Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-11C/95/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V sudkyňou JUDr. Monikou Blahutiakovou v právnej veci navrhovateľky: R.. H. M., advokátka, S. 8, XXX XX F., zastúpenej JUDr. Armínom Tenczerom, advokátom, Furdekova 8, 851 03 Bratislava proti odporkyni: L. F., nar. XX.X.XXXX, bytom T. XX, F., zastúpenej Studio Legale, s.r.o., IČO 36 811 874, Červeňova 20,811 03 Bratislava, o zaplatenie 2.361,48 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd konanie v časti o zaplatenie 1.294,48 Eur s príslušenstvom z a s t a v u j e.

Navrhovateľke vracia súdny poplatok 77,50 Eur prostredníctvom Daňového úradu Bratislava.

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľke 1.067 Eur spolu s úrokom z omeškania 5,75% ročne od 1.3.2013 do zaplatenia a nahradiť jej trovy konania spočívajúce v súdnom poplatku 64 Eur , všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

O poplatkovej povinnosti odporkyne za podaný odpor súd rozhodne samostatným uznesením.

odôvodnenie:

Navrhovateľka sa domáhala od odporkyne zaplatenia sumy 2.361,48 Eur spolu s úrokom z omeškania 8,5% ročne od 11.6.2008 do zaplatenia a náhrady trov konania titulom odmeny advokáta za zastupovanie v konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava V pod sp.zn. ako i za právnu pomoc spojenú s predajom nehnuteľnosti, ktorú odporkyňa zdedila po svojom otcovi T. F.. Žalobný návrh skutkovo odôvodnila tým, že odporkyni dňa 14.4.2008 predložila vyúčtovanie právnych služieb, ktoré jej poskytla. Vyúčtovanie bolo vyhotovené po tom, čo odporkyňa prevzala zálohu za predaj zdedenej nehnuteľnosti vo výške 3 mil. Sk, z ktorej mala uhradiť pohľadávku, ktorá bola predmetom súdneho sporu ako i ďalšie pohľadávky, ktoré zdedila po zomrelom otcovi. Z tejto zálohy sa po dohode so zákonnou zástupkyňou vtedy maloletej odporkyne mali uhradiť i navrhovateľkou vyúčtované trovy právnej pomoci. Keďže tieto trovy neboli uhradené, na ich zaplatenie bola odporkyňa vyzvaná dňa 2.6.2008 a následne dňa 3.10.2010. Vyúčtované trovy právnej pomoci neboli uhradené ani po opakovanej výzve na ich úhradu.

Konajúci súd vo veci rozhodol dňa 17.1.2011 platobným rozkazom , proti ktorému odporkyňa prostredníctvom zákonnej zástupkyne podala odpor. Nevyplatenie žalovanej istiny navrhovateľke odôvodnila tým, že navrhovateľka svoju prácu nevykonala riadne a svedomite, nakoľko opomenula mnohé úkony, ktoré boli pri vykonávaní činnosti advokáta podstatné a potrebné a úkony spojené s nakladaním majetku odporkyne nakoniec vykonal iný advokát.

