Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_8C-177-2011.pdf
PDF · 81.77 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/177/2011
Uznesenie
Okresný súd Pezinok, so sídlom v Pezinku, v právnej veci navrhovateľa: K.. F. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom: U.M. Č.. XXX, zastúpený JUDr. Alexandrou Machanovou, advokátkou, so sídlom: Lichnerova 22, Senec, proti odporkyni: Y. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom: U. Č.. XXX, zastúpená JUDr. Zuzanou Martincovou, advokátkou so sídlom advokátskej kancelárie: Moyzesova 2/A, Pezinok, o uloženie povinnosti zdržať sa nad mieru primeranú pomerom obťažovania hlukom a o späťvzatí návrhu na začatie konania v celom rozsahu, takto
rozhodol:
I. Súd konanie zastavuje.
II. Navrhovateľ je povinný zaplatiť odporkyni náhradu trov konania vo výške 33,- eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 487,40 eura, a to všetko na účet právnej zástupkyne odporkyne JUDr. Zuzany Martincovej, advokátky, vedený v M. F., akciová spoločnosť, pod číslom XXXXXXXXXX/XXXX do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
Písomným návrhom na začatie konania podaným osobne na tunajšom súde dňa 16.06.2011 sa navrhovateľ domáha vydania rozsudku, ktorým by súd uložil odporkyni v 1. rade a pôvodnému odporcovi v 2. rade K. J., nar. XX.XX.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX, naposledy bytom Vištuk č. XXX, povinnosť zdržať sa hluku, ktorý je spôsobovaný nimi chovanými vtákmi a ktorý predstavuje zásah do vlastníckeho práva nad mieru primeranú pomerom a znemožňuje tak riadny a nerušený výkon vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam - pozemku parc. č. XXXX/XX o výmere XX m2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria a k rodinnému domu súp. č. XXX, postaveného na parc. č. XXXX/XX, zapísaným na LV č. XXXX, vedenom Správou katastra pre hlavné mesto SR Bratislavu, Správa katastra T., okres T., obec U., katastrálne územie U.. Navrhovateľ si uplatnil náhradu trov konania.
Písomným podaním doručeným súdu dňa 25.02.2013 navrhovateľ prostredníctvom jeho právnej zástupkyne vzal späť návrh na začatie konania v celom rozsahu. Späťvzatie návrhu odôvodnil tým, že naďalej dochádzalo k obťažovaniu navrhovateľa hlukom a z daného dôvodu pristúpil k predaju nehnuteľnosti v susedstve odporkyne. Navrhovateľ si uplatnil náhradu trov konania. K späťvzatiu priložil výpis z listu vlastníctva č. XXXX a podklady potrebné pre priznanie náhrady cestovného jeho právnej zástupkyne.
Výzvou zo dňa 05.03.2013 súd vyzval odporkyňu, či súhlasí so späťvzatí návrhu a na vyjadrenie sa k trovám konania. Výzva bola právnej zástupkyni odporkyne doručená dňa 08.04.2013.
Písomným podaním doručeným súdu dňa 19.04.2013 odporkyňa prostredníctvom jej právnej zástupkyne vyjadrila svoj súhlas so späťvzatím návrhu, pričom samotný návrh považuje za bezdôvodný a uplatnila si náhradu trov konania.
Podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 2 O. s. p. súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 96 ods. 3 O. s. p. nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
Vzhľadom na to, že navrhovateľ vzal späť návrh na začatie konania v celom rozsahu po začatí pojednávania, na zastavenie konania bol potrebný súhlas odporkyne so späťvzatím návrhu. S poukazom na skutočnosť, že odporkyňa vyjadrila svoj súhlas so späťvzatím návrhu, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia a konanie pre späťvzatie v celom rozsahu zastavil.
Pri rozhodovaní o trovách konania súd aplikoval ustanovenie § 146 ods. 2 veta prvá O. s. p., keď navrhovateľ späťvzatím návrhu procesne zavinil, že sa konanie muselo zastaviť a navrhovateľ je povinný uhradiť trovy konania odporkyni, ktoré jej v tomto konaní vznikli.
Odporkyňa si uplatnila náhradu zaplateného súdneho poplatku za podané odvolanie proti uzneseniu Okresného súdu Pezinok č.k. 8C 177/2011 - 19 zo dňa 04.07.2011 o nariadení predbežného opatrenia a vynaložených trov právneho zastúpenia za deväť úkonov právnej služby poskytnutých jej právnou zástupkyňou spolu s režijným paušálom.
Základná sadzba tarifnej odmeny sa podľa § 9 ods. 1 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhláška“) stanoví podľa tarifnej hodnoty veci alebo druhu veci, alebo práva a podľa počtu úkonov právnej služby, ktoré advokát vo veci vykonal, ak táto vyhláška neustanovuje inak. Nakoľko nie je možné vyjadriť hodnotu veci v peniazoch, súd pri priznaní náhrady trov právneho zastúpenia vychádzal z ustanovenia § 11 ods. 1 písm. a) vyhlášky, podľa ktorého základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je jedna trinástina výpočtového základu, ak nie je možné vyjadriť hodnotu veci alebo práva v peniazoch, alebo ju možno zistiť len s nepomernými ťažkosťami.
