Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/122/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred samosudcom Mgr. Andrejom Kekelym v právnej veci navrhovateľa: Thorpe recovery, s. r. o., so sídlom Radlinského 1716, 026 01 Dolný Kubín, IČO: 46 662 324, právne zastúpená JUDr. Petrom Psotkom, advokátom s miestom výkonu činnosti Stráž 223, 960 01 Zvolen, IČO: 42 193 389, proti odporcovi: P. P., A.. XX.XX.XXXX, W. U. X, XXX XX Ž., štátny občan SR, o zaplatenie 1.021,78 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 301,34 eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

O trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania zo dňa 01.09.2010 doručeným súdu dňa 27.09.2010 sa pôvodný navrhovateľ spoločnosť SKP, k. s., so sídlom Lazovná 64, 974 01 Banská Bystrica ako správca konkurznej podstaty úpadcu KFZ Sys, s.r.o. domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu sumu 1.021,78 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8, 5 % ročne: zo sumy 57,11 eur od 19.01.2008 do zaplatenia, zo sumy 8,64 eur od 19.12.2007 do zaplatenia a zo sumy 956,03 eur od 18.02.2008 do zaplatenia a nahradiť mu trov konania.

Skutkovo svoj návrh pôvodný navrhovateľ odôvodnil tým, že jeho právny predchodca Slovak Telekom, a.s. (ďalej len ST, a. s.) uzavrel s odporcom v zmysle zákona o elektronických komunikáciách zmluvu o pripojení. Predmetom záväzku ST, a. s. bolo poskytovanie verejnej telefónnej služby/elektronickej komunikačnej služby, ktorému zodpovedala povinnosť odporcu platiť ST, a. s. cenu za poskytnuté služby. Cena poskytnutých služieb bola odporcovi vyúčtovaná v mesačných intervaloch. Svoju povinnosť uhradiť účtované sumy: 57,11 eur faktúrou č. 883107546 splatnou dňa 18.01.2008, 8,64 eur faktúrou č. 2881984680 splatnou dňa 18.12.2007 a 956,03 eur faktúrou č. 7884226216 splatnou dňa 17.02.2008 si odporca riadne a včas nesplnil a dostal sa tak do omeškania. ST, a. s. v záujme mimosúdneho vyporiadania vzájomných práv a povinností viac krát vyzval odporcu na dobrovoľné plnenie jeho záväzkov, ktoré sú predmetom tohto konania. Pôvodný navrhovateľ nadobudol uplatňovanú pohľadávku postúpením od svojho právneho predchodcu. Ďalej pôvodný navrhovateľ uviedol, že vzhľadom na skutočnosť, že odporca do dňa spísania návrhu neuhradil svoje splatné záväzky vyúčtované mu vyššie uvedenými faktúrami a je tak v omeškaní s plnením jeho peňažného záväzku, je pôvodný navrhovateľ oprávnený požadovať od odporcu zaplatenie pohľadávky s príslušenstvom. Aj keď sa zmluvný vzťah medzi ST, a. s. a odporcom riadil režimom (časť IX. Všeobecných podmienok) a účastníci si v zmluve dohodli úroky z omeškania v súlade s ust. vo výške 18,25 % ročne (0,05 % denne) z dlžnej sumy (časť IV. ods. 6 Všeobecných podmienok), uplatňuje si svoj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania len vo výške podľa predpisov občianskeho práva.

Súd konanie vo veci uznesením č. k. -48 zo dňa 28.12.2010 pre nezaplatenie súdneho poplatku v zmysle ust. o súdnych poplatkoch. Zastavil.

Proti tomuto uzneseniu podal pôvodný navrhovateľ v zákonnej lehote odvolanie, pričom Krajský súd v Žiline ako odvolací súd uznesením č. k. -75 zo dňa 28.02.2011 napadnuté uznesenie zrušil a vec vrátil súdu na ďalšie konanie. Odvolací súd svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že pôvodný navrhovateľ je podľa ust. osobne oslobodený od poplatku.

Odporca sa k návrhu na začatie konania napriek výzve súdu zo dňa 05.09.2011, ktorá mu bola spolu s návrhom náhradne doručená v súlade s ust. písomne nevyjadril.

