Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_10C-53-2012.pdf
PDF · 88.49 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/53/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Editou Pavkovou v právnej veci navrhovateľky: W. D., nar. XX. X. XXXX, bytom XXX XX W. Č.. X, zast. JUDr. Erikou Šimovou, advokátska, Pribinova 8, 040 01 Košice, proti odporcom: 1./ B. Q., nar. XX. X. XXXX, bytom XXX XX W. Č.. XX, zast. splnomocneným zástupcom P.. F. Q., W. Č.. XX, 2./ UNIQA poisťovňa, a. s., Lazaretská 15, 820 07 Bratislava, IČO: 00653501, zast. JUDr. Eugenom Kmeťom, Nitra, A. Hlinku 13/1, o náhradu škody na zdraví, titulom náhrady liečebných nákladov, t a k t o
rozhodol:
I. Návrh navrhovateľky zamieta.
II. O trovách konania súd rozhodne po právoplatnosti rozsudku vo veci samej.
odôvodnenie:
Navrhovateľka svojim návrhom sa domáhala proti odporcom v 1., a 2., rade náhrady škody vo výške 1 684,20 Eur s prísl., titulom náhrady liečebných nákladov. Poukázala nato, že kúpeľná liečba bola nevyhnutná a náklady v žalovanej výške skutočne vynaložila titulom reparácie a odstraňovania následkov poškodenia zdravia poškodených dopravnou nehodou a poúrazových následkov, ktoré jej neboli hradené z prostriedkov nemocenského, prípadne dôchodkového zabezpečenia a ktorých náhrada jej nebola poukázaná ani odporcom v 2., rade z poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla.
Odporca v 1., rade namietal svoju pasívnu legitimáciu vo veci. Poistnú zmluvu zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla č. 9259352388 s odporcom v 2., rade mal uzatvorenú majiteľ vozidla a jeho prevádzkovateľ O. Š., W. J. X, XXX XX O. I. .
Odporca v 2., rade žiadal žalobu v celom rozsahu zamietnuť s tým odôvodnením, že návrh na kúpeľnú liečbu nebol schválený príslušnou zdravotnou poisťovňou. Kúpeľnú liečbu absolvovali navrhovateľka a ostatní poškodení ako samoplatcovia.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky výsluchom splnomocneného zástupcu v 1., rade, výsluchom právneho zástupcu odporcu v 2., rade, listinnými dôkazmi / trestným rozkazom Okresného súdu Trebišov, sp. zn. 5T/30/2010 zo dňa 4. 3. 2010, opravným uznesením sp. z n. 5T/30/2010 zo dňa 20. 4. 2010, výzvou na zaplatenie zo dňa 13. 7. 2011, dokladmi o zaplatení zo dňa 30. 5. 2011, návrhom na kúpeľnú liečbu zo dňa 13. 4. 2011, prepúšťacou správou zo dňa 20. 6. 2011, výzvami na zaplatenie zo dňa 1. 8. 2011, 10. 11. 2011, 2. 1. 2012, stanoviskom zo dňa 10. 1. 2012 a 20. 2. 2012,
stanoviskom o neschválení návrhu na kúpeľnú liečbu zo dňa 26. 4. 2011, stanoviskom P.. B. P., zo dňa 12. 4. 2013 / čl. 73,75/ a zistil tento skutkový stav veci:
Dňa 28. 8. 2009 v čase okolo 13.00 hod, viedol B. Q. , t. j. odporca v 1., rade motorové vozidlo zn. Škoda Favorit, B.: S.-XXX Y., zmluvne poistené pre prípad zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v UNIQA poisťovni a. s., Bratislava, č. poistnej zmluvy : XXXXXXXX, kde pri jazde nevenoval dostatočnú pozornosť vedeniu vozidla, prešiel vozidlom do protismeru, kde sa čelne zrazil s protiidúcim vozidlom zn. Škoda Felícia, B.: S. XXX Y., ktoré viedol Y. D.. V dôsledku dopravnej nehody došlo u navrhovateľky, ako aj u spolujazdcov v motorovom vozidle a to P. D. Y. T. D. k vážnym, života ohrozujúcim zraneniam, a k vzniku ťažkej ujmy na zdraví jednotlivých poškodených s dlhodobo trvajúcou ústavnou starostlivosťou a práceneschopnosťou a so vznikom trvalých poúrazových následkov na zdraví poškodených. B. Q. - odporca v 1., rade bol trestným rozkazom Okresného súdu Trebišov, sp. zn. 5T/30/2010, zo dňa 4. 3. 2010, v spojení s uznesením Okresného súdu Trebišov, zo dňa 20. 4. 2010, uznaný vinným pre prečin ublíženia na zdraví, podľa ust. § 157 a 158 Tr. Zák.
