Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_7C-32-2011.pdf
PDF · 120.56 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/32/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudkyňa JUDr. Darina Puklušová, v právnej veci žalobkyne: Y. T., A.. XX. X. XXXX, bytom XXX XX F. Č.. XXX, právne zastúpená JUDr. Blaženou Vindtovou, advokátkou, Advokátska kancelária SNP č. 295, 055 62 Prakovce, proti žalovanej: Obec Prakovce, so sídlom 055 62 Prakovce č. 333, právne zastúpená JUDr. Monikou Meňhertovou, advokátkou, Advokátska kancelária so sídlom v Košiciach, Floriánska č. 16, za účasti vedľajšieho účastníka: Komunálna poisťovňa, a. s., Vienna Insurance Group, 811 05 Bratislava, Štefánikova 8, o náhradu škody na zdraví, takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni istinu 5.199,26 Eur s 8 %-tným úrokom z omeškania ročne zo sumy 3.412,46 Eur od 26. 10. 2010 až do zaplatenia a s 8 %-tným úrokom ročne zo sumy 1.786,80 Eur od 25. 2. 2011 až do zaplatenia a trovy konania - trovy právneho zastúpenia spolu vo výške 2.460,04 Eur na účet JUDr. Blaženy Vindtovej, advokátky so sídlom v Prakovciach, to všetko do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaná je povinná zaplatiť štátu na účet tunajšieho okresného súdu trovy štátu - súdny poplatok vo výške 312,- Eur do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobkyňa sa svojou žalobou podanou na tunajší súd dňa 25. 2. 2011 domáhala od žalovanej zaplatenia sumy 5.765,54 Eur s 8 %-tným úrokom z omeškania ročne od 26. 10. 2010 až do zaplatenia titulom náhrady škody. Neskôr upravila návrh tak, že žalovala sumu 5.199,26 Eur s 8 %-tným úrokom z omeškania ročne zo sumy 3.412,46 Eur od 26. 10. 2010 až do zaplatenia a s 8 %-tným ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.786,80 Eur od 28. 2. 2011 až do zaplatenia.
V odôvodnení návrhu uviedla, že dňa 2. 2. 2010 v čase cca o 10.00 hod. po tom, čo vyšla z bytu jej obytného domu v F. Č.. XXX, po tom čo zišla zo schodov a prechádzala ďalej chodníkom k ceste, napriek pomalej a opatrnej chôdzi, na chodníku spadla a zlomila si nohu v členku. V čase pádu bol chodník neposypaný a namrznutý a žalobkyňa bola následne prevezená do nemocnice na ošetrenie, kde jej bola určená diagnóza - zlomenina vonkajšieho členka s posunom úlomkov, ktorá bola ohodnotená počtom bodov 50, čo pri hodnote bodu 14,89 Eur, predstavuje sumu 744,50 Eur podľa posudku o bolestnom zo dňa 20. 8. 2010. Žalobkyňa bola následne práceneschopná od 3. 2. do 3. 10. 2010 a od 20. 7. do 18. 8. 2010 absolvovala kúpeľnú liečbu. Dňa 15. 2. 2011 bol jej vyhotovený lekársky posudok o sťažení spoločenského uplatnenia s diagnózou - obmedzenie pohyblivosti ľavého členka stredného stupňa s počtom bodov 120, čo pri finančnom ohodnotení predstavuje sumu 1.786,80 Eur. V čase trvania práceneschopnosti bola žalobkyňa zamestnaná na Základnej škole s materskou školou v Obci Prakovce ako upratovačka, boli jej vyplácané nemocenské dávky, pričom vymeriavací základ podľa potvrdenia zamestnávateľa za obdobie január až december 2009 bol 4.515,- Eur, teda denný
vymeriavací základ činí 12,37 Eur. Podľa mzdového listu priemerný mesačný zárobok za 4. kvartál roku 2009 bol vo výške 382,50 Eur mesačne, 19,70 Eur denne. Za 242 dní práceneschopnosti mal byť zárobok vo výške 4.776,70 Eur, teda vzhľadom na vyplatené nemocenské dávky je žalobkyňa stratová a nedoplatok do jej priemerného zárobku je vo výške 3.151,46 Eur. Ďalší nárok žalobkyne je povinný doplatok za stravovanie a pobyt na lôžku pri kúpeľnej starostlivosti, ktorý zaplatila vo výške 74,48 Eur a vypísanie návrhu na kúpeľnú liečbu za 8,30 Eur. V súvislosti so vzniknutým úrazom takto žalobkyni vznikla škoda vo výške 5.765,54 Eur.