Pôvodný navrhovateľ sa opätovne k veci vyjadril v podaní zo dňa 31.03.2012, v ktorom uviedol, že odporca ako účastník uzatvoril dňa 11.01.2007 so spoločnosťou Slovak Telekom, a. s., so sídlom Námestie slobody 6, 817 62 Bratislava, IČO: 35 763 469, zapísanou v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sa, Vložka č. 2081/B (ďalej len „ST, a. s.“) zmluvu o pripojení č. 9900910746, predmetom ktorej bolo zriadenie telefónnej prípojky TP1 s volacím programom Doma Extra spolu so zriadením služby Clip. Predmetom zmluvy bol aj predaj koncového zariadenia Alcatel Versatis 600 SMS odporcovi. Odporca ako účastník následne uzatvoril so spoločnosťou ST, a. s. aj Zmluvu o pripojení č. 9900910765 (ďalej len „Zmluva č.2"). Predmetom uvedenej zmluvy bolo zriadenie vysokorýchlostného internetu [VRI] spolu so zriadením programu Maxi Klasik. Predmetom uvedenej zmluvy bol aj predaj koncového zariadenia DSL Ethernet modemu. Odporca ako účastník následne uzatvoril so spoločnosťou ST, a. s. aj Špecifikáciu pre službu PC Secure (ďalej len „Zmluva č.3"). Predmetom uvedenej zmluvy bolo zriadenie služby PC Secure. Odporca ako účastník následne uzatvoril so spoločnosťou ST, a. s. aj Zmluvu o kúpe rodinného PC (ďalej len „Zmluva č.4"). Predmetom uvedenej zmluvy bol predaj PC odporcovi v akciovej cene 1,-Sk. Odporca ako účastník následne uzatvoril so spoločnosťou ST, a. s. aj Zmluvu o pripojení HCI č. 9900910800 (ďalej len „Zmluva č. 5" spolu so Zmluvou č. 1 , č. 2, č. 3 a č. 4 aj ako „Zmluvy"). Predmetom uvedenej zmluvy bolo zriadenie služby Hlas cez Internet, konkrétne programu Hovorím cez Internet UNI. Účastníci sa dohodli, že Zmluvy sa riadia platnými Všeobecnými podmienkami ST, a.s. na poskytovanie verejnej telefónnej služby (ďalej len „VP"), ktoré tvoria jej neoddeliteľnú súčasť. Odporca prevzatie týchto VP písomne potvrdil podpisom Zmlúv. Zmluvy boli uzatvorené v súlade s ustanovením a nasl. Z. z (ďalej len „ZEK"). V ďalšom pôvodný navrhovateľ citoval znenie ust. a , a a ZEK. Ďalej uviedol, že Obsah pojmu tarifa je definovaný aj v časti I. VP: „Tarifa je dokument, ktorý obsahuje ceny, podmienky a rozsah poskytovania verejnej telefónnej služby, vrátane bezplatne poskytovaných služieb, podrobnosti o jednorazových, pravidelne sa opakujúcich a variabilných cenách vrátane počiatočného a konečného termínu zúčtovacieho obdobia a spôsobu úhrady týchto cien, údaj, ako si užívateľ môže vyžiadať informácie o aktuálnych cenách podniku a prípadných zľavách z týchto cien". V súlade s ust. ZEK Telekomunikačný úrad Slovenskej republiky uskutočňuje kontrolu nad plnením povinností a podmienok určených týmto zákonom, t. j. aj nad splnením povinnosti poskytovateľa podľa vyššie ust. ZEK vydať Všeobecné podmienky verejnej telefónnej služby. V zmysle Zmluvy platí, že : .Ak nie ie v Zmluve o pripojení dohodnuté inak, platia ustanovenia Všeobecných podmienok.". V zmysle Časti IV. bod 1. VP „Ak nie je cena za poskytované alebo požadované verejné telekomunikačné služby dojednaná v Zmluve o pripojení výslovne, platí, že sa na ňu vzťahuje Tarifa ST.". ST dočasne menila Tarifu ST v prospech zákazníkov a to zavádzaním akciových cien za účelom motivácie zákazníkov. Akciové ceny, ktorými ST dočasne menila platné Tarify boli vydávané ako cenové výmery. Podmienky akciových cien jednotlivých služieb sú upravované Cenovými výmermi, ktoré sú vydávané v súlade so o cenách a vyhlášky č. a ktorými sa dočasne mení Tarifa, ako aj akciové predajné ceny koncových zariadení. Podľa Časti IX. ods. 3 [„Príslušné právo a rozhodovanie sporov"] VP: „Vzťahy medzi účastníkom a ST, ktoré nie sú upravené v zákone o elektronických komunikáciách, v Zmluve o pripojení, v týchto Všeobecných podmienkach a Tarife ST Online, sa riadia .". Zmluvné strany sa v zmysle VP dohodli, že vzťahy medzi účastníkmi sa budú riadiť režimom zákona číslo v znení neskorších právnych predpisov. V zmysle Časti III. čl. 2 Bod 2., písm. b) VP: „Užívateľ je povinný platiť cenu za zriadenie a používanie pripojenia na VTS ST a poskytnutú alebo požadovanú verejnú telefónnu službu v súlade so Zmluvou o pripojení, alebo Tarifou ST a týchto Všeobecných podmienok, ak nie je v Zmluve o pripojení dohodnuté inak.“. Služby užívané odporcom, ktoré mu boli vyúčtované v jednotlivých faktúrach, priložených k návrhu vo veci samej mu boli účtované v závislosti od jeho reálnej spotreby podľa platnej Tarify na poskytovanie verejnej telefónnej služby VTS - časť

