Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_51C-172-2012.pdf
PDF · 90.69 KB
Case nature
Area
Subarea
51C/172/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Michaelou Krajčovou v právnej veci navrhovateľa: BYTOSERVIS spol. s r.o., so sídlom Bachova 7, 821 03 Bratislava, IČO: 30 775 817, zastúpeného JUDr. Máriou Gbelskou, advokátom, so sídlom A. Hlinku 21, 957 01 Bánovce nad Bebravou, proti odporkyni: I. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y. X, XXX XX X., o zaplatenie 3 249,39 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 3 249,39 € s 9,25 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1 696,33 € od 02.07.2011 do zaplatenia, s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 180,03 € od 16.01.2012 do zaplatenia, s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 180,03 € od 16.02.2012 do zaplatenia, s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 180,03 € od 16.03.2012 do zaplatenia, s 8,75 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1 012,97 € od 21.07.2012 do zaplatenia a náhradu iných trov konania v sume 201,63 eur a trov právneho zastúpenia v sume 593,14 € právnej zástupkyni navrhovateľa JUDr. Márii Gbelskej, advokátke, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom zo dňa 16.04.2012, podaným na súd dňa 27.04.2012, sa navrhovateľ domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporkyňu povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi 3.738,42 € s 9,25 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 187,75 € od 16.04.2011 do zaplatenia, 9,25 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 187,75 € od 16.05.2011 do zaplatenia, 9,25 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 187,75 € od 16.06.2011 do zaplatenia, 9,25 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.696,33 € od 02.07.2011 do zaplatenia, 9,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 187,75 € od 16.07.2011 do zaplatenia, 9,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 187,75 € od 16.08.2011 do zaplatenia, 9,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 187,75 € od 16.09.2011 do zaplatenia, 9,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 187,75 € od 16.10.2011 do zaplatenia, 9,25 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 187,75 € od 16.11.2011 do zaplatenia, 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 180,03 € od 16.01.2012 do zaplatenia, s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 180,03 € od 16.02.2012 do zaplatenia, s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 180,03 € od 16.03.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania.
Pred začatím pojednávania, nariadeného tunajším súdom na deň 23.11.2012, doručila právna zástupkyňa navrhovateľa súdu skôr, než začalo pojednávanie o veci, podanie zo dňa 20.11.2012, ktorým vzal navrhovateľ späť návrh na začatie konania v časti o zaplatenie 489,03 € s príslušenstvom z dôvodu, že došlo k vykonaniu vyúčtovania za rok 2011 a nedoplatok z tohto vyúčtovania v sume 1.012,97 € je nižší ako boli žalované nezaplatené mesačné platby za rok 2011 v sume 1.502,- € o sumu 489,03 €. Uvedeným podaním zároveň navrhovateľ zmenil návrh na začatie konania, tak, že žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi 3.249,39 € s 9,25 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.696,33 € od 02.07.2011 do zaplatenia, 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 180,03 € od 16.01.2012 do zaplatenia, 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 180,03 € od 16.02.2012 do
zaplatenia, 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 180,03 € od 16.03.2012 do zaplatenia, 8,75 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.012,97 € od 21.07.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania.
Uznesením zo dňa20.12.2012, č.k.:51C/172/2012-45 súd konanie v časti o zaplatenie 489,03 € s príslušenstvom zastavil a pripustil zmenu petitu návrhu na začatie konania.
V návrhu navrhovateľ uviedol, že vykonáva na základe Zmluvy o výkone správy zo dňa 16.12.1999 správu bytového domu v X., na Y. ul. X,X,X, a X, so súpisným číslom XXXX, LV č. XXXX, k.ú.: G. (ďalej len "bytový dom").
Odporkyňa je vlastníčkou bytu č. X na X. poschodí bytového domu na ulici Y. č. X v X..