V súvislosti s poškodením na zdraví , poškodení podstúpili niekoľko operačných zákrokov s dlhodobým liečením samotných úrazových a poúrazových zdravotných komplikácií a následkov, s absolvovaním množstva vyšetrení, lekárskych kontrol, rehabilitačných a fyzioteraupeutických vyšetrení a procedúr s dlhodobo trvajúcou medikamentóznou liečbou.
Z medicínskeho hľadiska sú zranenia, ktoré utrpeli poškodení, následkom dopravnej nehody, kvalifikované ako ťažné zranenia a ťažké úrazy, ktoré na zdravotnej integrite nielen samotnej navrhovateľky, ale aj spolujazdcov zanechali trvalé následky, s nutnosťou absolvovania následnej poúrazovej liečby navrhovateľky, ako aj poškodených spolujazdcov. Navrhovateľka poukázala nato, že v danej právnej veci je nesporným , že zavineným konaním odporcu v 1., rade, došlo ku vzniku škody na jej zdraví, ako aj spolujazdcov v motorovom vozidle s poúrazovým zhoršením zdravotného stavu a so vznikom trvalých následkov na telesnej a duševnej integrite navrhovateľky, ako aj spolujazdcov s nevyhnutým absolvovaním kúpeľnej rehabilitačnej liečby poúrazových následkov dopravnej nehody na zdraví navrhovateľky a spolujazdcov a ktorú škodu bola navrhovateľka nútená zaplatiť. Následne navrhovateľka náhradu vynaložených nákladov si uplatnila priamo u odporcu v 2., rade, ktorý však tento nárok neuznal a odmietol plniť. Navrhovateľka má zato, že v danej veci sú naplnené zákonné podmienky pre solidárnu zodpovednosť odporcov v 1.,a 2., rade.
V súvislosti s predmetnou dopravnou nehodou a následným ublížením na zdraví, titulom absolvovania kúpeľnej liečby si navrhovateľ, výzvou na zaplatenie zo dňa 13. 7. 2011 uplatnila voči odporcovi v 2., rade nárok na náhradu nákladov účelne a nevyhnutne vynaložených navrhovateľkou za absolvovanie kúpeľnej a rehabilitačnej liečby zariadení Bardejovské kúpele a. s., ktorú na základe odporúčania ošetrujúceho lekára , spolu s mal. P. D. Y. mal. T. D., absolvovali v období od 30. 5. 2011 do 20. 6. 2011, t. j. v trvaní 21 dní. Za absolvovanú kúpeľnú a rehabilitačnú liečbu navrhovateľka zaplatila 1 719,06 Eur.
Následne navrhovateľka výzvami na zaplatenie, adresovanými odporcovi v 2., rade zo dňa 1. 8. 2011, 10. 11. 2011 a zo dňa 2. 1. 2012, opakovane uplatňovala nárok na náhradu nákladov vynaložených s absolvovaním kúpeľnej a rehabilitačnej liečby, na ktoré odporca v 2., rade reagoval písomným stanoviskom zo dňa 10. 1. 2012, ako aj stanoviskom zo dňa 20. 2. 2012, v ktorých navrhovateľke oznámil, že jej poukazuje sumu 34,86 Eur za absolvovanú kúpeľnú liečbu, avšak náklady vynaložené za kúpeľnú liečbu P. D. v sume 943,32 Eur a T. D. v sume 740,88 Eur, nerefunduje, pretože daná liečby poškodených nebola schválená príslušnou zdravotnou poisťovňou a z touto titulu danú liečbu poškodení absolvovali ako samoplatcovia, s nutnosťou individuálneho hradenia všetkých nákladov.