A, Tarify na poskytovanie verejnej telefónnej služby VTS - časť B, Tarify na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby Internet, Tarify na poskytovanie elektronickej komunikačnej služby Hlas cez Internet (HCI) a Cenového výmeru č. 29186/2006Č. 22061/2006, č. 27368/2006. V zmysle časti III. čl. VI. Bod 1, písm. e) VP: „Zmluva o pripojení zaniká odstúpením.". V zmysle časti 111. čl. VI. Bod 9. VP: „ST má právo odstúpiť od Zmluvy o pripojení, ak: b) účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti. V zmysle časti III. čl. VI. Bod 10 VP: „Odstúpením od Zmluvy o pripojení zmluva zaniká." Podľa ust. zák. číslo Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.". V dôsledku nedodržania doby zmluvnej viazaností a zániku zmluvy o pripojení počas doby viazanosti z dôvodov na strane účastníka vzniklo právnemu predchodcovi pôvodného navrhovateľa právo na zaplatenie nižšie uvedených zmluvných pokút, ktoré bolo postúpené na navrhovateľa a je navrhovateľom uplatnené v tomto súdnom konaní. Odporcovi bol v súlade so Zmluvou č. 1 predané KZ - Alcatel Versatis 600SMS za akciovú cenu za podmienky zotrvania zmluvnej viazanosti najmenej po dobu 18 mesiacov odo dňa zriadenia TP1. Podľa bodu 3. Cenového výmeru č.29186/2006 bolo dohodnuté, že v prípade zániku Zmluvy počas doby viazanosti z dôvodov na strane účastníka alebo porušenia zmluvných podmienok akcie, sa účastník zaviazal zaplatiť ST, a. s. zmluvnú pokutu, uvedenú v tomto cenovom výmere v závislosti od typu zvoleného voliteľného volacieho programu a zakúpeného KZ. V tomto prípade bola zmluvná pokuta v závislosti od zvoleného KZ - Alcatel Versatis 600SMS a volacieho programu Doma Extra vo výške 1.989,-Sk. V dôsledku odporcovho porušenia podmienok vyplývajúcich mu zo Zmluvy č. 1 si ST, a. s. (ako Poskytovateľ) v súlade so Zmluvou č. 1 ako aj cenovým výmerom č. 29186/2006 uplatnila v prípade predaného KZ - Versatis, 600SMS zmluvnú pokutu za nedodržanie dobv zmluvnej viazanosti vo vvške 1.989,-Sk (DPH sa neuplatňuje). Uvedenú zmluvnú pokutu si ST, a. s. uplatnil a následne vyúčtoval faktúrou č. 7884226216. V súlade s bodom B XXVIII/1-18 Tarify na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby Internet (strana 13 tarify) si Poskytovateľ voči odporcovi ako účastníkovi uplatnil za porušenie podmienok vyplývajúcich mu zo Zmluvy č.2 (t.j. za nedodržanie doby viazanosti pri internetovom programe Internet Maxi Klasik v súlade so Zmluvou č.2) zmluvnú pokutu vo výške 5.174.40 Sk (DPH sa neuplatňuje). Uvedenú zmluvnú pokutu si ST, a. s. uplatnil a následne vyúčtoval faktúrou č. 7884226216. Odporcovi bolo v prípade služby PC Secure v súlade so Zmluvou č.3 ako aj cenovým výmerom č. 22061/2006 poskytnutá 20 % zľava z mesačnej ceny služby. Podmienkou poskytnutia akciovej ceny (zľavy z mesačnej ceny odplaty) bol záväzok odporcu na zotrvanie v zmluvnom záväzku po dobu 24 mesiacov. V prípade nedodržania doby viazanosti pri vypovedaní Zmluvy o pripojení účastníkom pred uplynutím 24 mesačnej doby viazanosti (alebo porušením záväzku na zotrvanie v zmluvnom záväzku po dobu 24 mesiacov) bolo dohodnuté, že odporca zaplatí ST, a. s. zmluvnú pokutu vo výške 480,-Sk. V dôsledku odporcovho porušenia podmienok vyplývajúcich mu zo Zmluvy č. 3 ako aj súlade s tabuľkou 3. Cenového výmeru č. 22061/2006 si ST, a. s. (ako Poskytovateľ) uplatnil zmluvnú pokutu za nedodržanie doby zmluvnej viazanosti v prípade zriadenej služby PC Secure vo výške 480.- Sk (DPH sa neuplatňuje). Uvedenú zmluvnú pokutu si ST, a. s. uplatnil a následne vyúčtoval faktúrou č. 7884226216. Odporcovi bol v súlade so Zmluvou o kúpe Rodinného PC (Zmluvou č.4) predaný rodinný počítač s monitorom za akciovú cenu 1,- Sk s DPH s podmienkou zmluvnej viazanosti užívať zriadený internetový program (ktorý bol zriadený Zmluvou č. 2) najmenej po dobu 24 mesiacov. V súlade so Zmluvou č. 4 ako aj v súlade s cenovým výmerom č. 22061/2006 bolo dohodnuté, že v prípade ak odporca poruší (resp. nedodrží dobu zmluvnej viazanosti z dôvodov na jeho strane) dobu zmluvnej viazanosti je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 17.499,- Sk. V dôsledku odporcovho porušenia podmienok vyplývajúcich mu zo Zmluvy č. 4 si ST, a. s. (ako Poskytovateľ) v súlade so Zmluvou č. 4 ako aj cenovým výmerom č. 22061/2006 uplatnila zmluvnú pokutu za nedodržanie doby zmluvnej viazanosti v prípade predaného Rodinného PC s LCD monitorom vo výške 17.499,-Sk (DPH sa neuplatňuje). Uvedenú zmluvnú pokutu si ST, a. s. uplatnil a následne vyúčtoval faktúrou č. 7884226216. V súlade so Zmluvou č. 2 bol odporcovi predaný modem DSL Ethernet modem. Uvedený modem bol odporcovi predaný v akciovej cene vzhľadom na to, že sa zaviazal zotrvať v zmluvnom záväzku v súlade so Zmluvou č. 2 najmenej pod dobu 24 mesiacov. Podľa tabuľky č. 2 cenového výmeru č. 22061/2006 (ako aj v súlade so záverečnými ustanoveniami Zmluvy č. 2) sa odporca zaviazal zaplatiť zmluvnú pokutu v prípade porušenia jeho zmluvného záväzku - doby viazanosti 24 mesiacov pri kúpe modemu DSL Ethernet modemu vo výške 1.100,-Sk. V dôsledku odporcovho porušenia podmienok vyplývajúcich mu zo Zmluvy č. 2 si ST, a. s. (ako Poskytovateľ) v súlade s cenovým výmerom č. 22061/2006 (tabuľka č.2) uplatnil zmluvnú pokutu za nedodržanie doby zmluvnej viazanosti pri vypovedaní Zmlúv o pripojení pred uplynutím 24 mesačnej doby viazanosti vo výške 1.100,- Sk (DPH sa neuplatňuje). Uvedenú zmluvnú pokutu si ST, a. s. uplatnil a následne vyúčtoval faktúrou č. 7884226216. V súlade s bodom IV/4-3 Tarify

