Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

40C/130/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Sandrou Veľkou, v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO, a.s. so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, právne zast. JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, proti žalovanému: A. K., nar. X.XX.XXXX, bytom D., D. XX, zast. opatrovníčkou Magdalénou Korintusovou, zamestnankyňou Okresného súdu Košice I, o zaplatenie 778,97 EUR s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 547,50 EUR s 9% úrokom z omeškania od 1.10.2009 do zaplatenia do 15 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a .

Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 75,11 EUR z toho súdny poplatok 18,60 EUR a trovy právneho zastúpenia 56,51 EUR na účet právnej zástupkyne žalobcu JUDr. Heleny Strachotovej, usadenej euroadvokátky so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin do 15 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 23.5.2011 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 778,97 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 1.10.2009 zo sumy 789,33 EUR do 21.12.2009, od 22.12.2009 zo sumy 778,97 EUR do zaplatenia. Svoj návrh odôvodnil tým, že žalobca poskytol žalovanému na základe návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 16.3.2006 revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Žalovaný čerpal ku dňu 10.9.2008 finančné prostriedky vo výške 687,11 EUR. Žalovaný sa zaviazal splatiť úver v pravidelných mesačných splátkach vo výške 5% úverového rámca t.j. 35%. Žalovaný svoj záväzok splácania riadne nesplnil, dňa 30.9.2009 sa stal splatný dlh žalovaného vo výške 828,97 EUR, ktorý vznikol titulom čerpania peňažných prostriedkov z revolvingového úveru. Po započítaní splátky žalovaného 50 EUR pohľadávka žalobcu činí ku dňu 21.12.2009 778,97 EUR.

Žalovaný sa v mieste bydliska nezdržiava, jeho pobyt súd nezistil, preto mu na zastupovanie v konaní ustanovil opatrovníčku, ktorá sa podľa ust. k návrhu nevyjadrila.

Súd v súlade s ust. § 115 a/ ods. 2, keďže ide o drobný spor, vec prejednal bez nariadenia pojednávania.

Súd vykonal dokazovanie zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 16.3.2006, oznámením zo dňa 11.7.2006, potvrdením žalobcu zo dňa 17.12.2012, písomným vyjadrením žalobcu zo dňa 28.12.2012, čiastočným odstúpením od úverovej zmluvy zo dňa 20.8.2009, doručenkou a zistil tento skutkový stav:

Zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 16.3.2006 súd zistil, že žalobca ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzatvorili dňa 16.3.2006 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 358,20 EUR (10.791,- Sk), žalovaný sa zaviazal splácať úver v 9-mesačných splátkach vo výške 39,80 EUR (1.199,- Sk), prvá splátka 15.4.2006, termín splatnosti 15. deň v mesiaci, RPMN 0%. Žalovaný žiadal, aby ho žalobca zaradil do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, poskytol mu úverový rámec vo výške 663,88 EUR (20.000,- Sk) a vydal úverovú kartu na jeho meno. Zaviazal sa splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške 5% poskytnutého úverového rámca, súhlasil s platbami uvedenými v časti C1 zmluvy, termín splatnosti 10. deň v mesiaci. V bode C1 zmluvy úverová karta bola dojednaná mesačná úroková sadzba 2,19% platná ku dňu podpisu žiadosti zmluvy, RPMN pri výške prvého čerpania 663,88 EUR (20.000,- Sk) a pri pravidelnom mesačnom splácaní 15,55%, mesačný poplatok za správu revolvingového úveru 1,49 EUR (45,- Sk). Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky žalobcu pre poskytnutie spotrebiteľského úveru. Z článku IV. bod 1.1 všeobecných zmluvných podmienok súd zistil, že v prípade prijatia návrhu podľa čl. III bod 1.1 žalobca zaradí klienta medzi žiadateľov o poskytnutie úverového rámca a vydanie úverovej karty. Rozhodnutie o poskytnutí úverového rámca prislúcha žalobcovi a závisí najmä od posúdenia údajov uvedených klientom v súvislosti so žiadosťou a priebehu splácania klasického úveru. Prijatím žiadosti o poskytnutie úverového rámca a teda okamihom vzniku zmluvy o úvere je v súlade s odoslanie oznámenia o prijatí žiadosti a poskytnutí úverového rámca adresovaného klientovi. Vydanie karty na meno klienta, VS a číslo účtu revolvingového úveru oznámi žalobca klientovi písomne. Súčasne mu oznámi výšku maximálneho úverového rámca, ktorý je pripravený mu poskytnúť. Použitie karty sa riadi Všeobecnými úverovými podmienkami a pokynmi pre používanie karty. Podľa článku IV. bod 1.2 poskytnutím úverového rámca a vydaním karty, ktorá klientovi umožní čerpať peňažné prostriedky až do výšky aktuálne dohodnutého úverového rámca, nevznikne klientovi žiadny peňažný záväzok, ak nie je v zmluve alebo v sadzobníku poplatkov stanovené inak. Povinnosť splácať úver v dohodnutých splátkach nastáva až okamihom dojednaným v zmluve, najskôr však počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po aspoň čiastočnom čerpaní peňažných prostriedkov z úverového rámca. Žalobca je oprávnený spoplatniť vydanie karty podľa platného sadzobníka poplatkov. Podľa článku IV bod 4.2 žalobca je oprávnený v prípadoch stanovených v čl. III bod 6.1 od úverovej zmluvy odstúpiť, pozastaviť ďalšie čerpanie úveru a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia.