Žalobkyňa sa domáhala písomne dňa 9. 3. 2010 žiadosťou na Obecný úrad v Prakovciach zaplatenia škodovej udalosti, pričom obec túto oznámila poistiteľovi, a to Komunálnej poisťovni, a. s., čo žalobkyni oznámila dňa 20. 4. 2010. Nakoľko žalobkyňa zistila, že vlastníkom a správcom miestnej komunikácie, teda chodníka, ktorý nebol posypaný, zbavený snehu a ľadu v čase úrazu, je Obec Prakovce, domáha sa zaplatenia predmetných nárokov od takto označeného žalovaného, nakoľko tento zanedbal svoju povinnosť a nevykonal potrebnú údržbu. Napriek týmto preukázaným skutočnostiam ani Obec Prakovce, ani Komunálna poisťovňa žalobkyňou uplatňovaný nárok nevyplatili.
Podľa písomného vyjadrenia Komunálnej poisťovne z 25. 10. 2010, ktoré bolo adresované Obci Prakovce, ako klientovi predmetnej poisťovne, bola škodová udalosť zo dňa 2. 2. 2010 z predmetnej poistnej zmluvy, vybavená tak, že poisťovňa nebude vo veci predmetného úrazu vstupovať do vzťahu medi obcou a pani T. s poukazom na to, že obec vo svojom stanovisku nepreukázala svoju zodpovednosť za úraz, skôr uviedla dôvody, ktoré môžu byť liberačnými dôvodmi, ktoré môžu obec zbaviť zodpovednosti za tento úraz. Nakoľko teda žalovaná zodpovednosť za škodu neuznala, poisťovňa nárok žalobkyne neuspokojila.
Žalovaná namietala pasívnu vecnú legitimáciu s poukazom na § 9 ods. 2 zákona č. 135/61 Zb. o pozemných komunikáciách. K tomu uviedla, že pokiaľ k úrazu došlo na chodníku, pri ktorom majú svoje prevádzky majitelia obchodov Rozličný tovar, Ovocie zelenina, Drogéria a papiernictvo, a ak sa preukáže, že títo zanedbali údržbu chodníka, tak práve prevádzkovatelia týchto obchodov podľa § 9 Všeobecného záväzného nariadenia Obce Prakovce č. 1/1992 zodpovedajú za čistotu a zjazdnosť chodníkov, a teda následne zodpovedajú za škodu spojenú s úrazom, ktorý vznikol žalobkyni.
Ďalej namietala výšku náhrady škody týkajúcej sa náhrady straty na zárobku žalobkyne, nesúhlasila s výpočtom čistého denného vymeriavacieho základu a spochybnil aj dobu trvania kúpeľnej liečby, v súvislosti s čím navrhola znalca, ktorý by určil, aká doba liečby bola potrebná v súvislosti so vzniknutým úrazom. Navrhol ďalej vypočuť na preukázanie, že dňa 2. 2. 2010 v obci intenzívne snežilo svedka Q. O., resp. vyžiadať správu zo Slovenského hydrometeorologického ústavu, aké bolo v ten deň počasie. V závere s poukazom na ustanovenie § 415 a § 441 Občianskeho zákonníka navrhla, aby súd prihliadol na tú skutočnosť, že žalobkyňa videla, že na chodníku je ľad, a teda mala zvýšiť svoju opatrnosť. Pokiaľ tak neurobila, navrhuje, aby súd prihliadol na jej spoluzodpovednosť vo výške 50 % za vzniknutú škodu.
