Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/256/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice sudkyňou Mgr. Vierou Kováčovou v právnej veci navrhovateľa: H. D. nar. XX.XX.XXXX trvale bytom XXX XX G. , G. XXX, proti odporkyni: H. E. nar. XX.X.XXXX, bytom XXX XX J., B. XXXX/XX, o zaplatenie 1.395,eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd konanie v časti o zaplatenie 5 eur z a s t a v u j e .

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 1390 eur s 9,5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 1390 eur od 23.9.2011 až do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 83,50 eur, všetko v splátkach po 30 eur mesačne, počnúc dňom 1.6.2013, vždy do 25-teho dňa toho- ktorého mesiaca s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu k zaplateniu žalovanej sumy. Ďalej v podanom návrhu uviedol, že zmluvou o pôžičke zo dňa 17.05.2011 požičal odporkyni hotovosť vo výške 1.800 eur na dobu 24 mesiacov. Túto čiastku odovzdal odporkyni navrhovateľ v hotovosti pri podpise zmluvy. Odporkyňa prevzatie čiastky vo výške 1.800 eur potvrdila svojím podpisom na uvedenej zmluve.

Úrok bol dohodnutý vo výške 50% z celej požičanej čiastky. Prvá splátka mala byť splatná vo výške 135 eur najneskôr do 15.06.2011. Táto splátka bola uhradená dňa 17.05.2011. Dňa 22.09.2011 bola uhradená splátka vo výške 270 eur.

Do toho času odporkyňa zaplatila tri splátky vo výške 405 eur.

V zmluve o pôžičke je v bode 4.1 uvedené, že účastníci súhlasia s ukončením zmluvy a s uplatnením zmenky v momente, kedy bude dlžník 10 dní v oneskorení so splátkou.

Okresný súd Levice vydal vo veci dňa 31.08.2012 platobný rozkaz pod č.k. -7, proti ktorému podala odporkyňa v zákonnej lehote odpor a preto podľa §-u 174 ods. 2 veta prvá sa zrušil platobný rozkaz v plnom rozsahu a súd nariadil pojednávanie.

Odporkyňa v podanom odpore uznala žalovanú sumu. Poukázala na to, že v súčasnej dobe je nezamestnaná a poberá len výsluhový dôchodok vo výške 264,40 eur, ktorý zároveň prikladá ako prílohu k odporu a dohodu o vykonaní práce s firmou ALEROS s.r.o. Nová Baňa s mesačným príjmom 20 eur - prekladateľská činnosť. Odporkyňa v odpore uznala svoj dlh s tým, že ho je ochotná splácať vo výške 10 eur, mesačne. Finančná situácia jej neumožňuje dlh uhradiť naraz.

Navrhovateľ pred prvým pojednávaním vzal späť návrh v časti o zaplatenie 5 eur, nakoľko v tejto výške odporkyňa plnila po podaní návrhu dňa 05.04.2013 a požiadal o zastavenie konania. Z uvedeného dôvodu súd konanie v časti plnenia vo výške 5 eur zastavil podľa §-u 96 ods. 1, 3

Navrhovateľ na pojednávaní dňa 30.04.2013 požiadal, aby súd vyhovel návrhu v časti o zaplatenie 1.390 eur. Poukázal na to, že si úrok od odporkyne neuplatnil hoci bol tento dohodnutý v čl. I bod 1.2. zmluvy o pôžičke. Odporkyňa doposiaľ zaplatila sumu 410 eur a preto trvá na tom, aby súd návrhu vyhovel v časti o zaplatenie 1.390 eur na istine. Od odporkyne si uplatňuje ročný úrok z omeškania s tým, že pri určení začiatku omeškania vychádzal navrhovateľ z čl. IV bod 4.1. kde sa uvádza, že účastníci súhlasia s ukončením zmluvy keď bude dlžník v oneskorení so splátkou. Odporkyňa sa dostala do omeškania v poradí už s druhou splátkou. Navrhovateľ súhlasil na pojednávaní , aby súd povolil dlh splácať v splátkach po 50 eur mesačne.

