Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_2T-70-2008.pdf
PDF · 92.82 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/70/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ľubomíra Hudáka, prísediacich Anny Žáčkovej a Františka Šimoníka, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 29.04.2013 v Malackách rozhodol
rozhodol:
Obžalovaný Ing. I. Y., nar.XX.XX.XXXX v G., bytom G., G. XX, na slobode,
j e v i n n ý, ž e
od 14.11.2006 až do 09.05.2007 v bližšie nezistených dňoch sa v spoločnom byte na ul. Q. C. XX v C. vyhrážal svojej manželke, poškodenej S. Y., že ak sa s ním rozvedie, on sa zabije a že ich maloletý syn N.H. to tiež neprežije, pretože bol operovaný na srdce, neustále opakoval poškodenej, že z nej bude vrahyňa, bude mať na svedomí jeho smrť aj smrť ich maloletého syna, opakoval jej, že sa niečo stane aj ľuďom, ktorí proti nemu svedčili v predchádzajúcom trestnom konaní, pretože on to vie zariadiť, ďalej sa jej vyhrážal tým, že ona skončí na vozíku, aby trpela, že jej niekto obleje tvár kyselinou, taktiež neustále kontroloval jej osobné veci, nútil ju rozprávať sa s ním o ich spoločnom živote a o dôvodoch, pre ktoré sa s ním chce poškodená rozviesť, keď sa s ním odmietla o tejto téme rozprávať, fyzicky napádal poškodenú tak, že jej vykrúcal ruky, čo vyvrcholilo dňa 07.04.2007 v čase asi o 23,00 hod., kedy ju najskôr v kúpeľni ich bytu udrel čelom do nosa, následne ju v obývacej izbe udrel rukou do úst, pričom toto konanie obvineného vyvolávalo v poškodenej S. Y. psychické utrpenie a nadmerný stres.
t e d a
týral blízku osobu spôsobujúc jej psychické utrpenie, bitím, ponižovaním, pohŕdavým zaobchádzaním, vyhrážaním, vyvolávaním strachu, stresu a citovým vydieraním,
č í m s p á c h a l
zločin týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa § 208 ods. 1 písm. a) Tr. zák.
Za to sa
o d s u d z u j e :
Podľa § 208 ods. 1 Tr. zák., § 38 ods. 2 Tr. zák. k trestu odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a), § 51 ods. 1 Tr. zák. sa obžalovanému uložený trest podmienečne odkladá za súčasného uloženia probačného dohľadu nad jeho správaním.
Podľa § 51 ods. 2 Tr. zák. sa obžalovanému určuje skúšobná doba 3 (tri) roky.
Podľa § 51 ods. 4 písm. a) Tr. zák. sa obžalovanému ukladá povinnosť nepribližovať sa k poškodenej na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov.
odôvodnenie:
Súd vykonal hlavné pojednávanie v neprítomnosti obžalovaného, ktorý bol riadne predvolaný 25.03.2013, v predvolaní bol upozornený na možnosť konať v jeho neprítomnosti, pričom sa bez ospravedlnenia na pojednávanie neustanovil. (Dodatočne bolo súdu doručené potvrdenie o jeho práceneschopnosti , avšak o odročenie pojednávania nepožiadal).
Súd mohol konať v neprítomnosti obžalovaného aj z toho dôvodu, že obž. Ing. I. Y. sa osvedčil v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia Okresným súdom Bratislava IV., sp. zn. 1T 145/2006 zo 14.11.2006, čím odpadla kvalifikovaná skutková podstata podľa § 208 ods. 2 písm. c) Tr. zák. a v dôsledku skutočností, že sa na neho hľadí akoby nebol odsúdený, prokurátor modifikoval právne posúdenie obžaloby ako zločin podľa § 208 ods. 1 písm. a) Tr. zák. s trestnom sadzbou 3 až 8 rokov (viď č. l. 557).