Súd po prevedenom dokazovaní a po zistení, že nárok žalobkyne je opodstatnený, žalobe vyhovel rozsudkom zo dňa 22. 8. 2011 a určil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobkyni trovy konania. V časti o zaplatenie sumy 566,28 Eur súd konanie zastavil potom, čo žalobkyňa čiastočne zobrala návrh späť.
Proti tomuto rozsudku podala odvolanie žalovaná. V jeho odôvodnení naďalej namietala pasívnu legitimáciu žalovaného subjektu s tvrdením, že z dokazovania nevyplýva, kde bolo presné miesto a hodina úrazu žalobkyne, ďalej že súd nezistil vlastníka svahovitého chodníka, ktorý mohol patriť vlastníkom bytového domu, v ktorom býva žalobkyňa a že ani v lekárskej správe sa presné miesto úrazu nenachádza. Navrhovala vypočuť prevádzkovateľov obchodov, ktoré sa nachádzajú v obytnom dome v blízkosti miesta pádu žalobkyne. Vyslovila názor, že zodpovednosť za škodu na zdraví žalobkyne by malo znášať Bytové družstvo v Spišskej Novej Vsi, alebo Spoločenstvo vlastníkov bytov. Navrhovala vypočuť svedka - pracovníka Obce Prakovce, ktorý vykonával údržbu a posyp zľadovatelých plôch v Obci Prakovce v deň, kedy malo u žalobkyne dôjsť ku škode na zdraví. Namietala výpočet náhrady bodového hodnotenia bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia z dôvodu, že v spise sa nenachádza
dôkaz podľa § 5 ods. 2 zákona č. 437/2004 Z. z., teda správa Štatistického úradu o priemernej mesačnej mzde zamestnanca. Ďalej spochybnila doterajšie výsledky dokazovania, ktorými by mala byť preukázaná príčinná súvislosť medzi pošmyknutím žalobkyne a vzniknutým zranením. Z uvedených dôvodov navrhovala rozsudok zrušiť a vec vrátiť na ďalšie dokazovanie.
Uznesením Krajského súdu v Košiciach č. k. 1Co 351/2011 zo dňa 14. 11. 2012 bol rozsudok tunajšieho súdu vo vyhovujúcom výroku zrušený, ako aj vo výroku o trovách konania a o povinnosti žalovanej zaplatiť súdny poplatok a vec bola vrátená tunajšiemu súdu na ďalšie konanie.
V intenciách odôvodnenia zrušujúceho uznesenia krajského súdu súd v ďalšom konaní vykonal dôkazy na opakované zistenie a preukázanie pasívnej legitimácie žalovanej, preukázanie príčinnej súvislosti medzi vzniknutou škodou, teda poškodením zdravia žalobkyne a opomenutím povinnosti žalovanej zabezpečiť posyp chodníka, ktorý patrí do vlastníctva Obce Prakovce, dokazovanie na preukázanie výšky škody a zistenie prípadného spoluzavinenia žalobkyne.