Súd vypočul účastníkov konania, svedkyňu L. F., matku odporkyne, vykonal dokazovanie obsahom vyúčtovania trov právnej pomoci zo dňa 14.4.2008 ( č.l. 4 v súdnom spise ), výzvou na úhradu žalovanej istiny zo dňa 2.6.2008 a zo dňa 3.9.2010, obsahom spisu tunajšieho súdu sp. zn. . Vykonaným dokazovaním mal preukázané, že zákonná zástupkyňa vtedy maloletej odporkyne dňa 3.12.2007 udelila navrhovateľke písomné plnomocenstvo na zastupovanie odporkyne v konaní , predmetom ktorého bola pohľadávka X. F. vo výške 800 tis. Sk s príslušenstvom proti T. F.. Navrhovateľka splnomocnenie prijala, úkony podľa mandátu vykonala a dňa 14.4.2008 vyúčtovala odporkyni trovy právnej pomoci za zastupovanie v konaní X. F. c/a mal. L. F. o zaplatenie 800.000.- Sk s príslušenstvom, t.j. odmenu za úkony: prevzatie a príprava, pojednávanie odmenu v sume 2 x 12.650.- Sk + režijný paušál 2 x 178.- Sk, za odvolanie proti predbežnému opatreniu a zabezpečenie podkladov k predbežnému opatreniu v sume 1 x 12.650.- Sk + režijný paušál 2 x 178.- Sk, za jednanie s Dr. Y. 28.1.2008, za jednanie 7.2.2008 ROSS s.r.o., Obchodná ul. v sume 2 x 16.050.- Sk, režijný paušál 2 x 190.- Sk, teda odmenu spolu 71.142.- Sk ( 2.361,48 Eur ). Na základe udeleného plnomocenstva navrhovateľka ako advokátka v súvislosti s prejednávanou vecou preukázateľne poskytla aj ďalší úkon právnej pomoci, spočívajúci v účasti na meritórnom pojednávaní dňa 5.12.2007, na ktorom bolo prijaté meritórne rozhodnutie a úkony spojené s podaním odvolania proti rozhodnutiu tunajšieho súdu o predbežnom opatrení, ktorým bolo odporkyni zakázané nakladať s nehnuteľnosti v katastrálnom území C., zapísanými na LV č. XXX. Písomnú dohodu o poskytovaní právnej pomoci s odporkyňou neuzatvorila. Právnu pomoc vtedy maloletej odporkyni poskytla vzhľadom na blízky vzťah s matkou L. F. ( starou matkou odporkyne ), ktorá ju prosila o pomoc pre svoju dcéru po tom, čo sa odporkyňa po smrti svojho otca T. F. stala vlastníčkou nehnuteľností nachádzajúcich sa v katastrálnom území C. a tunajší súd v konaní neschválil právny úkon - kúpnu zmluvu z 11.1.2007, uzavretú medzi odporkyňou a T. F., pričom matka odporkyne zistila, že na tunajšom súde sa vedie proti nebohému T. F. súdny spor aj o zaplatenie 800.000.- Sk s príslušenstvom. Podľa vyjadrenia navrhovateľky a listín založených v súdnom spise tunajšieho súdu , podporujúce toto jej vyjadrenie, navrhovateľka zastupovala odporkyňu i na rokovaniach v realitnej kancelárii so záujemcami o kúpu zdedených nehnuteľností, ktoré zaťažovalo vecné právo bezplatného bývania a užívania nehnuteľnosti na dobu neurčitú zriadené v prospech X. F. a predbežným opatrením spočívajúcim v zákaze odporkyne nakladať s nehnuteľnosťami ako aj skutočnosť, že otec odporkyne pristavil bez stavebného povolenia k jestvujúcej chate prístavbu, ktorú nebolo možné do septembra 2007, t.j. do zmeny územného plánu, zlegalizovať. Vzťah navrhovateľky pri poskytovaní právnej pomoci vtedy maloletej odporkyni v tomto smere bol založený na dôvere a blízkom priateľskom vzťahu k starej matke odporkyni. Poskytovanie právnej pomoci navrhovateľka ukončila po tom, čo so súhlasom matky odporkyne právne služby spojené s predajom zdedených nehnuteľností zabezpečoval právny zástupca zložiteľa zálohy, záujemcu o ich kúpu.

Prihliadajúc na vzájomnú skutkovú, dôkaznú i právnu argumentáciu účastníkov konania súd postupom podľa viedol sporové strany k riešeniu právnej veci dohodou.

S prihliadnutím na výsledky dokazovania účastníci konania dňa 10.12.2012 mimosúdne riešili žalovaný nárok a dospeli k dohode, obsahom ktorej bol záväzok odporkyne zaplatiť navrhovateľke sumu 1.067 Eur za 3 úkony právnej služby, ktoré jej boli nesporne a preukázateľne poskytnuté v konaní vedenom pod sp.zn. , a to za prevzatie a prípravu právneho zastúpenia v sume 12.650.- Sk + režijný paušál 178.- Sk, zastúpenie na pojednávaní v sume 12.650.- Sk + režijný paušál 178.- Sk, za úkony spojené s odvolaním proti predbežnému opatreniu v sume 6.325.- Sk + režijný paušál 178.- Sk, teda odmenu po prepočítaní konverzným kurzom vo výške 1.067 Eur. Účastníci konania dospeli tak dohode o výške sporného nároku, nedospeli však k dohode o spôsobe zaplatenia tejto sumy a jej splatnosti. Navrhovateľka nesúhlasila s návrhom odporkyne zaplatiť túto vzájomne dohodnutú sumu v 10. splátkach. Navrhovateľka mala za to, že odporkyňa disponuje dostatočnými finančnými prostriedkami na jednorazovú úhradu účastníkmi uznaného finančného záväzku.