Neboli porušené ani práva obžalovaného na obhajobu v nadväznosti na oznámenie obhajcu JUDr. T., že ukončil zastupovanie z dôvodu § 8 ods. 1 písm. a) zák. č. 586/2003 Z.z. Prípisom zo 04.04.2013 (č. l. 553) bola daná obžalovanému lehota na zvolenie si obhajcu, avšak svoje právo nevyužil a žiadne plnomocenstvo nepredložil.
Úvodom je potrebné uviesť, že vo veci už bol dňa 29.03.2010 vyhlásený prvostupňový rozsudok, ktorý bol zrušený uznesením Krajského súdu v Bratislave, sp. zn. 4To 111/2010 zo dňa 07.04.2011 a vec bola vrátená okresnému súdu, aby ju v potrebnom rozsahu prejednal a rozhodol. Odvolací súd uložil súdu I. stupňa opätovne vykonať dôkazy, ktoré boli vykonané na hlavnom pojednávaní dňa 17.08.2009, keďže tohto pojednávania sa nezúčastnil obhajca obžalovaného, čo bolo považované za porušenie zásady kontradiktórnosti.
Na hlavnom pojednávaní 17.08.2009 bol vypočutý znalec Doc. PhDr. C. D. CSC a znalkyňa Mgr. M. P.. Vzhľadom na pracovnú vyťaženosť a cestovné komplikácie, bol znalec Doc. Dr. D. vypočutý dožiadaným súdom a znalkyňa Mgr. P. podala posudok na hlavnom pojednávaní dňa 29.04.2013, pričom obaja boli vzájomne konfrontovaní so závermi svojich posudkov.
Súd na podklade všetkých, doposiaľ vykonaných dôkazov, vrátane dôkazov vykonaných na hlavnom pojednávaní dňa 29.04.2013 opätovne dospel k záveru, že vina obžalovaného v zmysle podanej obžaloby bola nesporne preukázaná.
Obžalovaný Ing. I. Y. spáchanie trestného činu v podstate poprel. Uviedol, že po návrate z výkonu väzby sa snažil s manželkou zblížiť, aby vytvorili plnohodnotnú rodinu. Po čase však zistil, že manželka nemá o spolužitie záujem, naopak prejavila sa u nej agresivita, slovne na neho útočila, chcela ho dostať z bytu využívajúc tú skutočnosť, že bol v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia. Aby sa vyhol konfliktom, zamestnal sa v Českej republike a domov chodil len na tzv. týždňovky. Nie je pravdou, že by na manželku fyzicky zaútočil a taktiež nie je pravdou, že by sa jej bol vyhrážal, prípadne ju prenasledoval alebo prehľadával jej veci. K údajnému napadnutiu manželky v kúpeľni vôbec nedošlo, a preto sú pochybné aj lekárske správy, ktoré to majú dosvedčovať. On mal snahu manželstvo zachrániť, ale u manželky nenachádzal pochopenie. Neskoršie zistil, že nadviazala nový vzťah, čím si vysvetľuje jej nezáujem a konfliktné správanie voči nemu.
Obhajoba obžalovaného a jeho tvrdenie sa však zásadným spôsobom odlišujú od výpovedí viacerých svedkov.
Svedkyňa S. Y. uviedla, že keď sa obžalovaný vrátil z výkonu väzby, pokračoval voči nej v agresívnom správaní, vyhrážal sa, že ak sa s ním rozvedie, ich syn neprežije, ona sama skončí na vozíku obliata kyselinou. Často ju konfrontoval, prehľadával kabelku, bral jej telefón, psychicky ju ničil a terorizoval. Neskoršie sa zamestnal v Českej republike, ale aj odtiaľ ju telefonicky kontroloval. V apríli 2007 ju napadol fyzicky, najprv jej vykrúcal ruky, potom ju v kúpeľni čelom udrel do nosa. Na druhý deň vyhľadala lekárske ošetrenie.
Svedkyňa C. G. prehlásila, že osobne nebola prítomná incidentom medzi manželmi, len v jednom prípade po návrate obžalovaného z väzby počula, ako sa vyhrážal svedkom, ktorí voči nemu svedčili.
