Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/76/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, v konaní zastúpený Tomáš Kušnír, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, Bratislava proti žalovaným: 1. C. A., nar. XX.X.XXXX, 2. F. Y., nar. XX.XX.XXXX, obaja bytom V., C. XX/X, o zaplatenie 1.215,63 eur s príslušenstvom

rozhodol:

Žalovaný v 1.rade a žalovaná v 2.rade sú povinní zaplatiť žalobcovi sumu 850,45 eur s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 798,76 eur od 29.9.2011 až do zaplatenia, to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 40,- eur, splatných vždy do 20. dňa každého mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, až do úplného zaplatenia s tým, že omeškanie jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia, pričom plnením jedného zo žalovaných, zaniká, v rozsahu tohto plnenia, povinnosť druhého žalovaného.

Žalovaný v 1.rade je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 114,01 eur v pravidelných mesačných splátkach po 10,- eur splatných vždy do 20. dňa každého mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného zaplatenia s tým, že omeškanie jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd návrh voči žalovaným v 1. a v 2. rade v prevyšujúcej časti z a m i e t a .

Žalovaný v 1. rade a žalovaná v 2.rade sú povinní zaplatiť žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 97,20 eur, ako aj náhradu iných trov konania vo výške 42,53 eur, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, na účet právneho zástupcu žalobcu s tým, že plnením jedného zo žalovaných, zaniká, v rozsahu tohto plnenia, povinnosť druhého žalovaného.

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 27.11.2012 domáhal zaviazania žalovaných na zaplatenie sumy 1.215,63 eur spolu s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 850,45 eur od 29.9.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoj návrh žalobca odôvodnil tým, že Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou dňa 28.9.2011 medzi Slovenskou sporiteľnou, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom, postupca postúpil žalobcovi pohľadávku voči žalovaným. Postupca a žalovaný uzavreli dňa 22.4.2004 Zmluvu č. 211796723, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení dodatkov (VOP). Na základe uvedenej zmluvy postupca poskytol žalovanému peňažné prostriedky, pričom podmienky čerpania, podmienky splácania, podmienky pri neplnením zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a vo Všeobecných obchodných podmienkach. Pre neplnenie dohodnutých splátok postupca odstúpil od zmluvy , pričom pohľadávka žalobcu ku dňu jej postúpenia predstavovala sumu 1.215,63 eur, ktorá pozostáva z istiny 850,45 eur, úroku vo výške 190,52 eur a úroku z omeškania vo výške 174,66 eur.

Žalobca na výzvu súdu predložil Dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku z 25.4.2012, ktorou žalovaná v 2. rade pristúpila k záväzku žalovaného 1/ do sumy 850,45 eur.

Žalovaná v 2. rade prípisom z 12.4.2013 požiadala o umožnenie platenia dlhu v splátkach po 50,- eur mesačne z dôvodu, že jej príjem z brigádnickej činnosti je len 60,- eur mesačne.

Súd v súlade s pojednával v neprítomnosti riadne predvolaného právneho zástupcu žalobcu a žalovaného v 1. rade a vykonal vo veci dokazovanie výsluchom žalovanej v 2. rade ako aj oboznámením sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu.

Žalovaná v 2. rade vo svojej výpovedi uviedla, že úver vo výške 80.000,- Sk čerpal jej druh na kúpu bytového zariadenia.

Podľa , o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.6.2006 (a) Na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme. (b) Na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

Podľa § 3 ods. 1-3 citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch (1) Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. (2) Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. (3) Veriteľ je povinný na miestach, na ktorých ponúka spotrebiteľský úver, uverejniť základné informácie o poskytovaní spotrebiteľského úveru, najmä o výške ročnej percentuálnej miere nákladov.

Podľa , o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom do 30.6.2007 (1) Spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. (2) Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu (odkaz pod čiarou na až 60 v znení neskorších predpisov), sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.