Matka odporkyne na pojednávaní konanom dňa 21.1.2013 pred súdom prehlásila, že nesporný peňažný záväzok v sume 1.067 Eur navrhovateľke uhradí najneskôr do konca februára 2013. Navrhovateľka so zaplatením sumy 1.067 Eur v tejto lehote súhlasila.

Odporkyňa uznanú pohľadávku v tejto lehote nezaplatila, uznaná istina nebola zaplatená ani v čase rozhodnutia súdu.

Podľa vyhl.č. o odmenách a náhradách advokátov odmena advokáta sa určuje na základe dohody medzi advokátom a jeho klientom (ďalej len ""); ak nedôjde k dohode, na určenie odmeny advokáta sa použijú ustanovenia tejto vyhlášky o tarifnej odmene ( až 14). Podľa citovanej vyhlášky (1) Základná sadzba tarifnej odmeny sa stanoví podľa tarifnej hodnoty veci alebo druhu veci, alebo práva a podľa počtu úkonov právnej služby, ktoré advokát vo veci vykonal, ak táto vyhláška neustanovuje inak. Podľa (1) citovanej vyhlášky účinnej v čase prevzatia právneho zastupovania ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty je -nad 200 000 Sk do 1 000 000 Sk = 6 650 Sk + 500 Sk za každých aj začatých 50 000 Sk prevyšujúcich sumu 200 000 Sk. (2) Ak nie je ustanovené inak, považuje sa za tarifnú hodnotu výška peňažného plnenia alebo cena veci alebo práva, ktorých sa právna služba týka, určená pri začatí poskytovania právnej služby; za cenu práva sa považuje aj hodnota pohľadávky a hodnota záväzku. Podľa s. 1 citovanej vyhlášky odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby: a) prevzatie a príprava zastúpenia alebo obhajoby vrátane prvej porady s klientom, d) účasť pri vyšetrovacích úkonoch, pri oboznámení sa s výsledkami vyšetrovania, vyhľadávania alebo za konanie pred súdom alebo iným orgánom Podľa ods. 2 odmena vo výške jednej polovice základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za každý z týchto úkonov právnej služby: a) návrh na predbežné opatrenie, ak dôjde k nemu po začatí konania, návrh na zabezpečenie dôkazu alebo dedičstva, c) odvolanie proti rozhodnutiu, ak nejde o rozhodnutie vo veci samej, a vyjadrenie k takému odvolaniu Podľa tovanej vyhlášky (3) Od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.

Podľa ( ObčZ ) príkaznou zmluvou sa zaväzuje príkazník, že pre príkazcu obstará nejakú vec alebo vykoná inú činnosť. Podľa ObčZ príkazník je povinný konať pri plnení príkazu podľa svojich schopností a znalostí. Od príkazcových pokynov sa príkazník môže odchýliť len vtedy, ak je to nevyhnutné v záujme príkazcu a ak nemôže včas dostať jeho súhlas; inak zodpovedá za škodu. Podľa ObčZ Príkazník je povinný vykonať príkaz osobne. Ak zverí vykonanie príkazu inému, zodpovedá, akoby príkaz vykonával sám; ak však príkazca dovolil, aby si ustanovil zástupcu, alebo ak bol tento nevyhnutne potrebný, zodpovedá príkazník iba za zavinenie pri voľbe zástupcu. Podľa ObčZ príkazník je povinný podať príkazcovi na jeho žiadosť všetky správy o postupe plnenia príkazu a previesť na príkazcu všetok úžitok z vykonaného príkazu; po vykonaní príkazu predloží príkazcovi vyúčtovanie. Podľa ObčZ príkazca je povinný, ak sa inak nedohodlo, poskytnúť príkazníkovi vopred na jeho žiadosť primerané prostriedky nevyhnutné na splnenie príkazu a nahradiť príkazníkovi potrebné a užitočné náklady vynaložené pri vykonávaní príkazu, a to aj keď sa výsledok nedostavil. Podľa ObčZ (1) Príkazca je povinný poskytnúť príkazníkovi odmenu iba vtedy, ak bola dohodnutá alebo je obvyklá, najmä vzhľadom na povolanie príkazníka. (2) Príkazca je povinný poskytovať odmenu, aj keď výsledok nenastal, ibaže nezdar konania bol spôsobený porušením povinnosti príkazníka. Podľa ObčZ pre zánik príkaznej zmluvy sa použijú primerane ustanovenia o zániku plnomocenstva (). Podľa ObčZ ak príkazná zmluva zanikla odvolaním, je príkazca povinný nahradiť príkazníkovi náklady vzniknuté do odvolania, utrpenú škodu, a ak prislúcha príkazníkovi odmena, aj jej časť zodpovedajúcu vykonanej práci. To platí aj vtedy, ak sa dokončenie príkazného konania zmarilo náhodou, na ktorú nedal príkazník podnet.

