Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_9C-179-2011.pdf
PDF · 99.75 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/179/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Marcelou Gandelovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., IČO: 35 697 270, so sídlom Bratislava, Metodova 8, proti odporcovi: Š. N., nar. XX.XX.XXXX, s miestom trvalého pobytu N. - F., za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu: Združenie na podporu práv spotrebiteľov, občianske združenie, IČO: 42 264 979, so sídlom Bratislava, Seberíniho 9, o zaplatenie 502,16 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd konanie v časti o zaplatenie 331,94 eur spolu s 9% úrokom z omeškania ročne od 25.9.2009 do zaplatenia zastavuje.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 170,22 eur spolu s 9% úrokom z omeškania ročne od 25.9.2009 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Navrhovateľovi bude po právoplatnosti tohto uznesenia cestou Daňového úradu Bratislava vrátený krátený súdny poplatok v sume 12,87 eur.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným na súd dňa 21.3.2011 sa navrhovateľ proti odporcovi domáhal zaplatenia 502,16 eur, z toho 170,22 eur titulom úhrady za poskytnuté služby a 331,94 eur titulom zmluvnej pokuty. Spolu s istinou sa proti odporcovi domáhal zaplatenia úrokov z omeškania vo výške 9% ročne od 25.9.2009 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedol, že s odporcom dňa 10.8.2008 uzavrel zmluvu č. V., ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky. V zmysle predmetnej zmluvy odporcovi vypožičal SIM kartu, ktorá umožňuje využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom a ktorej bolo priradené účastnícke telefónne čísla XXXXXXXXXX. Pri uzavretí dodatku k zmluve č. V. predal odporcovi mobilný telefón značky Nokia 3120 classic za kúpnu cenu 32,86 eur. Tým, že odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období 23.5.2009 - 23.7.2009, porušil zmluvné povinnosti a v zmysle dodatku k zmluve č. V. je povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eur. Uviedol, že pokusom o pokonávku zo dňa 10.9.2009 odporcovi oznámil sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty a vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote. Následne v zmysle článku 4 Všeobecných podmienok ukončil platnosť zmluvy č. V.. Odporca na pokus o pokonávku nereagoval žiadnou, ani čiastočnou úhradou pohľadávky. Úrok z omeškania si uplatnil počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 25.9.2009.
Odporca sa k návrhu nevyjadril.
Na pojednávania, ktoré súd vo veci nariadil sa odporca nedostavoval. Na pojednávanie nariadené na 29.4.2013 sa navrhovateľ, odporca, ani vedľajší účastník nedostavili, hoci predvolanie na pojednávanie im bolo doručené, svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnili, ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o jeho odročenie. Súd preto vec a rozhodol v neprítomnosti účastníkov konania a vedľajšieho účastníka podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len "O.s.p.").
Na pojednávaní konanom dňa 16.7.2012 navrhovateľ pred začatím pojednávania (pred prednesením návrhu) vzal späť návrh v časti o zaplatenie 237,06 eur spolu s 9% úrokom z omeškania ročne od 25.9.2009 do zaplatenia. Toto čiastočné späťvzatie, ktoré sa týkalo tej časti návrhu, ktorou sa proti odporcovi domáhal zaplatenia zmluvnej pokuty, odôvodnil tým, že proti odporcovi sa už nedomáha zaplatenia zmluvnej pokuty, ale domáha sa proti nemu náhrady škody v sume 94,88 eur, ktorú mu odporca spôsobil tým, že svojím protiprávnym konaním porušil zmluvné dojednania tým, že navrhovateľovi neplatil úhradu za dohodnuté elektronické služby po celú dobu 24 mesiacov, čím porušil zmluvne dojednanú viazanosť a navrhovateľovi tak spôsobil škodu. Uviedol, že odporcovi predal mobilný telefón za akciovú cenu 32,86 eur len preto, že sa zaviazal viazanosťou na dobu 24 mesiacov. Keďže odporca túto viazanosť nedodržal, navrhovateľovi vznikla škoda, ktorá pozostáva z rozdielu medzi maloobchodnou a akciovou cenou predaného mobilného telefónu, pričom navrhovateľ pri vyčíslení škody zohľadnil dobu, po ktorú odporca viazanosť dodržal.
Na pojednávaní konanom dňa 18.3.2013 navrhovateľ pred začatím pojednávania vzal späť návrh aj v časti o zaplatenie 94,88 eur spolu s 9% úrokom z omeškania ročne od 25.9.2009 do zaplatenia. Toto čiastočné späťvzatie sa taktiež týkalo tej časti návrhu, ktorou sa proti odporcovi domáhal zaplatenia zmluvnej pokuty. Dôvody, pre ktoré vzal návrh v tejto časti späť neuviedol.