V danom prípade sa jedná o právny vzťah zmluvných strán na základe spotrebiteľskej zmluvy, pri uzatváraní ktorej bol žalovaný v 1. rade v postavení spotrebiteľa, keďže z činnosti súdu je známe, že postupca má v predmete svojej činnosti aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Je zrejmé, že v danom prípade sa jedná o postupcom vopred pripravenú formulárovú (typovú) úverovú zmluvu, ktorej obsah žalovaný v 1. rade nemal možnosť reálne ovplyvniť. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou v , ktorý je k ustanoveniam s podrobnou úpravou spotrebiteľských zmlúv od 1.4.2004 predpisom lex specialis a podľa názoru konajúceho súdu ide aj v prípade spotrebiteľského úveru o spotrebiteľskú zmluvu. Uvedené znamená, že pokiaľ určité otázky nie sú výslovne upravené použijú sa na ich riešenie príslušné ustanovenia , vrátane všeobecných ustanovení o záväzkoch. Nakoniec aj podľa veta prvá Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona () v neprospech spotrebiteľa. Súd teda vzťah účastníkov konania posudzoval ako záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy podľa , , a nasl. , vzhľadom na prechodné ustanovenia (/, /, / ) a podľa .

Súd mal z vykonaného dokazovania preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným v 1. rade bola dňa 22.4.2004 uzavretá Zmluva o splátkovom úvere č. 0211796723, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému 1/ úver vo výške 80.000,- Sk na rekonštrukciu a modernizáciu bytu. Žalovaný 1/ sa čerpaný úver zaviazal splatiť mesačnými splátkami po 1.680,- Sk pri úrokovej sadzbe 9,30% ročne a RPMN vo výške 11,95%, pričom splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na 20.5.2004 a konečná splatnosť úveru bola dohodnutá na 20.6.2009. Poplatok za správu úveru bol dohodnutý vo výške 40,- Sk mesačne. Z uvedeného vyplýva, že žalovaný 1/ mal 62 mesačnými splátkami uhradiť žalobcovi sumu 106.640,- Sk (62 x 1.680,- Sk + 62 x 40,- Sk), z ktorej suma 2.480,- Sk predstavuje poplatky za správu úveru do konečnej splatnosti úveru a suma 24.160,- Sk predstavuje úrok z úveru (62 x 1.680 - 80.000). Podľa prehľadu transakcií predložených žalobcom, žalovaný 1/ uhradil v období od 20.5.2004 do 13.11.2008 bezhotovostnými nepravidelnými splátkami sumu 82.576,50 Sk (2.741,04 eur) a nie sumu 2.715,87 eur, ako to tvrdil žalobca vo svojom prípise z 22.4.2013. Žalobca neuviedol, ako boli konkrétne zúčtované platby žalovaného 1/. Pokiaľ žalovaný 1/ mal do konečnej lehoty splatnosti úveru (20.6.2009) uhradiť sumu 106.640,- Sk, pričom uhradil len sumu 82. 576,50 Sk, jeho dlh na poplatku za správu úveru do konečnej splatnosti úveru dňa 20.6.2009 a na mesačných splátkach zahŕňajúcich už aj úrok z úveru predstavuje sumu 24.063,50 Sk, teda 798,76 eur (106.640 - 82.576,50).

Žalobca si v žalovanej sume uplatnil aj úrok z omeškania vo výške 174,66 eur ktorého spôsob vyčíslenia nešpecifikoval. Žalobca neuviedol akým úrokom z omeškania úročil dlžné mesačné splátky, a tak súd sumu dlžných splátok a poplatkov vo výške 798,76 eur úročil úrokom z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyšším ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, teda 9% úrokom z omeškania od prvého dňa nasledujúceho po uplynutí konečnej splatnosti úveru, teda od 21.6.2009 do dňa postúpenia pohľadávky dňa 28.9.2011, čo predstavuje sumu 165,70 eur.