na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby Hlas cez Internet (HCI) (strana 2 tarify) v spojení so Zmluvou č. 5 si Poskytovateľ voči odporcovi ako účastníkovi uplatnil za porušenie podmienok vyplývajúcich mu zo Zmluvy č. 5 (t. j. za nedodržanie doby viazanosti pri programe Hovorím cez internet Uni v súlade so Zmluvou č. 2 z dôvodu odstúpenia od zmluvy) zmluvnú pokutu za používanie HCI Uni vo výške 360.-Sk (DPH sa neuplatňuje). Uvedenú zmluvnú pokutu si ST, a. s. uplatnil a následne vyúčtoval faktúrou č. 7884226216. Na základe Zmluvy č. 1 bola odporcovi pod podmienkou 18 mesačnej zmluvnej viazanosti vo zvolenom volacom programe (Doma Extra) poskytnutá zľava z ceny mesačného poplatku za volací program. V súlade so záverečnými ustanoveniami Zmluvy č. 1 bolo dohodnuté, že v prípade, ak účastník vypovie Zmluvu o pripojení alebo dôjde iným spôsobom k zániku Zmluvy o pripojení alebo jej časti týkajúcej sa poskytovania verejnej telefónnej služby z dôvodov na strane účastníka pred uplynutím doby viazanosti, sa účastník zaväzuje zaplatiť ST, a. s. zmluvnú pokutu. Zmluvná pokuta podľa typu volacieho programu bola pri programe Doma Extra vo výške 1.200,-Sk (DPH sa neuplatňuje). V dôsledku odporcovho porušenia podmienok vyplývajúcich mu zo Zmluvy č. 1 si ST, a. s. (ako Poskytovateľ) v súlade so Zmluvou č. 1 uplatnil zmluvnú pokutu za nedodržanie doby zmluvnej viazanosti pri poskytnutom hovornom kredite pred uplynutím 24 mesačnej doby viazanosti vo výške 1.200,- Sk (DPH sa neuplatňuje). Uvedenú zmluvnú pokutu si ST, a. s. uplatnil a následne vyúčtoval faktúrou č. 7884226216. Podľa Zmluvy č. 1 ako aj v súlade s Cenovým výmerom 3331/2007 bolo podmienkou poskytnutia akciovej ceny zriadenie alebo preloženie TP1 vo výške 1,-Sk bez DPH. záväzok účastníka (odporcu), na základe ktorého bude využívať verejnú telefónnu službu v súčasnom volacom programe, alebo programe s vyšším mesačným poplatkom, najmenej po dobu 12 mesiacov nepretržite od dátumu zriadenia alebo preloženia TP1 (ďalej aj „doba viazanosti"), t.j. ak po dobu 12 mesiacov od dátumu zriadenia alebo preloženia TP1 nedôjde k zániku Zmluvy o pripojení z dôvodov na strane účastníka, alebo k zmene volacieho programu na Zvýhodnený volací program. V prípade, ak by účastník nedodržal dobu zmluvnej viazanosti, ST, a. s. má právo uplatniť si zmluvnú pokutu vo výške 999,-Sk (DPH sa neuplatňuje). Vzhľadom na vyššie uvedené, v dôsledku nedodržania doby zmluvnej viazanosti vyplývajúcej zo Zmluvy č. 1 si Poskytovateľ voči odporcovi uplatnil zmluvnú pokutu za nedodržanie doby zmluvnej viazanosti v prípade zriadenej TP1 vo výške 999.-Sk (DPH sa neuplatňuje). Uvedenú zmluvnú pokutu si ST, a. s. uplatnil a následne vyúčtoval faktúrou č. 7884226216. Inštitút zmluvnej pokuty predstavuje odôvodnenú ochranu veriteľa slúžiacu k zaisteniu pohľadávky tým spôsobom, že pôsobí na dlžníka, aby svoje povinnosti plnil a zároveň prináša veriteľovi kompenzáciu - paušalizovanú náhradu škody. V súvislosti s porušením odporcovej povinnosti dodržať dobu zmluvnej viazanosti Poskytovateľovi v jeho ekonomickej sfére vznikla škoda spojená s nákladmi na zriadenie a údržbu telefónnej prípojky. s poskytovaním jednotlivých služieb a programov za zvýhodnené ceny. Ďalšou škodou, ktorá vznikla v dôsledku správania odporcu, bola škoda spojená s vynakladaním nemalých finančných prostriedkov na nákup najnovších technologických riešení na poskytovanie služieb, ktoré si odporca ako účastník u Poskytovateľa objednal. V konkrétnom prípade dojednané fixné výšky zmluvnej pokuty, vzhľadom na ich zabezpečovaciu a donucovaciu funkciu, sú podľa názoru pôvodného navrhovateľa aj s ohľadom na vyššie uvedené primeranými majetkovými sankciami za nesplnenie povinnosti odporcu. Vzhľadom na uvedené mal pôvodný navrhovateľ za to, že návrhom uplatnený nárok je dôvodný a preto žiadal, aby súd zaviazal odporcu na jeho zaplatenie spolu s trovami konania.