Podľa § 96 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 2 O.s.p. súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 96 ods. 3 veta prvá O.s.p. nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Keďže navrhovateľ pred začatím pojednávania vzal späť návrh v časti o zaplatenie 331,94 eur, súd v súlade s týmto jeho dispozičným prejavom konanie podľa § 96 ods. 1 O.s.p. zastavil, pričom súhlas odporcu so späťvzatím návrhu súd nezisťoval, nakoľko jeho nesúhlas by bol podľa § 96 ods. 3 O.s.p. neúčinný.
Navrhovateľ naďalej trval na návrhu v časti o zaplatenie 170,22 eur titulom úhrady za poskytnuté služby.
Súd vykonal dokazovanie obsahom listinných dôkazov založených do spisu navrhovateľom, ktoré tvoria obsah spisu a zistil tento skutkový stav.
Účastníci uzavreli dňa 10.8.2008 zmluvu o pripojení č. A3868553 a toho istého dňa, t.j. 10.8.2008 uzavreli dodatok k tejto zmluve. Predmetom zmluvy bol účastnícky program Paušál 60, služby: CLIP, Orange World Mini, SMS balík do všetkých sietí, Roaming - bez blokovania prichádzajúcich hovorov v roamingu, pridelenie SIM karty č. XXXXXXX 110006074835, ktorej bolo pridelené telefónne číslo XXXXXXXXXX a predaj mobilného telefónnu Nokia 3120 classic. Súčasťou zmluvy boli Všeobecné podmienky spoločnosti Orange Slovensko, a.s. na poskytovanie verejnej telefónnej služby, cenník a informácie o poskytovaných službách. Pri uzavretí zmluvy odporca prevzal SIM kartu, čo potvrdil svojím podpisom na zmluve.
Dodatkom k zmluve č. V., uzavretým dňa 10.8.2008 si účastníci upravili podmienky kúpy koncového telekomunikačného zariadenia a využívania elektronických komunikačných služieb.
Z dodatku k zmluve č. V. súd zistil, že účastníci sa o.i. dohodli na predaji mobilného telefónu zn. Nokia 3120 classic, výrobné č. XXXXXXXXXXXXXXX za zľavnenú kúpnu cenu 32,86 eur s DPH.
Pri uzavretí dodatku odporca prevzal od navrhovateľa mobilný telefón zn. Nokia 3120 classic, čo potvrdil svojím podpisom.
Faktúrami č. XXXXXXXXXX (splatná dňa 6.6.2009), č. XXXXXXXXXX (splatná dňa 7.7.2009), č. XXXXXXXXXX, (splatná dňa 7.7.2009) a č. XXXXXXXXXX (splatná dňa 6.8.2009) navrhovateľ vyúčtoval odporcovi za obdobie od 22.5.2009 do 21.7.2009 mesačné poplatky za službu Paušál 60, cenu poskytnutých telefónnych služieb, poplatok za upomienku a poplatok za odpojenie, a to v celkovej výške 170,22 eur.
Listom zo dňa 10.9.2009, nazvaným ako pokus o pokonávku, navrhovateľ upozornil odporcu, že voči nemu eviduje splatnú pohľadávku za poskytnuté elektronické komunikačné služby vo výške 170,22 eur, ktorá vznikla neuhradením faktúr za zúčtovacie obdobia máj, jún a júl 2009, ako aj na to, že podľa dodatku k zmluve o pripojení, je povinný z dôvodu porušenia zmluvných povinností zaplatiť zmluvnú pokutu v celkovej výške 331,94 eur. Zároveň ho vyzval, aby pohľadávku za poskytnuté elektronické komunikačné služby a zo zmluvnej pokuty v celkovej výške 502,16 eur uhradil najneskôr do 24.9.2009 s tým, že ak táto nebude pripísaná na jeho účet najneskôr v posledný deň určenej lehoty, navrhovateľ v zmysle § 43 ods. 5 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov odstupuje od zmluvy o pripojení.
Z doručenky súd zistil, že odporcovi list navrhovateľa z 10.9.2009 doručený nebol, ale sa vrátil navrhovateľovi z dôvodu, že adresát je neznámy.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.1.1992, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.1.1992, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.1.1992, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.1.1992 dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.1.1992, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Vykonávacím predpisom, ktorý ustanovuje výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania je nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení nariadenia vlády SR č. 586/2008 Z.z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z. účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 5 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z. podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi účastníkmi konania vznikol dňa 10.8.2008 záväzkový vzťah založený zmluvou o pripojení č. A3868553 v znení dodatku zo dňa 10.8.2008. Z tohto záväzkového vzťahov vyplývala pre navrhovateľa povinnosť predať odporcovi mobilný telefón zn. Nokia 3120 classic za zľavnenú kúpnu cenu 32,86 eur, zriadiť mu prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby a odporcovi vyplývala o.i. povinnosť platiť cenu za poskytnuté elektronické komunikačné služby.