Na návrh žalovanej súd vypočul svedkov - majiteľov obchodov, ktoré sa nachádzajú v obytnom dome, kde žalobkyňa býva, ktorý je podľa LV č. XXX, kat. územie F. v podielovom spoluvlastníctve obyvateľov jednotlivých bytov. Svedok U. P. uviedol, že je susedom žalobkyne a vlastní obchod v predmetnom obytnom dome od roku 1992. Z informácií obyvateľov obytného domu, ako aj z výpovede žalobkyne sa dozvedel, že táto sa pošmykla na chodníku, ktorý tvorí prístupovú cestu k ich obytnému domu a ktorý kolmo smeruje na chodník vedúci pred jeho obchodom, teda obytným domom. Podľa zmluvy uzavretej so Spoločenstvom vlastníkov bytov predmetného domu je ako majiteľ obchodu povinný zabezpečovať údržbu chodníka pred obytným domom (činžiakom), údržbu spojovacieho chodníka, resp. cestu, ktorá vedie k tomuto chodníku, zabezpečuje Obec Prakovce. Dodal, že v poslednom období je zimná údržba obce nedostatočná a bolo tak tomu aj za predošlé roky, teda aj v roku 2010. Majitelia obchodov často odpratávali sneh aj z priľahlej cesty, kde došlo k pádu žalobkyne, aby takto mohli doviesť tovar do obchodov.
Svedkyňa T. X. uviedla, že je majiteľkou obchodu v obytnom dome, kde býva žalobkyňa, a jej povinnosťou je čistiť chodník vedúci bezprostredne pred obchodom. Na predloženej fotodokumentácií, kde je odfotený obytný dom a priľahlý chodník, ako aj spojovací chodník, resp. cesta, súdu vysvetlila, že údržbu predmetnej cesty zabezpečuje obec. Ona za čistenie tejto časti chodníka nie je zodpovedná. Rovnako vypovedal aj svedok Ľ. K., ktorý zároveň dodal, že údržbu spojovacieho chodníka vykonáva obec multikárom, ktorý robí posyp, alebo to vykonávajú ručne pracovníci VPP lopatami.
Žalovaná po výpovediach týchto svedkov, po oboznámení sa s informatívnou kópiou z mapy sporného pozemku, akceptujúc výpis z LV č. XXX, v ďalšom konaní akceptovala pasívnu legitimáciu žalovaného subjektu a ďalej ju už nenamietala. Tak, ako bolo uvedené v písomnom vyjadrení obce, adresovanom Komunálnej poisťovni, a. s., pobočke v Banskej Bystrici dňa 6. 7. 2010, potvrdila, že údržbu chodníka, kde došlo k pádu žalobkyne, teda parc. č. KN 1006/2 zabezpečuje obec a aj v čase pádu žalobkyne, teda dňa 2. 2. 2010, bola táto údržba vykonaná pracovníkom obce Q. O., v akom rozsahu, k tomu navrhla jeho výsluch.
Svedok Q. O. uviedol, že v roku 2010, aj v predošlých rokoch vykonával funkciu vodiča Obce Prakovce na osobných a nákladných autách a v čase potreby vykonával údržbu chodníkov a ciest v obci, a to autom UNICON 31. V čase väčších kalamít obec si objednávala na údržbu aj traktor zo závodu ZŤS Prakovce. Po nahliadnutí do fotodokumentácie potvrdil, že údržbu vykonával na spojovacom chodníku, resp. ceste vedúcom kolmo na chodník pri obytnom dome, kde býva žalobkyňa. Potvrdil, že chodník pri činžiaku čistia buď majitelia obytných domov, alebo pracovníci VPP ručne lopatami a fúrikmi. Deň 2. 2. 2010 si už presne nepamätal, avšak potvrdil, že v čase sneženia sa stávalo, že nestihol sneh očistiť a tiež sa stávalo, že majitelia obchodov v konkrétnom obytnom dome oznamovali obci, že v ranných hodinách nebola vyčistená prístupová cesta, resp. chodník k domu. Vtedy bol vyzvaný, aby dodatočne vykonal údržbu tohto chodníka. Nahliadnutím do výkazu jázd a plánu údržby za dni od 1. 2. do 3. 2. 2010 uviedol, že podľa záznamov, ktoré on tam v tie dni zapísal, že v dňoch 2. 2. a 3. 2. došlo k poruche vozidla, preto
je tam zaznamenaná oprava vozidla, a to výmena plynového lanka. Teda v kolónke dátumu 2. 2. 2010 je poznámka, že najprv vykonal odvoz komunálneho odpadu, následne odvoz smetí v celých Prakovciach a v popoludňajších hodinách zrejme vykonal posyp v Obci Prakovce, keď už bola zrealizovaná oprava auta.
