvodom pre krátenie odmeny znalkyne, ktorá znalecký posudok vypracovala podľa pokynov súdu, vysporiadala sa s položenými otázkami, a svoj záver náležité odôvodnila. Odvolací súd, vychádzajúc z obsahu spisu dospel k rovnakému záveru ako súd prvého stupňa, teda, že znalkyňa si riadne a včas splnila svoje povinnosti a svojím konaním neporušila žiadne z ustanovení zákona č. 382/2004 Z. z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktoré by odôvodňovalo krátenie, resp. nepriznanie odmeny. Odvolací súd k tvrdeniam odporcu v odvolaní považuje za potrebné uviesť, že on nie je kompetentný posudzovať odbornosť znalkyne, jeho námietky môžu smerovať len k záverom uvedeným v znaleckom posudku, čo aj urobil a na tieto mu aj vo veci ustanovená znalkyňa erudovane zodpovedala. Keďže si znalkyňa správne a v súlade so zákonom č. 382/2004 Z. z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch
a o zmene a doplnení niektorých zákonov a vyhláškou č. 491/2004 Z. z. o odmenách, náhradách výdavkov a náhradách za stratu času pre znalcov, tlmočníkov a prekladateľov, vyčíslila znalečné a súd prvého stupňa jej ho aj v správnej výške priznal, odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa podľa § 219 ods. 1 OSP ako vecne správne potvrdil.
Toto rozhodnutie prijal odvolací senát Krajského súdu v Nitre pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.