Výpoveď svedkyne Y. v plnom rozsahu potvrdil syn S. Y.. Osobne bol pri tom, keď otec matke vulgárne nadával, vyhrážal sa jej, že v prípade rozvodu to syn S. neprežije a tiež aj ďalší deviati ľudia. Neustále ju vyšetroval, podozrieval že má frajera a pod.
Na zákonnosť prípravného konania, vrátane výsluchu svedka S. Y. vypočul súd vyšetrovateľov PZ Mgr. G. T. a Mgr. I. G.. Obaja potvrdili, že pri procesných úkonoch postupovali podľa Trestného poriadku a zapísali všetko, čo svedok vypovedal.
Vzhľadom na námietky obhajoby súd výsluchom svedka MUDr. E. G. objasnil nezrovnalosti v lekárskom potvrdení o zranení pošk. S. Y.. Svedok uviedol, že omylom nahodil nesprávny kód diagnózy. Inak všetky uvádzané zranenia on osobne objektivizoval a verifikoval.
Pre úplnosť v dokazovaní je potrebné poukázať na výpovede svedkov C. J. a M. I., ktorí uviedli, že nikdy neregistrovali konflikty medzi manželmi Y., naopak, obžalovaný sa im javil ako starostlivý človek, rodinne založený, s pozitívnym vzťahom k deťom. Ani matka obžalovaného C. Y. žiadne konflikty v rodine syna nezaregistrovala a to napriek informácii, že nevesta (pošk. Y.) nadviazala známosť s nejakým policajtom.
Pomerne rozsiahle bolo vykonané znalecké dokazovanie. Znalci z odvetvia psychiatria konštatovali, že obžalovaný v čase spáchania činov vedel rozpoznať nebezpečenstvo svojho konania a mohol toto konanie ovládať. U obžalovaného bola zistená porucha osobnosti v smere k narcizmu s histriónskymi rysmi a tendencie ku kverulácii.
Predmetom doplneného dokazovania boli znalecké posudky z odboru psychológie tak ako už bolo uvedené vyššie.
Znalkyňa Mgr. P. uviedla, že obžalovaný je osobnosť narcistická so sklonmi k agresivite a manipulácii s inými osobami. Poškodená z hľadiska psychologického vnímala správanie sa obžalovaného ako permanentný psychický tlak. Naproti tomu znalec Doc. PhDr. D. charakterizoval osobnosť obžalovaného ako emocionálne stabilnú, bez psychotických zmien a antisociálneho spávania sa. Nezistil u neho zvýšenú agresivitu resp. impulzívitu.
Z listinných dôkazov poukazuje súd na lekársku správu o zranení poškodenej (chybne označenú diagnózu svedok MUDr. G. vysvetlil), podľa ktorej pri napadnutí manželom utrpela poranenia pery a krvácanie z nosa. Z obsahu spisu Okresného súdu Bratislava IV., sp. zn. 1T 145/06 vyplýva, že obž. Ing. Y. uzavrel dohodu o vine a treste a následne bol uznaný za vinného zločinom týrania blízkej a zverenej osoby podľa § 208 ods. 1 písm. a) Tr. zák., bol mu uložený trest odňatia slobody vo výmere 2 roky s podmienečným odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu 4 roky. Rozsudok nadobudol právoplatnosť 14.11.2006. Napokon sa súd oboznámil aj s obsahom spisu Okresného súdu Bratislava IV., sp. zn. 7C 181/2006, ktorého predmetom bolo rozvodové konanie manželov Y..
Na podklade vyššie uvedených dôkazov dospel súd k záveru, že skutky uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku sa stali a ich páchateľom je obž. Ing. I. Y.. Tento záver súd oprel predovšetkým o výpovede poškodenej S. Y. a svedka S. Y., čiastočne aj o výpoveď svedkyne C. G., o listinné dôkazy, znalecké posudky ako aj o obsah pripojených súdnych spisov.