Súd zistil, že podľa vyjadrenia Slovenského hydrometeorologického ústavu zo dňa 26. 8. 2011 v noci z 1. 2. na 2. 2. 2010 v lokalite Obce Prakovce sa nevyskytlo sneženie, snežilo až v noci z 2. 2. na 3. 2. 2010. V noci z 1. 2. na 2. 2. 2010 v danej lokalite bol zaznamenaný výskyt šedého mrazu a celková snehová prikrývka dosahovala 23 cm.
Z takto vykonaného dokazovania súd vzal za preukázané, že tak, ako už vyplynulo z pôvodného dokazovania, žalobkyňa na základe jej účastníckej výpovede, ktorá bola potvrdená svedkyňou Ľ. Y. Y. P. T., sa pošmykla na chodníku, ktorý je spojovacou cestou k obytnému domu paneláku, kde ona býva v deň 2. 2. 2010, kedy podľa vyjadrenia Hydrometeorologického ústavu bol na tomto chodníku snehový posyp a pri existencii šedého mrazu je zrejmé, že k takémuto pádu došlo následkom pošmyknutia. Skutočnosť, že k pádu došlo na chodníku, ktorý patrí do správy a údržby Obce Prakovce a podľa výpisu z LV č. X v kat. území F., parc. č. KN XXXX/X je aj vo vlastníctve Obce Prakovce, bola takto jednoznačne preukázaná, a preto súd tak, ako v pôvodnom konaní, zistil, že za škodu zodpovedá žalovaná. Výpoveď svedka Q. O. potvrdila aj tú okolnosť, že v deň 2. 2. 2010 v predpoludňajších hodinách nebola zabezpečená dostatočná údržba chodníka z dôvodu poruchy auta a k tejto malo dôjsť až v popoludňajších hodinách.
Z dokazovania nevplynula žiadna okolnosť, ktorá by preukazovala zavinenie žalobkyne pri páde, a preto súd nemal dôvod znížiť výšku škody titulom spoluzavinenia. Navyše v ďalšom konaní žalovaná pasívnu legitimáciu ani výšku škody ďalej nenamietala.
Podľa oznámenia poistného o škodovej udalosti z poistenia zodpovednosti za škodu súd vzal ďalej za preukázané, že žalobkyňa si voči žalovanej ešte pred podaním žaloby uplatňovala náhradu škody titulom bolestného, náhrady SSÚ, ako aj straty na zárobku počas práceneschopnosti. Jej nárok však nebol uspokojený ani Obcou Prakovce, ani Komunálnou poisťovňou, ktorá je poistiteľom žalovanej. K uspokojeniu nároku žalobkyne zo strany vedľajšej účastníčky nedošlo ani napriek tomu, že podľa vyjadrenia Obce Prakovce ku škodovej udalosti č. 8002179186 zo dňa 2. 2. 2010 obec uviedla, že k úrazu mohlo dôjsť z dôvodu neposypaného chodníku proti pošmyknutiu v čase, keď sa úraz stal. Na základe takéhoto vyjadrenia obce vedľajšia účastníčka pri vybavovaní škodovej udalosti zo dňa 25. 10. 2010 Obci Prakovce oznámila, že nakoľko podľa vykonaného šetrenia poisťovne nebolo spoľahlivo zistené a preukázané, kto a či vôbec niekto nesie za úraz žalobkyne zodpovednosť, poisťovňa až do rozhodnutia oprávneného orgánu, nebude vstupovať do vzťahov medzi Obcou Prakovce a žalobkyňou. Takéto bolo posledné stanovisko vedľajšej účastníčky, takže žalobkyňa nemala svoj nárok uspokojený ani priamo zo strany žalovanej, ani prostredníctvom poistného plnenia zo strany vedľajšej účastníčky. Preto sa žalobkyňa domáhala svojho nároku prostredníctvom predmetnej žaloby. Vedľajší účastník na strane žalovanej naďalej zotrvával na doterajšom stanovisku, teda navrhoval žalobu zamietnuť. Zástupca vedľajšieho účastníka sa však pojednávaní osobne nezúčastňoval a navrhoval vo veci pojednávať a rozhodnúť za jeho neprítomnosti na základe doterajšieho vykonaného dokazovania. Nakoľko nebol prítomný pri výsluchoch ďalších svedkov a neoboznámil sa s ďalšími listinnými dôkazmi predloženými žalobcom, k týmto dôkazom sa nevyjadroval.
