Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Co/310/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Dušana Harbutu a členov senátu JUDr. Ingrid Doležajovej a JUDr. Adriany Kálmánovej, PhD., v právnej veci navrhovateľa: Telefónica Slovakia, s.r.o., so sídlom Bratislava, Einsteinova 24, zast. SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Bratislava, Šoltésovej 14, v mene ktorej koná JUDr. David Soukeník, konateľ a advokát, proti odporcovi: H. W., nar. XX. XX. XXXX, bytom O., A. E. XXXX/XX, o zaplatenie 322,41 eura s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Komárno zo dňa 15. 08. 2012 č. k. -54, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti - zamietajúcej časti p o t v r d z u j e.

Odporcovi nepriznáva náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 3,50 eura spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3,50 eura od 29. 05. 2009 do zaplatenia, všetko do 3 dní po právoplatnosti rozsudku. Zároveň určil, že zmluvná podmienka v Dodatku k zmluve o pripojení uvedená v bode 2.3: „ ak záujemca, resp. účastník poruší niektorú z povinností podľa tohto dodatku, záujemca, resp. účastník sa zaväzuje uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 6.600,-Sk „ je ako neprijateľná, neplatná. Návrh navrhovateľa vo zvyšku zamietol. O trovách konania rozhodol tak, že odporcovi náhradu trov konania nepriznal.

V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že dňa 24. 01. 2008 účastníci konania uzatvorili zmluvu o pripojení, ako i dodatok k tejto zmluve. Konštatoval, že navrhovateľ odporcovi vyfakturoval faktúrou č. 1002469133 poplatok v sume 3,50 eura a faktúrou č. 5100568025 sumu 318,91 eura so splatnosťou 25. 05. 2009 a zmluvnú pokutu, pričom listom zo dňa 09. 04. 2009 navrhovateľ oznámil, že odstupuje od zmluvy o pripojení ku dňu 09. 05. 2009, ak mu odporca neuhradí pohľadávku v sume 141,14 eura do 02. 05. 2009. Zmluvný vzťah založený zmluvou o pripojení posúdil ako spotrebiteľský úver podľa , o spotrebiteľských úveroch a aplikoval naň ust. , , , , v znení účinnom do 31. 10. 2008, ako i ust. , , , , o elektronických komunikáciách. S poukazom na bod 4. 2 písm. a) Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete mal za to, že v časti o zaplatenie poplatku 3,50 eura je návrh navrhovateľa dôvodný. Navrhovateľovi priznal i úrok z omeškania v súlade s ust. v spojení s nariadenia vlády č. , nakoľko dňom nasledujúcim po splatnosti faktúry č. 1002469133 sa odporca dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu. V časti uplatneného nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 318,91 eura označil návrh navrhovateľa za nedôvodný, nakoľko dojednanie zmluvnej

pokuty je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, ktorá poškodzuje spotrebiteľa. V tomto smere uviedol, že dojednanie zmluvnej pokuty vôbec nezohľadňuje dĺžku obdobia, po ktorú spotrebiteľ riadne plnil svoje povinnosti zo zmluvy ani iným hľadiskom neodstupňuje výšku zmluvnej pokuty, pričom od odporcu, ako i ostatných spotrebiteľov sa požaduje zaplatenie zmluvnej pokuty v plnej výške. Naviac spotrebiteľ nemal možnosť obsah dojednaných podmienok ovplyvniť, ktorá skutočnosť bola zvýraznená aj použitým nevýrazného malého písma na predtlači. Zdôraznil, že výška zmluvnej pokuty je určená bez ohľadu na výšku záväzku spotrebiteľa. Skutočnosť, že dodávateľ poskytuje možnosť nadobudnutia mobilného telefónu za „ akciovú cenu „ pri využívaní určitého jeho programu poskytovania služieb, bez reálnej možnosti spotrebiteľa už v čase uzavretia zmluvy poznať skutočný obsah „ benefitu „ ponuky dodávateľa, vnáša do tohto právneho vzťahu značný nepomer. Okolnosť, že dodávateľ má zverejnený cenník svojich služieb na internete, resp. že tieto sú k dispozícii v každej jeho predajni nepovažoval za reálnu možnosť pre spotrebiteľa spoznať obsah „ benefitu „ ponúkanej akcie. Poukázal, že vo všeobecných obchodných podmienkach dodávateľ pre spotrebiteľa v neprehľadnej, zložito formulovanej a miniatúrnymi písmenami písanej forme zapracuje také zmluvné dojednania, ktoré sú pre spotrebiteľa nevýhodné a o ktorých dodávateľ predpokladá, že uniknú pozornosti spotrebiteľa. Uzavrel, že dojednanie účastníkov o zmluvnej pokute v sume 318,91 eura v dodatku k zmluve o pripojení predstavuje neprijateľnú podmienku, ktorá je podľa , neplatná. O trovách konania rozhodol podľa tak, že v konaní úspešnému odporcovi náhradu trov konania nepriznal, nakoľko si ich neuplatnil.

Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľ, okrem prisudzujúcej časti, domáhajúc sa ním jeho zmeny a uloženia odporcovi povinnosť zaplatiť mu sumu 318,91 eura s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 318,91 eura od 26. 05. 2009 do zaplatenia a trovy konania. Dôvodil, že odporca sa v zmluve o pripojení zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku, pričom jeho povinnosťou bolo v prípade nedodržania zmluvných povinností uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v Zmluve/ Dodatku o pripojení. Mal za to, že odporca mohol ovplyvniť obsah zmluvnej pokuty výberom druhu mobilného telefónu. Ako príklad uviedol, že odporca vôbec nemusel k zmluve o pripojení odkúpiť mobilný telefón, pričom by bola zmluvná pokuta automaticky znížená o jeho hodnotu. Rovnako si odporca nemusel dohodnúť benefit uvedený zmluve o pripojení, čo by následne znamenalo, že by sa zmluvná pokuta znížila len na hodnotu mobilného telefónu. V tomto smere poukázal na uznesenie Krajského súdu v Žiline zo dňa 29. 03. 2011 sp. zn. . Vychádzajúc z ust. mal za to, že zmluva spolu s dodatkom sú vytlačené v štandardnom písme, pričom výška zmluvnej pokuty je uvedená hrubým písmom. Uviedol, že si svoju povinnosť preukázania bežnej ceny telekomunikačných zariadení a iných poskytnutých benefitov splnil, a to predložením cenníkov mobilných telefónov a služieb v čase uzatvorenia Dodatku k Zmluve o pripojení. Z ponuky s uvedenými bežnými cenami mobilných telefónov si odporca vyberal mobilný telefón a určoval akým programom služieb chce byť viazaný, a teda aj akou sumou sa bude podieľať na úhrade poskytnutého telefónu. Zdôraznil, že otázku prijateľnosti výšky zmluvnej pokuty je potrebné posudzovať v čase, kedy vznikol zmluvný vzťah, pričom výška zmluvnej pokuty je závislá od rizika, ktoré môže právnemu predchodcovi navrhovateľa vzniknúť v prípade, ak odporca načerpá všetky benefity a nebude plniť svoje povinnosti zo zmluvy. Tiež uviedol že návratnosť priamych investícii nie je priamo úmerná dĺžke doby, ktorou sú zmluvné strany viazané podľa Zmluvy/Dodatku o pripojení, ale má progresívny charakter. Výšku uplatnenej zmluvnej pokuty tak nie je možné meniť a znižovať v závislosti od času porušenia povinností zo strany odporcu. Motiváciu zákazníkov pre uzatvorenie zmluvy o pripojení s viazanosťou 24 mesiacov bolo práve poskytnutie plnenia zo strany jeho právneho predchodcu vo forme mobilného telefónu vo zvýhodnenej cene, ako i zvýhodnené volania či ceny mesačných programov, ktorých hodnotu musel jeho právny predchodca zabezpečiť zmluvnou pokutou pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti. Ohľadne primeranosti zmluvnej pokuty poukázal na nariadenia vlády č. , ktoré je možné primerane aplikovať aj pre prípady poskytnutia mobilného zariadenia telekomunikačným operátorom, keďže je toto mobilné zariadenie fakticky financované a poskytnuté za výhodnú cenu a ide o jeho prvotný náklad, ktorý sa mu vráti až prostredníctvom postupných platieb a plnení od odporcu. Vychádzajúc z ust. , uzavrel, že zmluvná pokuta plní jednak funkciu satisfakčnú, t. j. odporca je sankcionovaný za to, že nesplnil svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, ako i funkciu preventívnu, t. j. chráni navrhovateľa pred zneužívaním získania mobilného telefónu za akciovú cenu zo strany špekulatívnych zákazníkov. V tejto súvislosti konštatoval, že funkcia zmluvnej pokuty spočíva predovšetkým v tom, že hrozbou majetkovej ujmy núti dlžníka, aby sa včas a riadne pripravil na splnenie zmluvnej povinnosti a potom včas a riadne plnil. Svoj záver

argumentačne podporil i rozhodnutím Najvyššieho súdu Českej republiky sp. zn. , sp. zn. , rozhodnutím Krajského súdu v Žiline sp. zn. , Krajského súdu v Prešove sp. zn. a Krajského súdu v Nitre sp. zn. .