Pôvodný navrhovateľ podaním zo dňa 06.12.2012 navrhol súdu pripustiť zmenu účastníka na strane navrhovateľa v zmysle ust. a s poukazom na to, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20.06.2012 došlo k postúpeniu žalovanej pohľadávky na postupníka THORPE CORPORATION LTD., so sídlom Suite 13, First Floor, Oliaji Trade Center, Francis Rachel Street, Victoria, Mahe, Seycheles, IČO: 63513. Následne na dňa 27.06.2012 táto spoločnosť postúpila na navrhovateľa žalovanú pohľadávku zmluvou o postúpení pohľadávok. Navrhovateľ na uvedenom podaní pôvodného navrhovateľa vyslovil svoj súhlas so vstupom do konania na strane navrhovateľa. Súčasne týmto podaním doplneným podaním zo dňa 04.01.2013 pôvodný navrhovateľ s poukazom na to, že zo strany odporcu došlo k úhrade sumy 1.100,- eur dňa 28.06.2012, zobral návrh v časti o zaplatenie istiny vo výške 1.021, 78 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,5 %: zo sumy 8,64 eur od 19.12.2007 do zaplatenia, t. j. do 28.06.2012 (1654 dní), teda v kapitalizovanej sume 3,32 eur; zo sumy 57,11 eur od 19.01.2008 do zaplatenia, t. j. do 28.06.2012 (1623 dní), teda v kapitalizovanej sume 24,58 eur, ako aj časti sumy 53,32 eur zo sumy úrokov z omeškania zo sumy 956,03 eur od 17.02.2008 do zaplatenia, t. j. do 28.06.2012 (1593 dní), teda v kapitalizovanej výške 354,66 eur, pričom sa tak v ďalšom domáhal zaplatenia už iba kapitalizovanej sumy úrokov z omeškania vo výške 301,34 eur (ako rozdielu celkovej sumy kapitalizovaných úrokov z omeškania vo výške 8,5 % zo sumy 956,03 eur od 17.02.2008 do

zaplatenia, t. j. do 28.06.2012, teda sumy 354,66 eur a uhradenej sumy 53,32 eur; 354,66 eur - 53,32 eur = 301,34 eur).

Súd uznesením č. k. -175 zo dňa 22.01.2013 v zmysle návrh pôvodného navrhovateľa zo dňa 06.12.2012 podľa ust. a pripustil zmenu účastníka na strane navrhovateľa, a to vstupom navrhovateľa na miesto pôvodného navrhovateľa a súčasne konanie v časti o zaplatenie istiny v sume 1.021,78 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,5 % ročne: zo sumy 57,11 eur od 19.01.2008 do zaplatenia, zo sumy 8,64 eur od 19.12.2007 do zaplatenia a zo sumy 956,03 eur od 18.02.2008 do zaplatenia čo do rozsahu sumy 53,32 eur zastavil.

Odporca sa počas celého konania k doručenému návrhu nevyjadril

Súd vec prejednal na pojednávaní dňa 26.04.2013. Právny zástupca navrhovateľa ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní podaním zo dňa 22.04.2013, pričom súhlasil s rozhodnutím súdu v jeho, ako aj navrhovateľovej neprítomnosti. Odporca, ktorý mal predvolanie na pojednávanie doručené náhradným spôsobom podľa ust. svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil a nepožiadal o odročenie pojednávania. Súd tak vo veci vykonal dokazovanie a vo veci rozhodol podľa ust. aj za neprítomnosti účastníkov konania a právneho zástupcu navrhovateľa.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením s listinnými dôkazmi produkovanými navrhovateľom, pričom mal z týchto listinných dôkazov preukázaný skutkový stav, ako ho navrhovateľ podrobne popísal vo svojom podaní zo dňa 31.03.2012. Súd tak považuje za nadbytočné tento skutkový stav na tomto mieste opakovať.

Ďalej mal súd za preukázané:

Z faktúry č. 2881984680 vystavenej dňa 04.12.2007 plynie, že ST, a. s. uplatňoval voči odporcovi k úhrade sumu vo výške 1.782,- Sk (59,15 eur, navrhovateľ si uplatňoval z tejto sumu 8,64 eur) so splatnosťou dňa 18.12.2007 ako cenu poskytnutých služieb.

Z faktúry č. 0883107564 vystavenej dňa 04.01.2008 plynie, že ST, a. s. uplatňoval voči odporcovi k úhrade sumu vo výške 1.720,50 Sk (57,11 eur) so splatnosťou dňa 18.01.2008 ako cenu poskytnutých služieb.

Z faktúry č. 7884226216 vystavenej dňa 03.02.2008 plynie, že ST, a. s. uplatňoval voči odporcovi k úhrade sumu vo výške 28.801,50 Sk (956,03 eur) so splatnosťou dňa 17.02.2008 ako sumu dojednaných zmluvných pokút.

Z odovzdávacieho protokolu zo dňa 10.03.2010 vyplýva, že medzi ST, a. s. a spoločnosťou MEDIATION KMCH, s.r.o. došlo k uzavretiu rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok, pričom predmetom postúpenia boli aj pohľadávky uplatňované v tomto konaní voči odporcovi vyúčtované mu vyššie uvedenými faktúrami.

Zo zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou MEDIATION KMCH, s.r.o. ako postupcom a navrhovateľom ako správcom konkurznej podstaty spoločnosti KFZ Sys, s. r. o. „v konkurze“ dňa 20.08.2010 vyplýva, že medzi postupcom a postupníkom došlo k prevodu uplatňovaných pohľadávok v tomto konaní voči odporcovi.

Z rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 11.11.2007 uzavretej medzi spoločnosťou MEDIATION KMCH, s.r.o. ako postupcom a úpadcom (KFZ Sys, s.r.o. v tom čase vystupujúcej pod Obchodným menom AKROPOLIS estates, s. r. o.) ako postupníkom vyplýva, že postupca sa zaviazal postupovať postupníkovi pohľadávky prostredníctvom jednotlivých zmlúv o postúpení pohľadávok. Postupník sa zaviazal pohľadávky postupcu prijať a zaplatiť postupcovi dohodnutú odplatu za postúpenie pohľadávok prostredníctvom jednotlivých zmlúv o postúpení pohľadávok. V prípade, že ktorákoľvek zmluvná strana poruší povinnosť uzavrieť zmluvu o postúpení pohľadávok po tom, ako bude na uzavretie v súlade so zmluvou vyzvaná, je povinná zaplatiť druhej zmluvnej strane zmluvnú pokutu vo výške rovnajúcej sa odplate za postúpenie pohľadávok z jednotlivej zmluvy o postúpení pohľadávok. Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú bez možnosti zmluvu vypovedať, alebo od nej odstúpiť z dôvodov účastníkmi dohodnutých.

Zo zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou KFZ Sys, s. r. o. „v konkurze“ konajúcej prostredníctvom správcu konkurznej podstaty ako postupcom a spoločnosťou THORPE CORPORATION LTD. So sídlom Suite 13, First Floor, Oliaji Trade Center, Francis Rachel Street, Victoria, Mahe, Seychelles, IČO: 63513 ako postupníkom dňa 20.06.2012 vyplýva, že medzi postupcom a postupníkom došlo k prevodu uplatňovaných pohľadávok v tomto konaní voči odporcovi.

Zo zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou THORPE CORPORATION LTD. So sídlom Suite 13, First Floor, Oliaji Trade Center, Francis Rachel Street, Victoria, Mahe, Seychelles, IČO: 63513 ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom dňa 27.06.2012 vyplýva, že medzi postupcom a postupníkom došlo k prevodu uplatňovanej pohľadávky v tomto konaní voči odporcovi.

Z nerozporovaných tvrdení navrhovateľa plynie, že odporca na žalovanú pohľadávku s príslušenstvom uhradil dňa 28.06.2012 sumu 1.100,- eur.

Pri rozhodovaní súd vychádzal najmä z nasledovných ustanovení právnych predpisov.

Podľa ust. o elektronických komunikáciách, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa ust. o elektronických komunikáciách, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa ust. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa ust. o elektronických komunikáciách, podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.

Podľa ust. , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. v platnom znení, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Podľa ust. v platnom znení, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa ust. v platnom znení, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.

Podľa ust. v platnom znení, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa ust. v platnom znení, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa ust. nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , ak došlo k omeškaniu pred 1. januárom 2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31. decembra 2008.

Podľa ust. nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom do 31.12.2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska (od 01.01.2003 základnej úrokovej sadzby NBS) platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd mal tak na základe vyššie uvedeného skutkového stavu za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa spoločnosťou ST, a. s. a odporcom boli uzavreté vyššie uvedené zmluvy o pripojení podľa citovaných ustanovení o elektronických komunikáciách. V zmysle uvedených zmlúv o pripojení sa odporca zaviazal dodržiavať VP. Zároveň si záväzne objednal v zmluvách špecifikované služby ST a zaviazal sa riadne a včas plniť všetky povinnosti vyplývajúce zo zmlúv, VP, najmä platiť cenu za poskytovanie služieb. Súd mal za nesporné, že odporca si svoju povinnosť zaplatiť cenu poskytnutých služieb za obdobie od 01.11.2007 do 31.12.2007 celkovo v sume 65.75 eur, resp. navrhovateľovi po postúpení pohľadávky podľa ust. 524 ods. 1 a 2 na navrhovateľa (týmto prešlo právo na zaplatenie tejto sumy na navrhovateľa) do 28.06.2012 nesplnil, čím sa dostal do omeškania..

Pokiaľ sa týka vyúčtovaných zmluvných pokút celkovo vo výške 956,03 eur, súd mal za to, že ako už bolo vyššie špecifikované, odporca porušil svoje zmluvné povinnosti, na ktoré sa dohoda medzi ST, a. s. a odporcom o zmluvných pokutách viazala a teda ST, a. s. resp. navrhovateľ po postúpení pohľadávky podľa ust. 524 ods. 1 a 2 na navrhovateľa (týmto prešlo právo na zaplatenie týchto zmluvných pokút na navrhovateľa) mal v zmysle ust. a právo na zaplatenie celkovo sumy 956,03 eur. Keďže odporca túto sumu v lehote splatnosti faktúry č. 7884226216, t. j. do 17.02.2008 (keďže faktúru je možno považovať za výzvu veriteľa na plnenie podľa ust. ), ST, a. s., resp. následne navrhovateľovi nezaplatil, dostal počnúc dňom nasledujúcim, t. j. dňom 18.02.2008 do omeškania.

Pokiaľ tak odporca uhradil navrhovateľovi sumu 956,03 eur až dňa 28.06.2012 bol v omeškaní s úhradou tejto sumy 1593 dní. Podľa ust. v spojení s ust. nariadenia Vlády SR č. , vzniklo pri omeškaní odporcu s úhradou pohľadávky ST, a. s. resp. navrhovateľovi po postúpení pohľadávky právo na zaplatenie úrokov z omeškania v zmysle ust. vo výške podľa ust. nariadenia Vlády SR č. Keďže odporca sa dostal do omeškania, ako už bolo vyššie uvedené dňom 18.02.2008, kedy základná úroková sadzba NBS bola vo výške 4,25 % (o tomto má súd vedomosť z úradnej činnosti, ), vzniklo ST, a. s., resp. po postúpení pohľadávky v sume 956,03 eur navrhovateľovi právo požadovať od odporcu úroky z omeškania vo výške 8,5 % zo sumy 956,03 eur od 18.02.2008 do zaplatenia, t. j. do dňa 28.06.2012, teda kapitalizované úroky z omeškania v sume 354,66 eur (1593 dní omeškania / 365 dní kalendárneho roka x 8,5 % x 956,03 eur = 354,66 eur). Vzhľadom na to, že navrhovateľ úhradu odporcu zo dňa 28.06.2012 v sume 1.100,- eur započítal čiastočne aj na úhradu sumy úrokov z omeškania vo výške 8,5 % zo sumy 956,03 eur od 18.02.2008 do zaplatenia, t. j. do 28.06.2012, v kapitalizovanej sume 354,66 eur, čo do výšky 53,32 eur, navrhovateľ má naďalej právo na zaplatenie zvyšku úrokov z omeškania v sume 301,34 eur. Vzhľadom na to, že ku dňu rozhodnutia, súd nemal preukázané zaplatenie tejto sumy odporcom, návrhu navrhovateľa v rozsahu, na ktorom navrhovateľ po čiastočnom späťvzatí podaním zo dňa 06.12.2012 (doplnenom podaním zo dňa 04.01.2013 zotrval, vyhovel a zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 301,34 eur, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Podľa ust. , v zložitých prípadoch, najmä z dôvodu väčšieho počtu účastníkov konania alebo väčšieho počtu nárokov uplatňovaných v konaní súd môže rozhodnúť, že o trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej; ustanovenie sa nepoužije. Ustanovenia odsekov 1 a 2 platia primerane s tým, že lehota troch pracovných dní plynie od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

Súd o trovách konania rozhodol s poukazom na väčší počet uplatňovaných nárokov a na znenie ust. tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ustanovenia , skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Ustanovenie sa nepoužije v konaniach podľa

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).