Hoci obžalovaný spáchanie skutku nepriznal tvrdiac, že nič z toho, čo tvrdí obžaloba nespáchal, je jednoznačne usvedčovaný poškodenou a vlastným synom. Súd si uvedomuje, zhodne s obhajobou, že dokazovanie tzv. domáceho násilia a atakov, ktoré sa spravidla odohrávajú medzi štyrmi stenami
domácnosti je veľmi zložité a náročné. Vierohodnosť výpovedí poškodenej je však podopretá jednak lekárskym potvrdením (č.l.146 - 147), kde jasne uviedla, že bola napadnutá manželom a tiež výpoveďou syna S., ktorý bol prítomný viacerým konfliktom medzi rodičmi. Nepriamo táto skutočnosť vyplýva z výpovede svedkyne G..
Pokiaľ ide o námietku obhajoby, či výpoveď syna S. nebola zmanipulovaná, súd poukazuje na samotné vyjadrenie svedka k priebehu jeho výsluchu a navyše vykonal dôkaz výsluchom oboch vyšetrovateľov Mgr. T. a Mgr. G.. Touto skupinou dôkazov bolo preukázané, že syn S. v prípravnom konaní a tiež na hlavnom pojednávaní vypovedal korektne a nezaujato.
Pokiaľ ide o svedkov, ktorí vypovedali viac-menej v prospech obžalovaného, treba uviesť, že matka Ing. Y. býva v G., pričom skutky sa odohrávali v domácnosti v C. a svedok J. bol len raz na návšteve v rodine obžalovaného, takže prakticky nemal príležitosť pozorovať vzťahy medzi manželmi.
Impulzívne, útočné, až agresívne správanie sa obžalovaného nie je v rozpore so závermi znalcov, či už psychiatrov alebo psychológov. K pozoruhodnému stretu odborných záverov k otázke štruktúry osobnosti obžalovaného došlo medzi znalcami psychológmi Mgr. P. a Doc. PhDr. D.. Súd pozorne vyhodnotiac tieto dôkazné prostriedky zistil, že niektoré závery znalcov boli síce odlišné, ale v niektorých naopak dospeli k zhode. Znalec Doc. PhDr. D. síce uviedol, že agresivita a impulzivita sú u obžalovaného nevýrazné, avšak zároveň konštatoval, že v medzných situáciách špecificky orientovaných na určitý subjekt (manželka) dochádza k frustrácii a môže sa zvýšiť hranica jeho agresivity. Ide len o krátky exces, z ktorého sa opätovne vracia do normálnych pomerov. Znalec vystihol podstatu správania sa obžalovaného voči poškodenej, keďže u neho skutočne išlo o dlhodobú frustráciu v manželskom vzťahu.
O dlhodobosti frustrácie a z toho vyplývajúcich atakov voči poškodenej svedčí aj predchádzajúce odsúdenie obžalovaného Okresným súdom Bratislava IV. vo veci sp. zn. 1T 145/06. Z obsahu predmetného spisu vyplýva takmer úplne rovnaké správanie sa voči manželke, ktorú od leta 2004 až do marca 2006 terorizoval a napádal jednak fyzicky, jednak verbálne resp. neustálymi kontrolami tak, ako je to uvedené v skutkovej vete rozsudku zo 14.11.2006. Na rozdiel do terajšieho konania však obžalovaný svoje správanie voči manželke v plnom rozsahu priznal, úprimne oľutoval a uzavrel s prokurátorom dohodu o vine a treste, podľa ktorej mu za zločin týrania blízkej a zverenej osoby podľa § 208 ods. 1 písm. a) Tr. zák. bol uložený trest odňatia slobody 2 roky s podmienečným odkladom jeho výkon na 4 roky.
Obžalovaný si z tohto odsúdenia nevzal poučenie, naopak, plynule nadviazal na svoje predchádzajúce konanie a pokračoval v terorizovaní poškodenej.
Zo skutkovej vety rozsudku (oproti podanej obžalobe) bola vypustená zmienka o odsúdení obž. Ing. Y. rozsudkom Okresného súdu Bratislava IV., sp. zn. 1T 145/2006 zo 14.11.2006. Ako predbežnú otázku súd konštatoval, že obžalovaný sa v zmysle § 50 ods. 6 Tr. zák. v skúšobnej dobe predmetného odsúdenia osvedčil, preto sa na neho podľa § 50 ods. 7 Tr. zák. hľadí ako keby nebol odsúdený.