Keďže žalovaná 2/ v Dohode o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku z 25.4.2012 pristúpila k záväzku žalovaného 1/ podľa do výšky 850,45 eur, súd oboch žalovaných zaviazal na zaplatenie sumy 850,45 eur tvorenej dlžnými splátkami, poplatkom za správu úveru a úrokom z omeškania v časti 51,69 eur (798,76 + 51,69 = 850,45) a žalovaného v 1. rade zaviazal aj na zaplatenie prevyšujúcej sumy dlžného úroku z omeškania (798,76 + 165,70 - 850,45) vo výške 114,01 eur. Súd návrh žalobcu v časti prevyšujúcej sumu 850,45 eur voči žalovanej 2/ zamietol ako nedôvodný a voči žalovanému 1/ ho zamietol v časti prevyšujúcej sumu 964,46 eur, keď nepreukázaným zostal aj nárok žalobcu na úrok z úveru vo výške 190,52 eur zahrnutý v žalovanej sume. Po uplynutí konečnej lehoty splatnosti (ostatnej splátky), má veriteľ dlžníka nárok len na úrok z omeškania z dlžných splátok, keďže omeškaním dlžníka sa odmena za úver, ktorou nepochybne úrok z úveru je, nezvyšuje. Navyše, je už notoricky známe, že podľa rozhodnutia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky publikovaného pod R 59/98 veriteľovi patria dohodnuté zmluvné úroky z poskytnutých peňažných prostriedkov iba do splatnosti dlhu, v danom prípade do 20.6.2009, ktoré nepochybne aj v danom prípade boli rozpočítané do 62 anuitných mesačných splátok úveru.

Pretože žalovaní svoj peňažný záväzok riadne a včas neuhradili, dostali sa do omeškania s plnením peňažného dlhu. v , v spojení s nariadenia vlády č. kogentne (zmluvné strany sa od tejto úpravy nemôžu odchýliť; ak by sa aj mohli, nemôžu sa odchýliť v neprospech spotrebiteľa s poukazom na ) ustanovujú maximálnu výšku úrokov z omeškania pri omeškaní s plnením peňažného občianskoprávneho záväzku. V zmysle naznačeného súd považuje zmluvný vzťah medzi žalobcom a žalovanými za občianskoprávny vzťah, na ktorý je potrebné aplikovať ustanovenia . Žalovaní sa podľa žalobcu dostali do omeškania dňom nasledujúcim po postúpení pohľadávky, teda dňom 29.9.2011, keď úrok z omeškania do uvedeného dňa žalobca zahrnul do žalovanej istiny. So sumou dlžných splátok úveru a poplatkov vo výške 798,76 eur boli žalovaní v omeškaní od 21.6.2009 a aj po 28.9.2011, a tak žalobcovi zostal zachovaný nárok na úrok z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyšší ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky k prvému dňu omeškania (21.6.2009). Súd návrh žalobcu aj v prevyšujúcej časti úroku z omeškania nad sumu 798,76 eur zamietol.

Lehotu na plnenie súd žalovaným určil v súlade s , pričom im uložil povinnosť uhradiť prisúdenú istinu s príslušenstvom v pravidelných mesačných splátkach, pod hrozbou straty výhody splátok z dôvodu, že príjem žalovaného v 1. rade nedovoľuje žalovaným, bez ohrozenia existencie ich trojčlennej rodiny s maloletým dieťaťom, uhradiť súdom prisúdenú sumu istiny s príslušenstvom naraz.

V spore bol žalobca len čiastočne úspešný (79,33%), pričom neúspech žalobcu v časti istiny a úroku z omeškania je úspechom žalovaných (20,67), ktorý sa odrátava od úspechu žalobcu. Preto súd o náhrade trov konania rozhodol podľa tak, že žalobcovi priznal z vyčíslených trov konania 58,%, a tak titulom náhrady súdneho poplatku za návrh vo výške 72,50 eur žalobcovi priznal sumu 42,53 eur a titulom náhrady trov právneho zastúpenia podľa vyhlášky č. za 2 úkony právnej služby (prevzatie veci a podanie návrhu) po 61,41 eur za úkon, 2 x režijný paušál po 7,63 eur a 20% DPH (27,62 eur), v úhrnnej výške 165,70 eur priznal žalobcovi 58,66% vo výške 97,20 eur. Náhrada trov konania je s poukazom splatná do rúk právneho zástupcu žalobcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia cestou tunajšieho súdu - Okresný súd Komárno, Pohraničná 6,

945 01 Komárno - na Krajský súd v Nitre.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3) uviesť, proti

ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto

rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho odvolateľ

domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci

samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym

skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti

alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného

právneho predpisu.