Čo sa týka výšky náhrady škody, súd sa opakovane oboznámil s dôkaznými listinami, ktoré boli predložené žalobkyňou v pôvodnom konaní, a to lekárskym posudkom o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia vyhotoveným P.. P. N., ku ktorému sa posudzujúci lekár opakovane vyjadril v písomnej správe zo dňa 14. 4. 2013. Uviedol, že predmetný posudok zo dňa 15. 12. 2011 vypracoval ako lekár - chirurg poškodenej Y. T. na základe bodového hodnotenia v zmysle zákona č. 437/2004 Z. z., čiastky 185. Posudok vypracoval po preštudovaní zdravotnej dokumentácie, ktorá bola menovanou predložená. Predmetný posudok vypracoval ako chirurg so 40-ročnou praxou, ktorých počas svojej praxe vypracoval niekoľko stoviek, v celom rozsahu na ňom trvá a nemá dôvod ho nejakým spôsobom pozmeniť. Nakoľko v ďalšom konaní ani žalovaná nenamietala správnosť predmetného znaleckého
posudku, súd nemal dôvod vo veci nariaďovať znalecké dokazovanie na overenie správnosti výpočtu škody a bodového hodnotenia bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia.
Podľa § 9a ods. 3 zákona č. 135/1961 Zb. správcovia miestnych komunikácií zodpovedajú za škody, ktorých príčinou boli závady v schodnosti na priechodoch pre chodcov na miestnych komunikáciách a prejazdných úsekoch ciest cez mestá a obce, miestnych komunikácií určených výhradne pre chodcov a na chodníkoch, okrem prípadu, že preukážu, že nebolo v medziach možností tieto závady odstrániť, ani na ne predpísaným spôsobom upozorniť.
Podľa § 9a ods. 4 zákona č. 135/1961 Zb. vlastníci, správcovia alebo užívatelia nehnuteľností, ktoré v zastavanom území hraničia s cestou alebo miestnou komunikáciou, zodpovedajú za škody, ktorých príčinou boli závady v schodnosti na priľahlých chodníkoch, ktoré vznikli znečistením, poľadovicou alebo snehom a neboli bez prieťahov odstránené.
Podľa § 12 ods. 5 vyhl. č. 35/1984 Zb. závadami v schodnosti chodníkov, miestnych komunikácií určených výhradne pre chodcov a priechodu pre chodcov na prejazdných úsekoch ciest v zastavanom území sú závadami obdobné závadam v zjazdnosti, pokiaľ tieto závady neumožňujú bezpečnú chôdzu ani pri zvýšenej opatrnosti chodcov.
Prevedeným dokazovaním súd vzal za preukázané, že dňa 2. 2. 2010 došlo na obecnej komunikácii k úrazu žalobkyne, následkom ktorého bola práceneschopná a ktorého následky má žalobkyňa dodnes. V konaní aj doplňujúcim dokazovaním bolo preukázané, že chodník ktorý patrí do správy, údržby a vlastníctva Obce Prakovce, nebol dostatočne posypaný, čím bola preukázaná objektívna zodpovednosť správcu - Obce Prakovce za závady v schodnosti na uvedenom chodníku, na ktorom dňa 2. 2. 2010 došlo u žalobkyni následkom pádu k úrazu.