Odporkyňa sa na pojednávanie nariadené na 30.04.2013 nedostavila, predvolanie mala riadne a v čas doručené, neúčasť súdu neospravedlnila, o odročenie nepožiadala. Súd preto túto okolnosť vec prejednal v neprítomnosti odporkyne podľa §-u 101 ods. 2

Účastníci konania nemali ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania.

Súd po vykonanom dokazovaní zistil nasledovný skutkový stav:

Zo zmluvy o pôžičke v hotovosti zo dňa 17.05.2011 vyplýva podľa čl. I bod 1.1. , že veriteľ týmto potvrdil, že požičal finančnú čiastku v hotovosti vo výške 1.800 eur, ktorá je predmetom podľa tejto zmluvy na dobu 20 mesiacov. Túto čiastku odovzdal veriteľ dlžníkovi v hotovosti pri podpise zmluvy. Dlžník podpisom tejto zmluvy potvrdzuje prevzatie čiastky uvedenej v tejto zmluve.

Podľa čl. III bod 3.1. zmluvy o pôžičke dlžník sa zaviazal, že bude dlžník dlh splácať veriteľovi formou splátok po 135 eur, tak ako to vyplýva z čl. 3 bod 3.2. vždy k 15-dňu toho -ktorého mesiaca počnúc dňom 15.06.2011 do 15.01.2013 v 20-tich splátkach do 15.01.2013.

Podľa rozhodnutia Vojenského úradu sociálneho zabezpečenia 812 74 Bratislava, Špitálska 22 čísla rozhodnutia VÚSZ 65205027229606 zo dňa 14.06.2011 vyplýva, že odporkyňa od 01.07.2011 poberá výsluhový dôchodok vo výške 265,27 eur.

Podľa dohody o vykonaní práce je zrejmé, že odporkyňa uzavrela dohodu o vykonaní práce dňa 31.01.2012 na prekladateľskú činnosť, s tým, že dohodnutý rozsah práce predstavuje 10 hodín mesačne a dohodnutá odmena mesačne je vo výške 20 eur.

Podľa §-u 96 ods. 1 navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa §-u 96 ods. 3 nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.

Podľa §-u 160 ods. 1 ak súd uložil v rozsudku povinnosť je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môžu určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročností určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Podľa §-u 657 Obč. zák. zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa §-u 517 ods.1 veta prvá Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa §-u 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť

poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa §- u 3 ods. 1 nariadenia vlády SR pod č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd na základe vykonaného dokazovania mal za preukázané, že v časti 1390 eur bol podaný dôvodne a preto mu v tejto časti vyhovel. Navrhovateľ pred prvým

pojednávaním vzal späť návrh v časti o zaplatenie 5 eur a preto súd konanie v tejto časti zastavil podľa §-u 96 ods. 1,3

Účastníci konania uzavreli dňa 17.05.2011 písomnú zmluvu o pôžičke podľa §-u 657 Obč. zák. na základe, ktorej navrhovateľ ako veriteľ prenechal dlžníkovi - odporkyni sumu vo výške 1800 eur a odporkyňa sa zaviazala, že poskytnutú pôžičku navrhovateľovi splatí formou splátok podľa čl. 3 bod 3.2 zmluvy o pôžičke po 135 eur mesačne počnúc dňom 15.06.2011 vždy do 15-teho dňa toho- ktorého mesiaca s tým, že poslednú 20-tu splátku odporkyňa zaplatí 15.01.2013. Medzi účastníkmi konania bol dohodnutý aj úrok vo výške 50 % z celej požičanej čiastky, pričom navrhovateľ poskytol odporkyni 1800 eur a odporkyňa zaplatila 410 eur ( 1800-410 = 1390) a preto navrhovateľ si celkom zrejme uplatňuje iba poskytnutú pôžičku podaným návrhom a to bezúročne. Odporkyňa žalovanú sumu nerozporovala požiadala, ale iba aby jej súd povolil dlh splácať v mesačných splátkach po 10 eur. Poskytnutiu pôžičky korešponduje povinnosť odporkyni poskytnutú pôžičku vrátiť a preto súd podanému návrhu v celom rozsahu vyhovel.