Na základe § 10 ods. 1 a ods. 6 zákona č. 182/1993 Z.z. v spojení so Zmluvou o výkone správy článok III., ods. 2 a 3, sú vlastníci bytov povinní platiť na zabezpečenie prevádzky, údržby, opráv a správy domu mesačné zálohové platby do fondu prevádzky, opráv a údržby domu, zálohové platby za plnenia a služby spojené s užívaním bytov a poplatok za správcovskú činnosť. Výška platieb je uvedená vo výpočtovom liste, ktorý je doručený správcom každému vlastníkovi bytu. Platby sú vlastníci bytov povinní poukazovať správcovi najneskôr do 15.dňa príslušného kalendárneho mesiaca. Nedoplatok vyúčtovania je splatný v zmysle článku II., ods. 7 zmluvy o výkone správy do 30 dní od doručenia vyúčtovania.
Odporkyňa si svoju povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy uhrádzať platby v zmysle zmluvy o výkone správy v roku 2011 riadne neplnila a neplní si ich ani v roku 2012. Takto dlhovala mesačné platby za mesiace apríl až november 2011 spolu vo výške 187,75 € mesačne a za mesiace január až marec 2012 vo výške 180,03 € mesačne, čo spolu predstavovalo sumu 2 042,09 €. Navyše odporkyňa neuhradila navrhovateľovi ani nedoplatky z vyúčtovaní za rok 2008 a 2009, vykázané vo vyúčtovaní za rok 2010, po znížení za preplatok za orkn2010, v celkovej výške 2 384,08 €, z ktorého dňa 23.11.2011 uhradila len časť vo výške 687,75 € (zaúčtované na nedoplatok za rok 2008); teda celkový nedoplatok vykázaný vo vyúčtovaní sa znížil na sumu 1 696,33 €. Vyúčtovanie bolo odporkyni zaslané dňa 31.05.2011, nedoplatok sa stal splatným dňa 01.07.2011.
V priebehu konania došlo navrhovateľom k vykonaniu vyúčtovania za rok 2011 a nedoplatok z tohto vyúčtovania v sume 1.012,97 € bol nižší ako boli žalované nezaplatené mesačné platby za rok 2011 v sume 1.502,- € ,o sumu 489,03 €. V tejto časti teda navrhovateľ návrh zobral späť aj s príslušenstvom a súd konanie zastavil.
Nakoľko sa odporkyňa neustanovila na pojednávanie ani nežiadala z dôležitého dôvodu o odročenie, súd vec prejednal v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. jej neprítomnosti. Na pojednávanie sa dostavil právny zástupca navrhovateľa, ktorý uviedol, že zotrváva na podanom návrhu.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov predložených navrhovateľom a ostatným obsahom spisu a na základe takto vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ vykonáva na základe Zmluvy o výkone zo dňa 16.12.1999 správu bytového domu v X., na Y. ul. X,X,X, a X, so súpisným číslom XXXX, LV č. XXXX, k.ú.: G.
Odporkyňa je vlastníčkou bytu č. X na X. poschodí bytového domu na ulici Y. č. X v X..
Odporkyňa dlhovala mesačné platby za mesiace apríl až november 2011 spolu vo výške 187,75 € mesačne a za mesiace január až marec 2012 vo výške 180,03 € mesačne, čo spolu predstavovalo sumu 2 042,09 €. V priebehu konania došlo navrhovateľom k vykonaniu vyúčtovania za rok 2011 a nedoplatok z tohto vyúčtovania v sume 1.012,97 € bol nižší ako boli žalované nezaplatené mesačné
platby za rok 2011 v sume 1.502,- € ,o sumu 489,03 €. V tejto časti teda navrhovateľ návrh zobral späť aj s príslušenstvom a súd konanie zastavil.