Z dokazovania súd zistil, že bolo v medziach možností Obce Prakovce predmetné závady na chodníku odstrániť včas, či už privolaním traktora zo Závodu v Prakovciach, alebo ručným posypom pracovníkmi VPP. Obec však nevynaložila dostatočné úsilie na to, aby chodník posypala skôr, čo potvrdil svedok O., ktorý vypovedal, že k posypu chodníka došlo s najväčšou pravdepodobnosťou až v popoludňajších hodinách, alebo bezprostredne po páde žalobkyne.
Podľa § 415 Občianskeho zákonníka každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.
Podľa § 420 ods. 1 a 3 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
Podľa § 444 Občianskeho zákonníka pri škode na zdraví sa jednorazovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
Podľa § 446 Občianskeho zákonníka náhrada za stratu na zárobku počas pracovnej neschopnosti poškodeného sa posúdi a suma tejto náhrady sa určí rovnako ako úrazový príplatok podľa všeobecných predpisov o sociálnom poistení.
Podľa § 3 ods. 1, 2 zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov. Náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku.
Podľa § 4 ods. 1, 2 zákona č. 437/2004 Z. z. náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti. Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku.
Podľa § 5 ods. 1, 2, 5 zákona č. 437/2004 o náhrade za bolesť a náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť, alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotlilo v lekárskom posudku.
Výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na celé desiatky korún smerom nahor.
V prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50 %.
Dokazovaním bolo preukázané, že žalobkyňa utrpela pri pošmyknutí na chodníku zranenie, ktoré má nepriaznivé dôsledky na všetky jej ďalšie životné úkony, predovšetkým jej spôsobuje problémy pri chôdzi, čo bolo vyjadrené v posudku o sťažení spoločenského uplatnenia. Žalobkyňa si v tomto konaní nenárokovala zákonné navýšenie základného bodového hodnotenia, ktoré podľa predložených znaleckých posudkov o bolestnom a SSÚ je v súlade so zákonom, a preto súd vyhovel nároku žalobkyne v tejto časti čo do výšky, aj čo do základu. Podľa posudku o bolestnom zranenie žalobkyne - zlomenina vonkajšieho členka s posunom úlomkov bola ohodnotená počtom bodov 50, čo pri hodnote bodu 14,89 Eur predstavuje sumu 744,50 Eur. Podľa oznámenia Ministerstva zdravotníctva SR v Zbierke zákonov č. 236/2010 bolo vydané opatrenie pod č. 13134/2010, ktorým sa ustanovuje výška náhrady za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia za jeden bod, čo predstavuje v roku 2010 14,89 Eur.
Podľa lekárskeho posudku o sťažení spoločenského uplatnenia s diagnózou - obmedzenie pohyblivosti ľavého členka II. stupňa s počtom bodov 120 pri finančnom ohodnotení bodov odškodnenie je v sume 1.786,80 Eur. Ako už bolo vyššie uvedené žalobkyňa si nenárokovala žiadne zákonné navýšenie, požadovala len základné bodové ohodnotenie a takémuto jej nároku súd v celom rozsahu vyhovel tak, ako uvádza enunciát tohto rozsudku.