Podľa § 31 ObčZ (1) Pri právnom úkone sa možno dať zastúpiť fyzickou alebo právnickou osobou. Splnomocniteľ udelí za týmto účelom plnomocenstvo splnomocnencovi, v ktorom sa musí uviesť rozsah splnomocnencovho oprávnenia. (4) Ak je potrebné, aby sa právny úkon urobil v písomnej forme, musí sa plnomocenstvo udeliť písomne. Písomne sa musí plnomocenstvo udeliť aj vtedy, ak sa netýka len určitého právneho úkonu.

Podľa § 32 ObčZ (1) Ak z právneho úkonu nevyplýva, že niekto koná za niekoho iného, platí, že koná vo vlastnom mene. (2) Ak splnomocnenec koná v mene splnomocniteľa v medziach oprávnenia zastupovať, vzniknú tým práva a povinnosti priamo splnomocniteľovi. Pokyny dané splnomocnencovi, ktoré nevyplývajú z plnomocenstva, nemajú vplyv na právne účinky konania, ibaže by boli známe osobám, voči ktorým splnomocnenec konal. Podľa § 33 ObčZ (1) Ak splnomocnenec prekročil svoje oprávnenie vyplývajúce z plnomocenstva, je splnomocniteľ viazaný, len pokiaľ toto prekročenie schválil. Ak však splnomocniteľ neoznámi osobe, s ktorou splnomocnenec konal, svoj nesúhlas bez zbytočného odkladu po tom, čo sa o prekročení oprávnenia dozvedel, platí, že prekročenie schválil.

Podľa ods. 2 ak splnomocnenec pri konaní prekročil svoje oprávnenie konať za splnomocniteľa alebo ak niekto koná za iného bez plnomocenstva, je z tohto konania zaviazaný sám, ibaže ten, za koho sa konalo, právny úkon dodatočne bez zbytočného odkladu schváli. Ak splnomocniteľ neschváli prekročenie plnomocenstva alebo konanie bez plnomocenstva, môže osoba, s ktorou sa konalo, od splnomocnenca požadovať buď splnenie záväzku, alebo náhradu škody spôsobenej jeho konaním. Podľa § 33b ObčZ (1) plnomocenstvo zanikne a) vykonaním úkonu, na ktorý bolo obmedzené, b) ak ho splnomocniteľ odvolal, c) ak ho vypovedal splnomocnenec.

S prihliadnutím na výsledky dokazovania a obsah mimosúdnej dohody o spornom nároku súd zhodne s účastníkmi konania považoval žalovaný nárok v sume 1.067 Eur za dôvodný. V tomto rozsahu jeho dôvodnosť odporkyňa uznala. S prihliadnutím na ďalšie procesné správanie sa navrhovateľky v spojení s obsahom záznamu zo dňa 10.12.2012, súd ďalšie vyjadrenia navrhovateľky podľa obsahu vyhodnotil ako späťvzatie žaloby v časti o zaplatenie istiny 1.294,48 Eur s príslušenstvom ( ) a v tejto časti konanie podľa zastavil.