Navrhovateľ si svoje záväzky splnil, keď odporcovi dňa 10.8.2008 odovzdal mobilný telefón zn. Nokia 3120 classic a SIM kartu, prostredníctvom ktorej mu umožnil prístup na verejnú telekomunikačnú sieť a používanie služieb navrhovateľa.
Odporca, ktorý verejné telefónne služby poskytované navrhovateľom využíval, si svoje záväzky zo zmluvy nesplnil, keďže navrhovateľovi nezaplatil mesačné poplatky za službu Paušál 60, cenu poskytnutých telefónnych služieb a poplatky za upomienku a odpojenie za obdobie od 22.5.2009 do 21.7.2009, ktoré mu navrhovateľ vyúčtoval faktúrami č. 8531730421, č. 1005502679, č. 8532225535 a č. 8532720905 v celkovej výške 170,22 eur.
Vykonaným dokazovaním mal tak súd preukázané, že odporca dlhuje navrhovateľovi titulom ceny verejných telefónnych služieb, mesačných poplatkov za služby, poplatkov za upomienku a odpojenie celkovo 170,22 eur.
Pretože odporca cenu verených telefónnych služieb, mesačné poplatky za služby a poplatky za upomienku a odpojenie nezaplatil navrhovateľovi v lehotách ich splatnosti, dostal sa do omeškania a okrem povinnosti zaplatiť navrhovateľovi istinu v celkovej výške 170,22 eur je povinný zaplatiť navrhovateľovi aj úroky z omeškania.
Z jednotlivých faktúr mal súd preukázané, že odporca sa so zaplatením ceny verejných telefónnych služieb, mesačných poplatkov a poplatkov za upomienku a odpojenie dostal do omeškania dňa 7.6.2009 (faktúra č. 8531730421), dňa 8.7.2009 (faktúry č. 1005502679 a č. 8532225535) a dňa 7.8.2009 (faktúra č. 8532720905).
O povinnosti odporcu zaplatiť navrhovateľovi úroky z omeškania súd rozhodol podľa § 517 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR. č. 87/1995 Z.z. v znení nariadenia vlády SR č. 586/2008 Z.z.
Pri určení výšky úrokov z omeškania súd podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení v znení nariadenia vlády SR č. 586/2008 Z.z. vychádzal zo základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, ktorá k 7.6.2009, 8.7.2009 a k 7.8.2009 bola 1%. Výška úrokov z omeškania k 7.6.2009, 8.7.2009 a k 7.8.2009 tak bola 9%.
Súd preto uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi úroky z omeškania zo sumy 170,22 eur vo výške 9% ročne.
Keďže navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal proti odporcovi zaplatenia úrokov z omeškania od 25.9.2009 do zaplatenia, súd ktorý je návrhom navrhovateľa viazaný a nemôže ho v tomto smere prekročiť (§ 153 ods. 2 O.s.p.), uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 170,22 eur od 25.9.2009 do zaplatenia, hoci odporca sa so zaplatením 170,22 eur dostal do omeškania už skôr.
O vrátení súdneho poplatku navrhovateľovi súd rozhodol podľa § 11 ods. 3 veta prvá a odsek 4 veta prvá zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov.
Podľa § 11 ods. 3 veta prvá cit. zákona poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie.
Podľa § 11 ods. 4 veta prvá cit. zákona okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,63 eura.
Podľa § 11 ods. 6 cit. zákona, ak a má vrátiť poplatok alebo preplatok poplatku, súd alebo orgán štátnej správy súdov zašle odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka, ktorý poplatok alebo preplatok poplatku vráti; v prípade, že orgán štátnej správy súdov nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona.
Navrhovateľ dňa 4.4.2011 zaplatil na účet tunajšieho súdu poplatok z návrhu vo výške 30,- eur, z toho súdny poplatok 19,50 eur z tej časti návrhu, ktorou sa proti odporcovi domáhal zaplatenia zmluvnej pokuty 331,94 eur a v ktorej vzal návrh späť pred prvým pojednávaním. Súd preto rozhodol o vrátení súdneho poplatku kráteného o 6,63 eur, t.j. o vrátení 12,87 eur (19,50 eur - 6,63 eur) navrhovateľovi.
Súd zobral do úvahy všetky vyššie uvedené skutočnosti a s poukazom na citované ust. právnych predpisov rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Súd zobral do úvahy, že navrhovateľ vzal späť návrh v časti o zaplatenie 331,94 eur s príslušenstvom, pričom z procesného hľadiska zavinil, že konanie v tejto časti bolo zastavené a v tejto časti úspešný nebol. Úspešný bol v časti o zaplatenie 170,22 eur s príslušenstvom.
O náhrade trov konania súd preto rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. a žiadnemu z účastníkov, ktorí mali vo veci úspech len čiastočný, právo na náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania možno rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.