Odporca sa k podanému odvolaniu písomne nevyjadril.

Odvolací súd viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania ( ) prejednal odvolanie navrhovateľa bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa s verejným vyhlásením rozhodnutia pri splnení si povinnosti upravenej v ust. , a po prejednaní veci dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa nie je dôvodné.

V tomto konaní sa navrhovateľ svojim návrhom, doručeným súdu prvého stupňa dňa 22. 03. 2012 domáhal od odporcu zaplatenia sumy 322,41 eura s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 318,91 eura od 26. 05. 2009 do zaplatenia, zo sumy 3,50 eura od 29. 05. 2009 do zaplatenia a náhrady trov konania z titulu porušenia povinností odporcom vyplývajúcich mu zo zmluvy o pripojení a dodatku k zmluve o pripojení, uzatvorenej medzi účastníkmi konania dňa 24. 01. 2008. Preskúmavaným rozsudkom súd prvého stupňa návrhu navrhovateľa vyhovel v časti istiny 3,50 eura s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 3,50 eura od 29. 05. 2009 do zaplatenia a vo zvyšnej časti návrh navrhovateľa zamietol. Pre absenciu odvolania účastníkov konania v prisudzujúcej časti rozsudok súdu prvého stupňa nadobudol právoplatnosť a predmetom odvolacieho konania takto zostala len navrhovateľom odvolaním napadnutá zamietajúca časť, časť, v ktorej súd určil neprijateľnosť zmluvnej podmienky a na ne nadväzujúci výrok o náhrade trov konania.

V prejednávanej veci z obsahu spisu nesporne vyplýva, že účastníci konania dňa 24. 01. 2008 uzatvorili zmluvu o pripojení spolu s dodatkom, v ktorom sa účastníci v bode 2. 3 dohodli, že ak Záujemca, resp. Účastník poruší niektorú z povinností podľa tohto dodatku, Záujemca, resp. Účastník sa zaväzuje uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 6.600,-Sk. Zároveň sa v bode 1.3 dodatku k zmluve o pripojení dohodli, že účastníkovi bude po dobu 24 mesiacov ( ďalej len „Doba benefitu“ ) počas víkendov účtovaná suma za volania na účastnícke čísla do všetkých sietí v rámci Slovenskej republiky vo výške 1,-Sk s DPH/min, za SMS na účastnícke čísla do všetkých sietí v rámci Slovenskej republiky vo výške 1,-Sk s DPH/SMS, za MMS na účastnícke čísla do všetkých sietí v rámci Slovenskej republiky vo výške 1,-Sk s DPH/MMS a to do výšky stanovenej v písm. c) čl. 1.3 tohto dodatku.

Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti ( ).

Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti ( ).

Podľa o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti, alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

V danej veci niet sporu o tom, že ide o spor zo spotrebiteľskej zmluvy, ktorú účastníci konania uzatvorili dňa 24. 01. 2008 a z ktorej navrhovateľ vyvodzuje svoj nárok. Bolo preto dôvodné naň aplikovať právne normy spotrebiteľského práva a to o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase vzniku právneho vzťahu, t. j. do 31. 12. 2008 (ďalej len Zákon o spotrebiteľských úveroch) ako lex specialis a všeobecnú úpravu obsiahnutú v ust. a nasl. o spotrebiteľských zmluvách tak, ako to správne učinil i súd prvého stupňa. Tento v potrebnom

rozsahu vykonal dokazovanie, na základe ktorého správne zistil skutkový stav veci a túto i správne právne posúdil. Keďže odvolací súd sa v plnom rozsahu stotožňuje s odôvodnením jeho rozhodnutia v odvolaním napadnutých častiach, využijúc postup podľa sa obmedzuje len na skonštatovanie správnosti dôvodov rozsudku súdu prvého stupňa a na ne v podrobnostiach ďalej poukazuje.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa ( ďalej len "neprijateľná podmienka" ). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa , za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné ( ).

Podľa , ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti tejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe tejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.