V zmysle § 11 ods. 1 písm. a) vyhlášky súd priznal základnú sadzbu tarifnej odmeny za úkony právnej služby poskytnuté v kalendárnom roku 2011 vo výške 57,- eur. Za úkony právnej služby poskytnuté v kalendárnom roku 2012 súd priznal základnú sadzbu tarifnej odmeny vo výške 58,69 eura. Za úkony právnej služby poskytnuté v kalendárnom roku 2013 súd priznal základnú sadzbu tarifnej odmeny vo výške 60,07 eura.
Tarifná odmena za úkony právnej služby
1. 1x tarifná odmena za prevzatie a prípravu zastúpenia alebo obhajoby, vrátane prvej porady s klientom
- 02.08.2011 (§ 14 ods. 1 písm. a) vyhlášky)………………57,- eur
2. 1x tarifná odmena za oboznámenie sa so spisovým materiálom (štúdium spisu) - 21.10.2011 (§ 14 ods. 8 vyhlášky)……………………………………………...57,- eur
3. 1x tarifná odmena za písomné podanie na súd vo veci samej - vyjadrenie k návrhu zo dňa 20.01.2012 (§ 14 ods. 1 písm. b) vyhlášky)…………………………….58,69 eura
4. 1x tarifná odmena za konanie pred súdom - účasť na pojednávaní konanom na tunajšom súde dňa 14.02.2012 (§ 14 ods. 1 písm. c) vyhlášky)……………..58,69 eura
5. 1x tarifná odmena za písomné podanie na súd vo veci samej - otázky pre súdneho znalca zo dňa 17.02.2012 (§ 14 ods. 1 písm. b) vyhlášky)………………….58,69 eura
6. 1x tarifná odmena za účasť pri ohliadke nehnuteľnosti dňa 02.05.2012 (§ 14 ods. 8 vyhlášky) ……………………………………………………………………58,69 eura
7. 1x tarifná odmena za písomné podanie na súd vo veci samej - súhlas so späťvzatím návrhu (§ 14 ods. 1 písm. b) vyhlášky) ……………………………………..60,07 eura
spolu………………………………………………………………………………..408,83 eura
Režijný paušál
Podľa § 16 ods. 3 vyhlášky od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné (ďalej len „režijný paušál“) sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol. Za úkony právnej služby poskytnuté v kalendárnom roku 2011 súd priznal režijný paušál vo výške 7,41 eura.. Za úkony právnej služby poskytnuté v kalendárnom roku 2012 súd priznal režijný paušál vo výške 7,63 eura. Za úkony právnej služby poskytnuté v roku 2013 súd priznal režijný paušál vo výške 7,81 eura.
1. za obdobie od 1.1.2011 do 31.12.2011 (§ 16 ods. 3 vyhlášky)...2 x 7,41 eura = 14,82 eura
2. za obdobie od 1.1.2012 do 31.12.2012 (§ 16 ods. 3 vyhlášky)...4 x 7,63 eura = 30,52 eura
3. za obdobie od 1.1.2013 do 31.12.2013 (§ 16 ods. 3 vyhlášky)….1 x 7,81 eura = 7,81 eura
spolu…………………………………………………………………………………53,15 eura
tarifná odmena s režijným paušálom……………………………………………461,98 eura
Strata času
Podľa § 17 ods. 1 vyhlášky pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu.
1. Náhrada za stratu času stráveného cestou na ohliadku a späť…………………2 polhodiny
náhrada za stratu času…………………………………………..2 x 12,71 eura = 25,42 eura
trovy právneho zastúpenia celkom………………………………………………487,40 eura
Súd priznal odporkyni náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok za podané odvolanie proti uzneseniu o nariadení predbežného opatrenia vo výške 33,- eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 487,40 eura, ktorú je navrhovateľ povinný zaplatiť na účet právnej zástupkyne odporkyne JUDr. Zuzany Martincovej, advokátky.
Odporkyňa si uplatnila náhradu vynaložených trov právneho zastúpenia za deväť úkonov právnej služby poskytnutých jej právnou zástupkyňou spolu s režijným paušálom, súd však oznam o úmrtí účastníka konania a oznámenie výsledkov dedičského konania nepovažoval za písomné podanie na súd vo veci samej a náhradu za ne odporkyni nepriznal.
Podľa § 149 ods. 1 O. s. p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola priznaná náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa § 151 ods. 8 O. s. p. vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.
Podľa § 160 ods. 1 veta prvá pred bodkočiarkou O. s. p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Podľa § 167 ods. 2 O. s. p. ak nie je ďalej ustanovené inak, použijú sa na uznesenie primerane ustanovenia o rozsudku.
Vzhľadom na to, že navrhovateľ vzal späť návrh na začatie konania v celom rozsahu po začatí pojednávania, na zastavenie konania bol potrebný súhlas odporkyne so späťvzatím návrhu. S poukazom na skutočnosť, že odporkyňa vyjadrila svoj súhlas so späťvzatím návrhu, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia a konanie pre späťvzatie v celom rozsahu zastavil.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie na Okresnom súde Pezinok do 15 dní od doručenia tohto uznesenia. Písomne podané odvolanie musí byť podané v dvoch vyhotoveniach.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.