Z hľadiska právnej kvalifikácie sa súd stotožnil s obžalobou, keď konanie obžalovaného posúdil ako zločin týrania blízkej a zverenej osoby podľa § 208 ods. 1 písm. a) Tr. zák. Bolo nepochybne preukázané, že obžalovaný útočil na poškodenú fyzicky a po dlhší čas na ňu pôsobil psychicky, najmä neustálym sledovaním, vyhrážkami, vyvolávaním stresu, strachu a tiež citovým vydieraním, čo v konečnom dôsledku naplnilo pojmové znaky skutkovej podstaty zločinu týrania blízkej osoby a zverenej osoby.
V dôsledku fikcie uvedenej v ust. § 50 ods. 7 Tr. zák. súd neprihliadol na predchádzajúce odsúdenie Okresným súdom Bratislava IV., sp. zn. 1T 145/2006 a nie len zo skutkovej vety, ale aj z právnej vety vypustil kvalifikáciu podľa odseku 2) písm. c) § 208 Tr. zák.
Po subjektívnej stránke hodnotí súd konanie obžalovaného ako priamy úmysel, lebo svojim aktívnym konaním chcel vyvolať a dosiahnuť zamýšľaný následok. Obžalovaný Ing. I. Y. je bývalý vojak z povolania, ktorý v mieste bydliska požíva dobrú povesť. Pre priestupok prejednávaný nebol. Hľadí sa na neho akoby nebol odsúdený. Pri úvahe o druhu trestu a jeho výmere prihliadol súd na osobu obžalovaného, jeho pomery, spôsob spáchania činu, mieru zavinenia, na poľahčujúce a priťažujúce okolnosti ako aj na možnosť nápravy v intenciách ust. § 34 ods. 1, 4 T.r zák.
Od podania obžaloby dňa 31.10.2007 sa osobné pomery obžalovaného a jeho vnútorné postoje k prejednávanej trestnej veci výrazne zmenili. Jednak medzičasom došlo k rozvodu manželov Y., pričom obžalovaný uvedomiac si neudržateľnosť situácie a zrejme aj v snahe vyhnúť sa ďalším konfliktom odišiel zo spoločnej domácnosti a presťahoval sa k matke do G.. Tu sa snaží začať nový život, ako o tom svedčí vyjadrenie Technickej univerzity Košice.
U obžalovaného neboli zistené poľahčujúce, ale ani priťažujúce okolnosti.
Osobné pomery obžalovaného sa za 6 rokov od spáchania skutku zásadným spôsobom zmenili. Obžalovaný sa rozviedol, presťahoval sa do G., poškodenú nekontaktuje a vyhýba sa osobnému stretnutiu, jeho životná kapitola sa v mieste predchádzajúceho bydliska uzavrela, v novom bydlisku si našiel zamestnanie a snaží sa žiť novým životom.
Za trestný čin týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa § 208 ods. 1 Tr. zák. možno uložiť trest odňatia slobody vo výmere tri až osem rokov.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, osobu obžalovaného, jeho pomery a možnosti nápravy, dospel súd k záveru, že k dosiahnutím účelu trestu postačí uloženie trestu na dolnej hranici trestnej sadzby. Preto bol obžalovanému uložený trest odňatia slobody vo výmere 3 roky, ktorého výkon bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu 3 roky za súčasného uloženia probačného dohľadu nad jeho správaním.
Probačný dohľad by mal prispieť k resocializácii obžalovaného a k postupnému odklonu od metód, ktorými riešil nezrovnalosti v bývalom manželstve.
Keďže objektom jeho protiprávneho konania bola bývalá manželka, uložil mu súd povinnosť nepribližovať sa k poškodenej na menšiu vzdialenosť ako 5 metrov.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom podpísaného súdu.