Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_34Cb-93-2008.pdf
PDF · 97.44 KB
Case nature
Area
Subarea
34Cb/93/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra sudkyňou Mgr. Zuzanou Bezákovou v právnej veci navrhovateľa: Prima banka Slovensko, a.s., IČO: 31 575 951, so sídlom Hodžova 11, 010 11 Žilina, proti odporkyni: W. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom: U. XXXX/XX, XXX XX S., o zaplatenie sumy 3 824,84 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.824,84 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 3.824,84 eura od 17.4.2007 do zaplatenia a sumu 8,33 eura a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd návrh vo zvyšku z a m i e t a.
Žiadny z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 17.4.2007 domáhal vydania platobného rozkazu, ktorým by súd uložil pôvodne odporkyni v 1. rade - B. Z. Z. ( ďalej len odporkyňa v 1. rade) a odporkyni v 2. rade - ( ďalej len odporkyňa ) povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 115.227,18 Sk, úrok k 29.9.2006 vo výške 250,88 eura, sankčný úrok vo výške 20% z nezaplatenej istiny 115.227,18 Sk od 29.9.2006, sankčnú províziu 3.535, 40 Sk a nahradiť trovy konania z dôvodu nezaplatenia peňažných prostriedkov za poskytnutý úver odporkyni v 1. rade a nesplnenia svojho ručiteľského záväzku odporkyňou.
Súd vo veci dňa 26.7.2007 vydal platobný rozkaz č. k. 27Rob/389/2007-21, ktorý sa nepodarilo doručiť odporkyni v 1. rade do vlastných rúk, preto ho súd uznesením č. k. 27Rob/389/2007-37 dňa 28.10.2008 zrušil. Podľa § 173 ods. 2 veta prvá Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.), ak platobný rozkaz nemožno doručiť čo i len jednému z odporcov, súd ho uznesením zruší v plnom rozsahu.
Uznesením Krajského súdu v Prahe zo dňa 15.4.2010, č.k. KSPH 39 INS 511/2010-A-30 bol vyhlásený konkurz na majetok odporkyne v 1. rade a za insolvenčného správcu bola ustanovená O.. V. R..
Odporkyňa v 1. rade sa vyjadrila vo veci dňa 25.5.2010 tak, že úver vo výške 150.000,- Sk si vzala ako fyzická osoba nepodnikateľ v roku 2005, bola zamestnaná. Ručiteľkou bola W. G. ( odporkyňa ). Splátky úveru splácala prostredníctvom účtu v Dexia banke Slovensko, a.s., na ktorý jej posielal pravidelne výživné manžel vo výške 3.000,- Sk, z účtu mali byť uhrádzané splátky úveru. Až neskôr sa dozvedela, že peniaze, ktoré mali byť určené na splácanie úveru boli na základe exekúcie daňovému úradu.
Navrhovateľ podaním doručeným na tunajší súd dňa 5.1.2012 vzal návrh voči odporkyni v 1. rade späť a žiadal súd, aby konanie voči nej zastavil. Uznesením č. k. 34Cb/93/2008 - 182 zo dňa 20.4.2012 súd konanie voči odporkyni v 1. rade zastavil.
Na súdom stanovené pojednávania sa nedostavil navrhovateľ, ktorý ospravedlnili svoju neúčasť na pojednávaní a žiadal súd, aby rozhodol v jeho neprítomnosti. Nedostavila sa ani odporkyňa. Súd vec prejednal v neprítomnosti navrhovateľa a odporkyne podľa § 101 ods. 2 O.s.p.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom zo dňa 5.4.2007 a s obsahom nasledujúcich listinných dôkazov:
-úverová zmluva č. 05/024/05 zo dňa 11.2.2005
-ručiteľská listina č. 05/024/05 zo dňa 11.2.2005
-výzva na predčasné splatenie úveru zo dňa 27.7.2006 a ftc doručenky
-výzva na splnenie ručiteľského záväzku zo dňa 12.9.2006
-upomienka zo dňa 22.3.2006 a ftc doručenky
-výpis k 29.9.2006 a zostatok úverov
-správy ohľadom šetrenia pobytu B. Z. - Register obyvateľov SR, Mesto D., Sociálna poisťovňa pobočka D., Ústredná evidencia väzňov, ÚPSVaR D., OO PZ D.
-písomné vyjadrenie odporkyne zo dňa 22.4.2010
-oznámenia odporkyne zo dňa 13.2.2008, 21.2.2010
-výpis z Katastra nehnuteľností pre B. Z.
