Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-75-2013.pdf
PDF · 75.74 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-10C/75/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Alenou Martinusovou v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154, zast. JUDr. Ján Šoltés, advokát, Karadžičova 8, Bratislava proti odporcovi: Z. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom N., A. XX, o zaplatenie 1 342,28 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 220,26 €, zmluvnú pokutu v sume 122,02 €, úrok z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 1 220,26 € od 21.07.2011 do zaplatenia a trovy konania v sume 80,50 € a trovy právneho zastúpenia v sume 189,60 €, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 30.8.2012 domáhal sa navrhovateľ voči odporcovi vydania platobného rozkazu, ktorým by ho súd zaviazal zaplatiť mu 1 220,26 € s príslušenstvom a zmluvnú pokutu v sume 122,02 € a to titulom vrátenia peňažných prostriedkov, ktoré právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi na základe Zmluvy o pôžičke, ktorú účastníci uzavreli 20.07.2006.
Odporca s návrhom súhlasil, dlžnú pohľadávku čo do dôvodu i výšky uznal v písomnom vyjadrení doručenom súdu dňa 10.4.2013.
Súd vytýčil vo veci pojednávanie, na ktoré predvolal oboch účastníkov. Právny zástupca navrhovateľa a odporca sa z pojednávania ospravedlnili, preto súd vec prejednal podľa § 115a O.s.p. v ich neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so Zmluvou o pôžičke, ktorú účastníci uzavreli 20.07.2006, Všeobecnými obchodnými podmienkami, ostatnými listinnými dôkazmi založenými v spise a zistil nasledovný skutkový stav:
Podľa citovanej Zmluvy právny predchodca navrhovateľa Consumer Finance Holding a.s. poskytol odporcovi Expres pôžičku v sume 995,82 €, ktorú sa tento zaviazal vrátiť v pravidelných 60 mesačných splátkach, každá vo výške 1 068, - Sk, t.č. 35,45 €. Účastníci si dohodli ročnú percentuálnu mieru nákladov 36,23 %.
Dňa 20.07.2006 uzavreli právny predchodca navrhovateľa Consumer Finance Holding a.s. ako veriteľ a odporca ako dlžník so Zmluvou o pôžičke. Podľa citovanej Zmluvy právny predchodca navrhovateľa Consumer Finance Holding a.s. poskytol odporcovi Expres pôžičku v sume 995,82 €, ktorú sa tento
zaviazal vrátiť v pravidelných 60 mesačných splátkach, každá vo výške 1 068, - Sk, t.č. 35,45 €. Účastníci si dohodli ročnú percentuálnu miere nákladov 36,23 %. Prvá splátka bola splatná 20.8.2006 a posledná dňa 20.7.2011. Odporca nesplatil poskytnutú pôžičku v lehote splatnosti, teda odo dňa 21.7.2011 sa dostal do omeškania.
Navrhovateľ sa domáhal zaplatenia sumy 1 342,28€, ktorá pozostávala z istiny 1220,26 € a zmluvnej pokuty122,02 €.
Odporca dlžnú pohľadávku čo do dôvodu i výšky uznal v písomnom vyjadrení doručenom súdu dňa 10.4.2013.
Právny predchodca navrhovateľa uzatvoril zmluvu s fyzickou osobou, nie podnikateľom, táto zmluva je svojím charakterom občianskoprávnou zmluvou a spĺňa všetky znaky typovej spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 a nasl. občianskeho zákonníka (OZ).
Podľa §52 ods. 1 Občianskeho zákonníka /OZ/ spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Súd rozhodol podľa § 2 písm.b/, § 4 ods.1,2 zák.č.258/2001 Z.z. v plat.znení a §§ 52, 524 ods.1,2 Obč.zák., a to rozsudkom na základe uznania pred súdom počas konania podľa § 153a ods.1 O.s.p. a návrhu vyhovel v plnom rozsahu.
Podľa §517 ods. 1 veta prvá OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ich výšku stanovuje vykonávací predpis.
O úroku z omeškania súd rozhodol podľa § 517 ods.1,2 Obč.zák., nar.vl. 87/1995 Z.z. v plat.znení.
Podľa § 157 ods.4 O.s.p. v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods.5, § 153a ods.1 a § 153b ods.1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
Vzhľadom na to, že odporca uznal dlh čo do dôvodu a výšky, súd uviedol v odôvodnení iba predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorých rozhodol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.1 O.s.p. Trovy konania úspešného navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 80,50 € a trov právneho zastúpenia v sume 189,60 €. Advokát poskytol 2 úkony právnej služby, a to prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd v sadzbe 71,37 € za úkon, 2x režijný paušál á 7,63 + 20 % DPH (vyhl.č. 655/2004 Z.z. v plat.znení). Trovy konania predstavujú celkom 189,60 €, ktoré podľa § 149 ods. 1 O.s.p. je odporca povinný zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie v časti uznaného nároku,
okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že
neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, alebo
z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Voči trovám konania je možné podať odvolanie v lehote do l5 dní odo dňa
jeho doručenia, písomne, v dvoch vyhotoveniach, na tunajšom súde.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti :
- musí byť z neho zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované
- musí sa v ňom uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
- Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že :
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd I. stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd I. stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a /
- rozhodnutie súdu I. stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie podlieha poplatkovej povinnosti v rovnakej výške, ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Ak nesplní povinná dobrovoľne povinnosť stanovenú týmto vykonateľným rozsudkom , môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák.č.233/1995 Z.z. v plat.znení.