Z oznámenia zo dňa 11.7.2006 súd zistil, že žalobca doručil žalovanému listom zo dňa 11.7.2006 akceptáciu návrhu na uzavretie zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere č. 42640262069100, č. karty 5267653200085895, maximálny úverový rámec 20.000,- Sk, aktuálny úverový rámec 20.000,- Sk, mesačná úroková miera 1,95%, výška mesačnej splátky 1.000,- Sk, poistenie kreditnej karty áno, dátum platnosti karty od 7/2006.

Z potvrdenia žalobcu zo dňa 17.12.2012 súd zistil, že žalobca poskytol žalovanému na základe revolvingového úveru sumu 663,88 EUR.

Z potvrdenia zo dňa 17.12.2012 súd zistil, že žalovaný poukázal titulom revolvingového úveru žalobcovi sumu 66,38 EUR pred odstúpením od úverovej zmluvy a po odstúpení od úverovej zmluvy sumu 50 EUR.

Z písomného vyjadrenia žalobcu zo dňa 28.12.2012 súd zistil, že listom zo dňa 11.7.2006 žalobca doručil žalovanému úverovú kartu spolu s údajmi týkajúcimi sa revolvingového úveru v súlade so všeobecnými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré umožňuje vyjadriť súhlas s návrhom, zaslaním karty a PIN kódu. Uplatnená suma 778,97 EUR s príslušenstvom pozostáva z rozdielu dlžnej sumy 828,97 EUR a zaplatenej sumy 50 EUR po zosplatnení úveru t.j. 311,38 EUR dlžné mesačné splátky, z toho dlžná úverová istina 169,88 EUR, dlžné poistné 9,32 EUR, dlžné úroky 117,51 EUR, ostatné dlžné poplatky 14,67 EUR, 477,95 EUR t.j. úverová istina, ktorá sa stala splatnou

ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, 39,64 EUR, t.j. zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru. Žalovaný vyčerpal z poskytnutého úverového rámca ku dňu 10.9.2008 celkom sumu 687,11 EUR. Žalovaný mal hradiť dlh formou mesačných splátok, uhradil však iba časť dlhu vo výške 116,38 EUR.

Z čiastočného odstúpenia od úverovej zmluvy zo dňa 20.8.2009 súd zistil, že žalobca podľa čl. IV. bod 4.2 všeobecných podmienok spotrebiteľského úveru odstupuje od úverovej zmluvy časti týkajúcej sa úverovej karty a úver sa stáva splatným v celom rozsahu, vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy 828,97 EUR pozostávajúcej z 311,38 EUR (9.380,63 Sk) t.j. dlžných mesačných splátok úveru (t.j. úverovej istiny vrátane úrokov po lehote splatnosti ku dňu účinnosti odstúpenia), 477,95 EUR (14.398,72 Sk) t.j. úverovej istiny splatnej ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, 39,64 EUR (1.194,19 Sk) t.j. zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru, 0 EUR (0 Sk), t.j. poplatku za odklad mesačných splátok, vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy s tým, že počnúc 1.10.2009 bude žalobca účtovať úrok z omeškania z dlžnej sumy.

Z doručenky súd zistil, že čiastočné odstúpenie od zmluvy bolo doručené žalovanému dňa 24.8.2009.

Podľa ust. § 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ust. § 499 za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa ust. , o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak. Ustanovenia a , , , ods. 1 a a sa od 11. júna 2010 použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver.

Podľa ust. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa ust. na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou 1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity,

choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru, d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov.

Podľa ust. § 3 ods. 5,8 cit. zák. pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere musí byť spotrebiteľ písomne oboznámený so zmluvnými podmienkami podľa § 4 prostredníctvom ustanoveného vzoru formulára. Na požiadanie musí veriteľ poskytnúť spotrebiteľovi ďalšie doplňujúce informácie. Počas trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere je veriteľ povinný písomne a bezodkladne informovať spotrebiteľa o zmene ročnej úrokovej sadzby a poplatkov.

Podľa ust. § 4 ods. 1-3 cit. zák. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1. Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa ust. § 559 ods. 1,2 splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.

Podľa ust. , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z

omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. nar. vl. SR č v platnom znení ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Podľa ust. nar. vl. SR č v znení do 31.12.2008 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzatvorili dňa 16.3.2006 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej veriteľ poskytol žalovanému úver vo výške 358,20 EUR (10.791,- Sk). Žalovaný sa zaviazal splácať úver v 9 mesačných splátkach vo výške 39,80 EUR (1.199,- Sk), RPMN 0%, splátky splatné do 15.dňa v mesiaci, prvá splátka 15.4.2006. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je uzatvorená v písomnej forme na formulári predloženom žalobcom, obsahuje podpis žalovaného. Predmetom konania nie je zaplatenie zostatku zmluvy o spotrebiteľskom úvere ale zostatku nesplateného úveru, ktorý mal žalobca poskytnúť žalovanému formou úverovej karty vydanej na meno žalovaného s úverovým rámcom 663,88 EUR (20.000,- Sk).

Z vykonaného dokazovania vyplýva, že žalobca uzatvoril so žalovaným zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Súčasťou zmluvy o poskytnutí tohto spotrebiteľského úveru bola žiadosť žalovaného, aby ho žalobca zaradil do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca a poskytol mu úverový rámec vo výške 663,88 EUR (20.000,- Sk) a vydal úverovú kartu na jeho meno. Súčasťou zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru ako aj žiadosti o poskytnutie úverovej karty boli všeobecné podmienky žalobcu pre poskytnutie spotrebiteľského úveru. Žalobca doručil žalovanému úverovú kartu, PIN kód s tým, že akceptuje návrh na uzavretie zmluvy o revolvingovom úvere č. 42640262069100, č. karty 5267653200085895, maximálny úverový rámec 663,88 EUR (20.000,- Sk), aktuálny úverový rámec 20.000,- Sk, mesačná úroková miera 1,95%, výška mesačnej splátky 33,20 EUR (1.000,- Sk), poistenie kreditnej karty áno, dátum platnosti karty od 7/2006. Žalovaný čerpal z úverovej karty finančné prostriedky vo výške 663,88 EUR, vrátil žalovanému do 24.11.2008 spolu 66,38 EUR a 21.12.2009 sumu 50 EUR.

Súd vyhodnotil zistený stav v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami a dospel k záveru, že predmetný právny vzťah je zmluvou o spotrebiteľskom úvere. K uzavretiu zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru došlo podaním návrhu žalovaného vo formulári zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, ktorým žalovaný požiadal o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca vo výške 663,88 EUR (20.000,- Sk), RPMN 15,55%, mesačný poplatok 1,49 EUR (45,- Sk), výška poistného 2,99%, mesačná úroková sadzba 2,19%. Žalobca doručením akceptácie návrhu na uzavretie zmluvy o revolvingovom úvere a doručením karty akceptoval návrh žalovaného na uzavretie zmluvy o revolvingovom úvere. Písomnou akceptáciou návrhu zo dňa 11.7.2006 mal súd za to, že došlo k uzatvoreniu písomnej zmluvy o revolvingovom úvere. Keďže v akceptácii návrhu zo dňa 11.7.2006 nie je uvedené RPMN ako aj uvedenie adresy predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, avšak reálne došlo k poskytnutiu spotrebiteľského úveru a žalovaný ako spotrebiteľ čerpal predmetný úver, je zmluva o revolvingovom úvere platná. Akceptácia návrhu na uzavretie zmluvy o revolvingovom úvere neobsahuje náležitosti podľa ust. § 2 písm. d/ adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť a neobsahuje akceptovanú ročnú percentuálnu mieru nákladov, poskytnutý revolvingový úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov podľa ust. o spotrebiteľských úveroch.

Vzhľadom na vyššie uvedené, keďže žalobca poskytol žalovanému sumu 663,88 EUR a žalovaný zaplatil žalobcovi sumu 116,38 EUR, súd zaviazal žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy bez úrokov a poplatkov vo výške 547,50 EUR.

Žalobca si uplatnil úrok z omeškania od 1.10.2009 do zaplatenia. V zmysle čiastočného odstúpenia od zmluvy bola pohľadávka splatná do 30.9.2009, keďže žalobca v čiastočnom odstúpení vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy s tým, že od 1.10.2009 bude účtovať úroky z omeškania. Výzva bola doručená žalovanému 24.8.2009. Vzhľadom k tomu, že žalovaný si svoju povinnosť do 30.9.2009 nesplnil, dostal sa dňa 1.10.2009 do omeškania. Preto súd zaviazal žalovaného na zaplatenie úroku z omeškania od 1.10.2009. Výška úrokov z omeškania zodpovedá platnej úrokovej sadzbe k prvému dňu omeškania t.j. k 1.10.2009 v súlade s ust. nar. vlády SR č. účinného ku dňu 1.10.2009 s poukazom na ust. c/ citovaného nariadenia a zodpovedá základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu navýšenej o 8 percentuálnych bodov.

Keďže návrh žalobcu bol dôvodný čo do istiny vo výške 547,50 EUR, v prevyšujúcej časti istiny súd návrh ako nedôvodný zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. a zaviazal žalovaného, ktorý v konaní nemal úspech v 70%, nahradiť žalobcovi pomernú časť trov konania zodpovedajúcu pomeru úspechu a neúspechu 70% - 30%, t.j. súd zaviazal žalovaného nahradiť žalobcovi 40% trov konania. Trovy konania žalobcu pozostávali zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 46,50 EUR, položka 1a tvoriaceho prílohu o súdnych poplatkoch a poplatkoch za výpis z registra trestov a podľa vyhl. MS SR č. z trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej pomoci 1 úkon podľa ust. cit. vyhl. činí 51, EUR, / cit. vyhl. prevzatie a príprava zastúpenia, / cit. vyhl. písomné podanie na súd a x režijný paušál cit. vyhl. 2x 7, EUR. Trovy právneho zastúpenia činia 117, EUR + 20% DPH, , EUR, spolu trovy právneho zastúpenia a súdny poplatok 187,76 EUR, z toho 40% činí 75,11 EUR.

Vzhľadom k tomu, že žalobcu zastupoval v konaní advokát, súd v súlade s ust. zaviazal žalovaného zaplatiť trovy žalobcu na účet právneho zástupcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia na Okresný súd Košice I v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( )

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,

v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a

čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci

samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie

vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym

skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti

alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného

zákona. ( )