Podľa názoru navrhovateľky v danom prípade je nesporným, že následkom rozsahu utrpenej škody na zdraví z dopravnej nehody, zo dňa 28. 8. 2009 bola nútená titulom reparácie a odstraňovania škody
na jej zdraví a zdraví poškodených P. D. Y. T. D. a poúrazových následkov na ich zdraví, na základe posúdenia zdravotného stavu ošetrujúcimi lekármi a ich odporúčania, absolvovať kúpeľno-rehabilitačný pobyt, za ktorý uhradila náklady na poskytnutú liečbu v celkovej sume 1 684,20 Eur.
Navrhovateľka v tejto súvislosti poznamenala, že k neschváleniu návrhu na kúpeľnú liečbu u poškodených P. Y. T. D., došlo zo strany príslušnej zdravotnej poisťovne poškodených z dôvodu, že kúpeľnú starostlivosť pri indikácií stavu po úrazoch, alebo operáciách pohybového ústrojenstva možno úplne, alebo čiastočne hradiť len do 12 mesiacov po úraze, alebo operácií.
Navrhovateľka svojim návrhom sa domáhala zaplatenia žalovanej sumy a to náhrady účelne a nevyhnutne vynaložených nákladov , súvisiacich s kúpeľnou a rehabilitačnou liečbou vo výške 1 684,20 Eur, ktoré navrhovateľka skutočne vynaložila titulom reparácie a odstraňovania následkov poškodenia zdravia poškodených dopravnou nehodou a poúrazových následkov, ktoré jej neboli hradené z prostriedkov nemocenského, prípadne dôchodkového zabezpečenia a ktorých náhrada nebola poukázaná ani odporcom v 2., rade z poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Navrhovateľka má zato, že následky ťažkého poúrazového poškodenia na zdraví klinicky a medicínsky diagnostikované a preukázané , ju budú rovnako, ako aj poškodenú P. Y. T. D. sprevádzať a obmedzovať po celý zvyšok života s prognózou nevyhnutnosti absolvovania niekoľkých operačných zákrokov a s tým spojenou ďalšou rehabilitačnou liečbou, následnú kúpeľnú liečbu nevynímajúc.
Splnomocnený zástupca odporca v 1., rade s návrhom navrhovateľa nesúhlasil a žiadal žalobu zamietnuť. Namietal pasívnu legitimáciu odporcu v 1., rade vo veci. Poukázal nato, že z trestného spisu jednoznačne vyplýva, že nebol prevádzkovateľom osobného motorového vozidla, ktorým bola spôsobená dopravná nehoda dňa 28. 8. 2009. Poistnú zmluvu zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, č. 9259352388 s odporcom v 2., rade mal uzatvorenú majiteľ vozidla a jeho prevádzkovateľ F. O. Š., W. J.X. X, XXX XX O. I.. Prehlásil, že z dôvodu , že nie je pasívne legitimovaný vo veci , k otázke náhrady škody na zdraví a zvýšenia sťaženie spoločenského uplatnenia, ani k náhrade škode na zdraví, titulom náhrady liečebných nákladov sa preto nebude vyjadrovať. V celom rozsahu sa pripája k vyjadreniu odporcu v 2., rade.
Právny zástupca odporcu v 2., rade žiadal žalobu zamietnuť v celom rozsahu. Poukázal nato, že z predložených dokladov za kúpeľnú liečbu jednoznačne vyplýva, že kúpeľnú liečbu absolvovali ako samoplatcovia, daná liečba nebola schválená príslušnou zdravotnou poisťovňou. Uvedený nárok nie je dôvodný.