Podľa predloženého lekárskeho potvrdenia, dokladu o práceneschopnosti a potvrdenia o absolvovaní kúpeľnej liečby súd priznal žalobkyni v zmysle ustanovení § 446 Občianskeho zákonníka aj náhradu za stratu na zárobku počas pracovnej neschopnosti, ktorá po námietke žalovanej bola vypočítaná správne na sumu 2.585,18 Eur (pri dennom vymeriavacom základe 17,44 Eur brutto). Ďalší nárok žalobkyne, a to náklady spojené s liečením, ktoré žalobkyňa absolvovala v Kúpeľoch Lúčky, a. s., a to povinný denný doplatok v kúpeľoch za stravovanie a štandardný pobyt na lôžku vo výške 74,48 Eur a vypísanie návrhu na kúpeľnú liečbu vo výške 8,30 Eur, boli v priamej príčinnej súvislosti s jej úrazom, a preto súd aj tento nárok žalobkyne priznal.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Žalobkyňa sa zmeneným návrhom domáhala, aby jej súd priznal 8 %-tný ročný úrok z omeškania zo sumy 1.786,80 Eur titulom náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia od 25. 2. 2011, teda odo dňa podania návrhu, ktorý jej súd priznal, nakoľko tento dátum už uznal za konečný, kedy bol zdravotný
stav žalovanej ustálený. Zo zvyšnej sumy 3.412,46 Eur súd priznal žalobkyni 8 %-tný úrok z omeškania ročne od dňa 26. 10. 2010, teda odo dňa, kedy žalobkyňa obdržala zamietavé stanovisko vedľajšieho účastníka k ňou uplatnenému nároku, teda odkedy sa predmetnej náhrady škody mohla domáhať.
O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovení § 142 ods. 1 O.s.p. a priznal žalobkyni, ktorá mala v konaní úspech, ich náhradu. Určil žalovanej povinnosť zaplatiť štátu súdny poplatok vo výške 312,- Eur, nakoľko žalobkyňa je podľa § 4 ods. 2 písm. ch/ Zákona o súdnych poplatkoch od tohto poplatku oslobodená. Ďalej určil žalovanej zaplatiť žalobkyni trovy právneho zastúpenia na účet JUDr. Blaženy Vindtovej, advokátky so sídlom v Prakovciach podľa zákona č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnej pomoci, a to vo výške 2.460,04 Eur. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z 5 úkonov po 180,93 Eur + 5x 7,21 Eur - režijný paušál = 188,14 Eur (prevzatie a príprava zastúpenia, spísanie a podanie žaloby, 3x účasť na pojednávaniach dňa 9. 5., 30. 5. a 22. 6. 2011, písomné vyjadrenie zo dňa 11. 8. 2011) teda spolu vo výške 1.128,84 Eur, 4 úkony po 180,93 Eur, + 4 x 7,81 Eur - režijný paušál = 188,74 (písomné vyjadrenie k odvolaniu, účasť na pojednávaniach dňa 25. 3., 22. 4. a 30. 4. 2013), spolu 754,96 Eur, náhrada cestovného pri použití osobného motorového vozidla Volvo S 60 EČ: GL 956 AG, za 3 cesty na pojednávanie z Prakoviec do Spišskej Novej Vsi pri spotrebe 6,51 Eur/100 km, spolu 104,- Eur, a náhrada za stratu času za 3 účasti na pojednávaní pri jednej ceste za 12,35 x 6, čo činí 74,10 Eur, spolu náhrada stratu času 222,30 Eur, ďalej náhrada cestovných nákladov za 3 cesty v roku 2013 pri použití hromadného cestovného prostriedku v hodnote cestovného lístka 5,20 Eur x 3, spolu cestovné vo výške 15,60 Eur, náhrada straty času pri účasti na 3 pojednávaniach v roku 2013 za cesty z Prakoviec do Spišskej Novej Vsi a späť 6 polhodín (13,01 x 6 = 78,06 Eur za 1 deň) x 3, spolu vo výške 234,18 Eur. Teda spolu trovy právneho zastúpenia sú vo výške 2.460,04 Eur.
V pôvodnom konnaní žalobkyňa požadovala náhradu hotových výdajov vo výške 51,81 Eur (náhrada za 3 dni vyčerpanej dovolenky 17,27 Eur x 3), ktorých sa v ďalšom konaní už nedomáhala, preto súd o tomto nároku nerozhodoval.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach do 15 dní od jeho doručenia v 2 vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,
ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/95 Zb., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci.