Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_1C-441-2012.pdf
PDF · 77.21 KB
Case nature
Subarea
1C/441/2012
Uznesenie
Okresný súd Stará Ľubovňa v právnej veci žalobcu LITIGO, s.r.o., IČO: 29260027, Příkop 843/4, 602 00 Brno - Zábrdovice, Česká republika právne zastúpeného JUDr. Bc. Martinom Kulhánkom, Ph.D, usadeným advokátom so sídlom Ventúrska 14, Bratislava, proti žalovanej R. Y., nar. X.X.XXXX, trvale bytom D. č. XX, okr. P., I. E., o zaplatenie 1 022,- Kč s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie z a s t a v u j e.
II. Žiaden z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.
III. Súd v r a c i a žalobcovi sumu 9,87 eur z ním v kolkových známkach zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania a u k l a d á Daňovému úradu Bratislava, aby uvedenú sumu vrátil žalobcovi do 30 dní od doručenia odpisu tohto uznesenia s vyznačenou doložkou právoplatnosti.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 8.11.2012 domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 1 022,- Kč spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1 022,- Kč od 2.12.2011 do zaplatenia ako aj náhrady trov konania. Svoj nárok odôvodnil tým, že ako postupník nadobudol od Dopravného podniku města Brna, a.s., IČO: 25508881, Hlinky 151, Brno, Česká republika pohľadávku proti žalovanej, a to na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. S2012/001 zo dňa 15.2.2012. Pri kontrole cestovných dokladov zo dňa 31.10.2011 v Brne bolo zistené, že žalovaná cestovala bez platného cestovného dokladu, čím jej vznikla povinnosť uhradiť cestovné 22,- Kč a prirážku k cestovnému vo výške 1 000,- Kč podľa zákona č. 11/1994 Sb. o silniční dopravě, zákona č. 266/1994 Sb. o drahách, vyhlášky č. 175/2000 Sb o přepravním řadu pro veřejnou drážní a silniční oosobní přepravu a Zmluvných prepravných podmienok IDS JMK. Žalovaná však žalobcovi nezaplatila vyššie uvedené nároky, preto si žalobca uplatnil dlžnú sumu vo výške 1 022,- Kč s príslušenstvom žalobou na súde.
Ako bydlisko žalovanej žalobca v podanej žalobe uviedol D. XX, F. Z.. Súdu je však známe, že obec s uvedeným názvom v okrese F. Z. neexistuje, rovnako ako ani miestna časť resp. ulica v samotnom meste F. Z.. Lustráciou príslušného súdu k uvedenej obci bol zistený výsledok, že zadanému názvu nezodpovedá žiaden názov obce v Slovenskej republike. Lustráciou prostredníctvom Európskeho justičného atlasu bolo zistené, že obec D. sa nachádza v okrese P. v I. E.. Lustráciou prostredníctvom Registra obyvateľov Slovenskej republiky bolo zistené, že v danom registri je s platnosťou od 18.3.1996 u žalovanej poznamenaný trvalý pobyt v I. E. - D. č. XX, okr. P.. Podľa záznamu v zápise „o
-X- XC/XXX/XXXX
provedené přepravní kontrole“ zo dňa 31.10.2011, ktorý bol pripojený k podanej žalobe, konkrétne v jeho časti „jiné údaje“ bydliskom žalovanej je (žalovaná skutočne býva) X. XX, V.. Zároveň súd poznamenáva, že pri kontrole 31.10.2011 boli údaje o žalovanej overované z cestovného dokladu - pasu, pričom v cestovných pasoch vydaných orgánmi Slovenskej republiky sa adresa bydliska (ani trvalého pobytu) neudáva, teda príslušný kontrolór nemohol riadne bydlisko žalovanej do dotknutého zápisu uviesť „D. č. XX, okr. F. Z.“. Ani adresa prípadného posledného bydliska žalovanej na území Slovenskej republiky nebola súdu oznámená ani Registrom obyvateľov Slovenskej republiky, ani zistená prostredníctvom OR PZ Stará Ľubovňa (vyššie spomínaný cestovný pas bol podľa správy tohto policajného orgánu žalovanej vydaný zastupiteľským úradom Slovenskej republiky v Českej republike, v dostupných evidenciách podľa správy uvedeného policajného orgánu nie je možné zistiť posledný pobyt žalovanej na území Slovenskej republiky).
S poukazom na znenie § 52 zákona č. 40/1964 Sb. („Občanský zákoník“) v znení platnom a účinnom k 31.10.2011 pohľadávka jednoznačne vznikla zo spotrebiteľskej zmluvy medzi žalovanou a právnym predchodcom žalobcu (zmluva o preprave).
Podľa § 103 O.s.p. kedykoľvek za konania prihliada súd na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať vo veci (podmienky konania).
Podľa § 104 ods. 1 veta prvá O.s.p. ak ide o taký nedostatok podmienky konania, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.
Podľa čl. 5 bod 2 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008, pokiaľ nedošlo k voľbe rozhodného práva stranami pre zmluvu o preprave cestujúcich v súlade s druhým pododsekom, rozhodným právom je právny poriadok krajiny obvyklého pobytu cestujúceho za predpokladu, že buď miesto začatia, alebo miesto skončenia prepravy je v tejto krajine. Ak tieto požiadavky nie sú splnené, uplatňuje sa právny poriadok krajiny obvyklého pobytu prepravcu.
Podľa Kapitoly II Oddielu 1 Článku 2 bodu 1. Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.
Podľa Kapitoly II Oddielu 2 Článku 5 bodu 1. Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001, osobu s bydliskom na území členského štátu možno žalovať v druhom členskom štáte
a) v zmluvných veciach na súde podľa miesta zmluvného plnenia, ktoré je predmetom žaloby;
b) na účely tohto ustanovenia, ak sa účastníci zmluvy nedohodli inak, je miestom zmluvného plnenia, ktoré je predmetom žaloby:
- pri predaji tovaru miesto v členskom štáte, kam sa podľa zmluvy tovar dodal alebo mal dodať,
- pri poskytnutí služieb miesto v členskom štáte, kde sa podľa zmluvy služby poskytli alebo mali poskytnúť,
c) ak sa neuplatní písmeno b), uplatní sa písmeno a).
-X- XC/XXX/XXXX
Podľa Kapitoly II Oddielu 4 Článku 16 bodu 2. Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001, druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.
Súd vo veci zistil, že žalovaná má v príslušnej evidencii vedenej v Slovenskej republike od 18.3.1996 evidovaný trvalý pobyt mimo územia Slovenskej republiky, a to na adrese D. č. XX, okres P., I. E.. Zo „zápisu o provedené přepravní kontrole“ zo dňa 31.10.2011, predloženého žalobcom, konkrétne z poznámky „jiné údaje“ vyplýva, že žalovaná býva na adrese X. XX, V. - toto je údaj o bydlisku žalovanej (pojem bydlisko v zmysle Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 nemožno stotožňovať s pojmom trvalý pobyt, ide tu o miesto, kde sa dotknutá osoba skutočne dlhodobo zdržiava s ohľadom na jej či už rodinné, pracovné alebo sociálne väzby).
Zo súdom vykonaných lustrácií nebolo zistené žiadne bydlisko žalovanej na území Slovenskej republiky (či už v čase podania žaloby, alebo po jej podaní), naopak, bolo preukázané, že žalovaná má v skutočnosti bydlisko na území I. E.. Vzhľadom na tieto skutočnosti, s poukazom na vyššie citované ustanovenia Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001, je zrejmé, že tunajšiemu súdu bráni v konaní v tejto veci neodstrániteľný nedostatok jednej z podmienok konania, a to nedostatok právomoci tunajšieho súdu na konanie v tejto veci. Preto súd podľa § 104 ods. 1 veta prvá O.s.p. konanie zastavil.
O náhrade trov tohto konania súd rozhodol podľa § 146 ods. 1 písm. c/ O.s.p., podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie bolo zastavené.
Podľa § 11 ods. 3 veta prvá zákona č. 71/1992 Zb., poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie.
Podľa § 11 ods. 4 zákona č. 71/1992 Zb., okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,63 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
V predmetnom konaní zaplatil žalobca v kolkových známkach súdny poplatok z návrhu na začatie konania vo výške 16,50 eur. Vzhľadom na zastavenie konania rozhodol súd podľa citovaných ustanovení zákona č. 71/1992 Zb. o vrátení sumy 9,87 eur z uvedeného zaplateného súdneho poplatku žalobcovi, a to prostredníctvom príslušného daňového úradu (§ 11 ods. 6 zákona č. 71/1992 Zb.).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na tunajšom súde do 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia tohto rozhodnutia. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom
-X- XC/XXX/XXXX
rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.