Vyššie citované zákonné ustanovenia upravujú všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmluvách. V prípade, ak dodávateľ požaduje od spotrebiteľa sankciu za porušenie jeho zmluvných povinností a táto je v nepomere k jeho plneniu, je takáto sankcia neplatná. Citované ust. sa týka podmienok, ktoré zákon označuje za neprijateľné. Ide predovšetkým o nečestné podmienky hrubo poškodzujúce spotrebiteľa. Z tohto dôvodu ich preto zákon sankcionuje absolútnou neplatnosťou. Cieľom zákonodarcu bolo totiž, aby dodávateľ v spotrebiteľských zmluvách pristupoval k tvorbe podmienok v súlade s dobrými mravmi. Ide teda o zákonný zákaz používania neprijateľných podmienok, ktorý vyvolá právoplatné súdne rozhodnutie a dodávateľ je povinný zdržať sa ich používania. Ochrana spotrebiteľa sa týka iba formulárových zmlúv uzatvorených štandardným formulárovým systémom, ktoré sa naviac vyznačujú tým, že spotrebiteľ nemá možnosť zasahovať do znenia takejto zmluvy a do obsahu dopredu pripravenej úpravy vzájomných práv a povinností.

Odvolací súd posudzujúc prejednávanú vec v zmysle vyššie uvedených skutočností, ako i citácie zákonnej úpravy dospel k záveru o vecnej správnosti preskúmavaného rozhodnutia v odvolaním napadnutých častiach. Niet totiž sporu o tom, že účastníci konania dňa 24. 01. 2008 uzatvorili zmluvu o pripojení spolu s dodatkom, z ktorej navrhovateľ vyvodzoval svoj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty. Súd prvého stupňa vyhodnotil dojednanie o zmluvnej pokute v dodatku k predmetnej zmluve o pripojení ako neprijateľnú zmluvnú podmienku, spôsobujúcu nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán. I podľa názoru odvolacieho súdu, dojednanie zmluvnej pokuty v danom prípade predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku, ktorá je s poukazom na ust. absolútne neplatná, keďže celkom zjavne spôsobuje značnú nerovnováhu medzi právami a povinnosťami zmluvných strán, a to v neprospech spotrebiteľa. Neprimeranosť sankcie sa prejavuje i v spojení s časovým aspektom jej uloženia. Navrhovateľ ako dodávateľ totiž nerozlišuje medzi prípadom, keď spotrebiteľ ukončí zmluvu jeden mesiac pred uplynutím doby viazanosti a medzi prípadom, keď spotrebiteľ ukončí zmluvu na začiatku doby viazanosti. V oboch prípadoch je spotrebiteľ

viazaný rovnakou výškou zmluvnej pokuty, čo je potrebné považovať za neprijateľné. Záverom odvolací súd, reagujúc na námietky odvolateľa ohľadne zabezpečovacej funkcie zmluvnej pokuty pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti a to, že motiváciou zákazníkov pre uzatvorenie zmluvy o pripojení s viazanosťou 24 mesiacov bolo poskytnutie plnenia zo strany právneho predchodcu navrhovateľa vo forme mobilného telefónu vo zvýhodnenej cene, ako i zvýhodnené volania či ceny mesačných programov, ktorých hodnota musela byť zabezpečená zmluvnou pokutou, poznamenáva, že navrhovateľ ponúka svoje služby prostredníctvom štandardných zmlúv, ktoré sú vopred pripravené bez možnosti spotrebiteľa ovplyvniť ich obsah, čo platí i pre zmluvnú pokutu, ktorú navrhovateľ požaduje zaplatiť v paušálnej výške, a to bez ohľadu na to, o aké zmluvné porušenie pôjde, pričom hrozba pokuty existuje pri akomkoľvek porušení. Dojednaná zmluvná pokuta musí v rámci súdnej kontroly neprijateľných podmienok v spotrebiteľských zmluvách obstáť so zreteľom na povahu, obsah, ako i všetky osobitosti právneho úkonu. Súd prvého stupňa tak postupoval v súlade s ust. , , keď aj bez návrhu vyslovil neprijateľnosť zmluvnej podmienky vo výroku svojho rozhodnutia, nakoľko cieľom tohto vyslovenia je, aby sa navrhovateľ zdržal používania tejto podmienky i vo vzťahu k ostatným spotrebiteľom.

Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej zamietajúcej časti, v časti, v ktorej súd určil neprijateľnosť zmluvnej podmienky a v časti náhrady trov konania ako vecne správny podľa potvrdil.

O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa v spojení s a tak, že v odvolacom konaní úspešnému odporcovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, pretože odporca návrh na priznanie náhrady trov odvolacieho konania nepodal.

Toto rozhodnutie bolo prijaté odvolacím senátom pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.