Podľa § 559 ods. 2 ObčZ dlh musí byť splnený riadne a včas. Podľa § 517 ods. 1 ObčZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní, podľa ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri splnení dlhu aj úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa nariadenia vlády SR č. v znení účinnom v čase vzniku omeškania je výška úrokov z omeškania o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania. Ku dňu 1.3.2013 bola základná úroková sadzba ECB 0,75%. Zo skutkového stavu opísaného v žalobe, z listinných dôkazov predložených navrhovateľkou i zadovážených súdom, ako aj z vyjadrenia účastníkov konania vyplývalo, že odporkyňa nezaplatila navrhovateľke v lehote do konca februára 2013 sumu 1.067 Eur v zmysle dohody zo dňa 10.12.2012. Dňom 1.3.2013 sa tak odporkyňa dostala omeškania a navrhovateľke vznikol nárok na majetkové sankcie. Keďže týchto sa v prejednávanej veci domáhala, súd jej s odkazom na vyššie uvedené zákonné ustanovenia úrok z omeškania priznal v zákonnej výške ustálenej ku dňu 1.3.2013.

Výrok o trovách konania je odôvodnený ustanovením v časti, v ktorej bola navrhovateľka úspešná, v spojení s , pokiaľ ide o procesnú zodpovednosť za zastavenie konania v časti o zaplatenie istiny 1.294,48 Eur s príslušenstvom. Súd navrhovateľke priznal náhradu trov konania spočívajúcich v nevrátenej časti zaplateného súdneho poplatku, ktorý predstavuje 6% zo sumy 1.067 Eur. Po vykonanom zmierovacom konaní náhradu iných trov navrhovateľka nežiadala. V prejednávanej veci bolo nesporné, že navrhovateľka odporkyni poskytovala právnu pomoc. Pre nedostatok osobitnej dohody o právnej pomoci a absenciu ďalšieho plnomocenstva na zastupovanie, z ktorého by vyplýval navrhovateľke mandát na vykonanie úkonov nad rozsah tých, ktoré vykonala v konaní , obe strany boli v dôkaznej núdzi. Súd zohľadnil, že účastníci konania sa nakoniec o dôkazne preukázateľnom nároku dohodli, v dôsledku čoho potom navrhovateľka netrvala na konaní o

zvyšku uplatneného nároku. Súd uzavrel, že procesnú zodpovednosť za čiastočné zastavenie konania tak nesú obe sporové strany. Tieto dôvody súd vyhodnotil ako zreteľa hodné v zmysle citovaného ustanovenia

Lehota na plnenie je odôvodnená ustanovením Hľadiskom pre úvahu súdu, či má odporkyni, ktorej platobnú povinnosť určil, priznať výhodu splátok, bola najmä výška priznaného plnenia, vyhlásenie o zaplatení nespornej pohľadávky v lehote do konca februára 2013 a vyjadrenie odporkyne, že po dovŕšení plnoletosti so svojím účtom, na ktorý bola prípadne mala byť poukázaná kúpna cena z predaja zdedených nehnuteľností, nedisponovala, teda dôvodne možno mať za to, že na tomto účte je dostatok finančných prostriedkov na jednorazovú úhradu priznanej pohľadávky aj s príslušenstvom.

O vrátení časti súdneho poplatku navrhovateľovi súd rozhodol podľa , o súdnych poplatkoch v platnom znení. Navrhovateľku, ktorú v tomto konaní zaťažovala poplatková povinnosť splatná podaním návrhu, zaplatila súdny poplatok kolkovými známkami v sume 141,50 Eur, z ktorého jej súd vrátil titulom preplatku na poplatku sumu 77,50 €. Navrhovateľka pred začatím pojednávania vo veci samej upravila žalobný petit tak, že predmetom konania ostala iba istina 1.067 Eur s príslušenstvom, ktoré netvorilo samostatný poplatkový základ a z ktorej navrhovateľke vznikla poplatková povinnosť vo výške 64 Eur .

Odporkyni súd uložil uznesením zo dňa 11.3.2011 poplatkovú povinnosť za odpor v sume 141,50 Eur, ktorá je vymáhaná ako justičná pohľadávka pod VS 154 00 96 412. Vzhľadom na čiastočné zastavenie konania súd o poplatkovej povinnosti odporkyne rozhodne samostatným uznesením s prihliadnutím na ustanovenie v spojení s o súdnych poplatkoch v platnom znení

Poučenie:

Proti výroku rozsudku vydanému na základe uznania nároku odvolanie nie je prípustné ( ).

V zostávajúcej časti výroku rozsudku je možné podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia odvolanie, na tunajšom súde, písomne v 3 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku vo veci samej možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v , až f/

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).