Odporkyňa sa s plnením podaného návrhu dostala do omeškania a preto súd uložil odporkyni zaplatiť navrhovateľovi 9,5% ročný úrok z omeškania odo dňa 23.09.2011 až do zaplatenia. Odporkyňa bola v omeškaní so všetkými splátkami až po 20 vrátane. Podľa čl. 4. bod 4.1 si zmluvné strany dohodli, že v prípade ak odporkyňa bude v omeškaní ako dlžník so splátkou po dobu dlhšiu ako 10 dní účastníci konania súhlasia s ukončením zmluvy. Súd je preto názoru, že navrhovateľ má nárok na úrok z omeškania od 23.09.2011. Odporkyňa zaplatila totiž len prvé tri splátky, ktoré boli splatné dňa 15.06.2011, 15.07.2011, 15.08.2011, pričom už štvrtú splátku už nezaplatila a táto bola splatná dňa 15.09.2011. Odporkyňa prvú splátku zaplatila 17.05.2011, potom neuhradila splátky ktoré boli splatné 15.07.2011 a 15.08.2011 a teda už k 15.7.2011 sa dostala do omeškania po dobu dlhšiu ako 10 dní. Navrhovateľ ale si uplatnil nárok na 9,5% ročný úrok z omeškania pod od 23.9.2011. Výšku úroku z omeškania podľa §-u 517 ods. 2 Obč. zák. ustanovuje vykonávací predpis, ktorým je , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obč. zák. kde sa uvádza, že výška úrokov z omeškania j e 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 8 percentuálnych bodov + 1,5% ( k 23.09.2011 základná úroková sadzba predstavovala 1,5 %) zodpovedá nároku navrhovateľa na 9,5% úrok z omeškania.

Navrhovateľ mal v konaní plný úspech a preto mu súd podľa §-u 142 ods. 1 priznal právo na náhradu trov konania z a zaplatený súdny poplatok z návrhu navrhovateľa vo výške 83,5 eura, podľa položky 2a sadzobníka súdnych poplatkov.

Navrhovateľovi svedčí právo na náhradu trov konania aj v časti, v ktorej bolo konanie zastavené podľa §-u 146 ods. 2 veta druhá kde sa uvádza, že ak sa pre

správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania. Konanie bolo začaté dňa 08.08.2012 kedy návrh došiel na súd, pričom odporkyňa sumu vo výške 5 eur zaplatila dňa 05.04.2013.

Súd odporkyni povolil dlh splácať v splátkach po 30 eur mesačne počnúc dňom 01.06.2013 vždy do 25-teho dňa toho- ktorého mesiaca s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. To znamená, že ak odporkyňa neuhradí čo i len jednu splátku riadne a včas stane sa celý zbytok nesplateného dlhu zročným naraz. Súd stanovil odporkyni platiť mesačné splátky po 30 eur a tieto splátky považoval za primerané výške žalovanej istiny ako aj sociálnym pomerom odporkyne. Odporkyňa žiadala, aby jej povolil dlh splácať v splátkach po 10 eur mesačne, avšak je potrebné pripomenúť, že odporkyňa si požičanú sumu prevzala od navrhovateľa 17.05.2011 a zaviazala,

že dlh splatí po 135 eur mesačne najneskôr do 15.01.2013. Odporkyňa už v čase uzatvárania zmluvy o pôžičke 17.05.2011 celkom zrejme poberala výsluhový dôchodok vo výške 259,81 eura čo vyplýva z rozhodnutia Vojenského úradu, kde sa uvádza že od 01.07.2011 sa jej výsluhový dôchodok zvyšuje teda už v čase keď si brala odporkyňa pôžičku mala vedomosti o svojich sociálnych pomeroch a preto súd nevyhovel žiadosti odporkyne aby splácala splátky po 10 eur mesačne. Keby jej súd povolil dlh splácať splátky po 10 eur mesačne, tak istinu by splácala 11 rokov a 6 mesiacov.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Levice na Krajský súd v Nitre v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa

napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrené na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinná dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (. )