Odporkyňa neuhradila navrhovateľovi ani nedoplatky z vyúčtovaní za rok 2008 a 2009, vykázané vo vyúčtovaní za rok 2010, po znížení za preplatok za rok 2010, v celkovej výške 2 384,08 €, z ktorého dňa 23.11.2011 uhradila len časť vo výške 687,75 € (zaúčtované na nedoplatok za rok 2008); teda celkový nedoplatok vykázaný vo vyúčtovaní sa znížil na sumu 1 696,33 €. Vyúčtovanie bolo odporkyni zaslané dňa 31.05.2011, nedoplatok sa stal splatným dňa 01.07.2011.
Po právnej stránke súd vec posúdil nasledovne:
Podľa § 6 ods. 1, 3 zák. č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov na správu domu sa zriaďuje spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome (ďalej len "spoločenstvo"), ak vlastníci bytov a nebytových priestorov neuzavrú zmluvu o výkone správy s inou právnickou osobou alebo fyzickou osobou (ďalej len "správca"), najmä s bytovým družstvom.
Na správu jedného domu môže byť dohodnutá len jedna z foriem správy domu uvedených v odseku 1.
Podľa § 8 ods. 1 cit. zák. vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy obsahuje najmä
a) vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu,
b) spôsob správy spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, príslušenstva a pozemku,
c) spôsob a oprávnenie hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv.
Podľa § 10 ods. 1 cit. zák. vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy prispievať na náklady spojené s prevádzkou, údržbou a opravami spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, príslušenstva, prípadne pozemku. Ak zmluva neustanovuje inak, znášajú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome náklady podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu [§ 5 ods. 1 písm. b)].
Podľa § 10 ods. 2 cit. zák. na účel uvedený v odseku 1 poukazujú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv si určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok dopredu tak, aby boli pokryté predpokladané náklady spojené s prevádzkou domu, údržbou, opravami, prípadne zlepšením spoločných častí domu a spoločných zariadení domu. Spôsob a oprávnenie hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv si určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome v zmluve o spoločenstve [§ 7 ods. 4 písm. f)] alebo v zmluve o výkone správy [§ 8 ods. 1 písm. c)].
Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka (ďalej len "OZ") príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh je dôvodný. Odporkyňa ako vlastníčka bytu nezaplatila riadne a včas navrhovateľovi nedoplatok za rok 2008, 2009 ani za rok 2011 a rovnako neplatila ani mesačné zálohové platby za mesiace január až marec v roku 2012. Súd preto s poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenia zaviazal odporkyňu ako vlastníčku povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi spolu sumu 3 249,39 eur.
O úrokoch z omeškania s plnením peňažného dlhu titulom nezaplatených úhrad za plnenia poskytované s užívaním bytu, súd rozhodol v súlade s § 121 ods. 3, § 517 ods. 1, 2, § 697 OZ a nariadením vlády SR č. 87/1995 Z.z..
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci úspech, priznal voči odporkyni plnú náhradu trov konania, ktoré predstavujú súdny poplatok vo výške 201,63 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 593,14 eur, ktoré súd vyčíslil v zmysle vyhl. č. 655/2004 Z.z. tak, že za jeden úkon právnej pomoci priznal 141,09 eur (pri hodnote sporu 3 738,42 eur) a pri hodnote sporu 3 249,39 eur priznal za jeden úkon odmenu 121,17 eur. Za päť úkonov právnej pomoci priznal súd odmenu spolu v sume 554,81 eur a režijný paušál spolu v sume 38,33 eur, vypočítaných nasledovne:
1. prevzatie a príprava zastúpenia -141,09 eur + režijný paušál 7,63 eur;
2. podanie návrhu na súd - 141,09 eur + režijný paušál 7,63 eur;
3. písomné podanie na súd - čiastočné späťvzatie - 121,17 eur + režijný paušál 7,63 eur;
4. účasť na pojednávaní dňa 23.11.2012 - odročené bez prejednania veci - ? odmeny - 30,29 eur + režijný paušál 7,63 eur;
5. účasť na pojednávaní dňa 26.04.2013 - 121,17 eur + režijný paušál 7,81 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava II na Krajský súd Bratislava, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p., odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie zhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
-6-
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.