Z listu UNION zdravotnej poisťovne a. s., zo dňa 26. 4. 2011 /čl. 66 , 67 / súd konštatuje, že predmetným listom UNION zdravotná poisťovňa a. s., neschválila návrh na kúpeľnú liečbu pre maloletú P. - dcéru navrhovateľky a mal. T.Á. - syna navrhovateľky. Dôvodom neschválenia bola skutočnosť, že neboli splnené zákonom stanovené podmienky a preto zdravotná poisťovňa návrh na kúpeľnú liečbu neschválila. V zmysle zák. č. 577/2004 Z.z. o rozsahu zdravotnej starostlivosť uhrádzanej na základe verejného zdravotného poistenia a o úhradách za služby súvisiace s poskytovaním zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov, v zmysle prílohy č. 6 Zák., ktorým je Indikačný zoznam, sú jednotlivé indikácie kúpeľnej starostlivosti rozdelené do dvoch kategórií , A,B. Na základe verejného zdravotného poistenia sa plne, alebo čiastočne uhrádza kúpeľná starostlivosť, ak nadväzuje na predchádzajúcu ambulantnú starostlivosť, alebo ústavnú starostlivosť. Dňa 13. 4. 2011 bol UNION zdravotnej poisťovni a. s., na kontaktné miesto v Trebišove doručený návrh na kúpeľnú liečbu dcéry navrhovateľky P. a syna T. vystavený dňa 29. 3. 2011, P.. B. P.. V zmysle vyššie citovaného zákona a indikačného zoznamu, možno kúpeľnú starostlivosť pri indikácií stavu po úrazoch, alebo operáciách pohybového ústrojenstva , v rátane operácií medzistavcovej platničky a operácií s použitím kĺbovej náhrady, ktoré sú sprevádzané oslabením svalovej sily, alebo obmedzenou pohyblivosťou kĺbov, prípadne obrnami uhrádzať z prostriedkov verejného zdravotného poistenia do 12 mesiacov po úraze, alebo operácií.
Po zhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania, súd dospel k tomuto právnemu záveru:
Podľa ust. § 415 Obč. zák., každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostrední.
Podľa ust. § 420 ods. 1/ Obč. zák., každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa ust. § 427 ods. 1/ Obč. zák., fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
Podľa ust. § 427 ods. 2/ Obč. zák., rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidlá, ako aj prevádzateľ lietadlá.
Podľa ust. § 4 ods. 1/ Zák. č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v znení neskorších predpisov, sa poistenie zodpovednosti vzťahuje na každého kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve.
Podľa ust. § 4 ods. 2 písm. a/ Zák. č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v znení neskorších predpisov, má poistený z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené a preukázané nároky na náhradu škody na zdraví. /o.i. aj na náklady účelné vynaložené poškodenými v súvislosti s liečbou, resp. vynaložené poškodenými titulom reparácie následkov spôsobených im dopravnou nehodou na ich zdraví/ a nákladov pri usmrtení, škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou vecí a účelne vynaložených nákladov spojených s právnym zastúpením pri uplatňovaní nárokov podľa písm. a/b/d/ , ak poisťovateľ nesplnil povinnosti uvedené v § 11 ods. 5 písm. a/ alebo b/, alebo poisťovateľ neoprávnene odmietol poskytnúť poistné plnenie, alebo neoprávnene krátil poskytnuté poistné plnenie.
Podľa ust. § 15 ods. 1 cit. zák., náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť si svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.
V danom prípade mal prevádzkovateľ osobného motorového vozidla ku dňu dopravnej nehody t. j., k 28. 8. 2009, uzavretú poistnú zmluvu zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla č. XXXXXXXXXX v poisťovni UNIQA poisťovňa Bratislava a uvedená škodová udalosť je vedená v uvedenej poisťovni pod číslom poistnej udalosti: 3008372509.
Podľa ust. § 438 ods. 1/ Obč. zák., ak škodu spôsobí viac škodcov, zodpovedajú za ňu spoločne a nerozdielne.
Prevádzkovateľom osobného motorového vozidla ku dňu dopravnej nehody, t. j. k 28. 8. 2009, bol O. Š., W. J. X, XXX XX O.Ý. I.. Táto skutočnosť vyplýva aj z trestného spisu Okresného súdu Trebišov sp. zn. 5T/30/2010. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti , z dôvodu nedostatočnej pasívnej legitimácie , súd návrh navrhovateľky zamietol.
O trovách konania súd rozhodne osobitným uznesením po právoplatnosti rozsudku vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu, na Krajský súd v Košiciach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / § 42 ods. 3 OSP/ uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie,
alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť v zmysle ust. § 205 ods. 2 len tým, že a/ v konaní došlo k vydám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené/ § 205a/, f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnom konaní.