-uznesenie Krajského súdu v Prahe č. k. KSPH 39 INS 511/2010-A-30 zo dňa 15.4.2010 plus prihlásenie pohľadávok
-vyjadrenia navrhovateľa zo dňa 17.5.2010
-výpis z účtu B. Z. - história vkladov
-zápisnica z výsluchu B. Z. zo dňa 25.5.2010
-čiastočné späťvzatie návrhu zo dňa 3.1.2012
-oznámenie správkyne konkurznej podstaty zo dňa 12.11.2011 a 7.12.2011 a 23.3.2012
-uznesenie OS Nitra č. k. 34Cb/93/2008-182 zo dňa 20.4.2012
-správy o šetrení pobytu odporkyne - Register obyvateľov SR, Mesto D., OO PZ D.
-výpis z OR SR pre navrhovateľa
-vyjadrenie navrhovateľa zo dňa 12.2.2013
-dohoda o vykonaní práce zo dňa 9.1.2013
-potvrdenie o príjme odporkyni
-rozhodnutie o evidencii odporkyni ako uchádzačky o zamestnanie
-pracovná zmluva zo dňa 1.2.2013
-potvrdenie o príjme odporkyne
a zistil súd nasledovný skutkový a právny stav:
Odporkyňa v 1. rade a navrhovateľ (pod pôvodným obchodným meno Dexia banka Slovensko, a.s.) uzatvorili dňa 11.2.2005 zmluvu označenú Dexia pôžička, Úverová zmluva č. 05/024/05 ( ďalej len zmluva), na základe ktorej veriteľ - navrhovateľ poskytol odporkyni v 1. rade peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru vo výške 150.000,- Sk, ktorý sa odporkyňa v 1. rade zaviazala splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 3.255,- Sk s poslednou splátkou dňa 9.2.2009. Účastníci zmluvného vzťahu si dohodli úrokovú sadzbu 10,9% ročne ( čl. IV zmluvy o úvere ), ročná percentuálna miera nákladov na spotrebiteľsky úver predstavuje 6,05% Banka bola oprávnená inkasovať z účtu klienta ( odporkyne v 1. rade) č.0865569001/5600, všetky splatné sumy. Pre prípad nedodržania splátok bola dohodnutá sankčná provízia vo výške 20% ročne (bod 7.2.2. zmluvy ). Záväzok odporkyne splácať úver, úroky a sankčné provízie a poplatky bol zabezpečený ručením odporkyne ( bod 6.1.1. zmluvy). Vo vyhlásení ručiteľa - odporkyne v ručiteľskej listine č. 05/024/05 zo dňa 11.2.2005, odporkyňa vyhlásila, že ručí za včasné a riadne uspokojenie pohľadávky navrhovateľa. V bode 6.1.1 zmluvy sa zaviazala v prípade nesplatenia dlžnej sumy - zabezpečovanej pohľadávky alebo ktorejkoľvek jej časti vrátane príslušenstva dlžníkom- odporkyňou v 1. rade.
Odporkyňa v 1. rade prestala splácal úver riadne a včas v zmysle dohodnutých zmluvných podmienok v mesiaci marec 2006. Navrhovateľom bola upozornená na túto skutočnosť výzvou zo dňa 22.3.2006 a v prípade ak dlžnú sumu neuhradí do 10 dní od zaslania výzvy bude navrhovateľ žiadať predčasné splatenie zostatku úveru s príslušenstvom. Výzva bola doručená dňa 23.3.2006. Odporkyňa v 1. rade ani po tom, ako jej bola zaslaná výzva neobnovila dodržiavanie svojich zmluvných záväzkov a preto navrhovateľ listom zo dňa 27.7.2006 ( doručené odporkyni v 1. rade dňa 31.7.2006 podľa bodu 8.4 zmluvy) vyhlásil celú svoju pohľadávku z úveru za splatnú a vyzval odporkyňu na jej zaplatenie v lehote do 10 dní od doručenia výzvy.
Dňa 12.9.2006 odporkyňa v 1. rade uhradila časť svojho záväzku vo výške 5.200,- Sk.
Výzvou zo dňa 12.9.2006 vyzval navrhovateľ odporkyňu na splnenie svojho ručiteľského záväzku v zmysle bodu 2.1. ručiteľskej listiny v lehote do 10 dní od zaslania tejto výzvy.
Podľa § 4 ods. 1. zák.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa ods. 2 cit. zák. ustanovenia zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä:
a) sumu , počet a termín splátok istiny , úrokov a iných poplatkov , ak je to možné , treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov , ak veriteľ chce túto možnosť využiť.
b) opis tovaru alebo služby , na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby
d) identifikáciu vlastníka , ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby , a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom
e) adresu predávajúceho , na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť
f) meno a adresu spotrebiteľa
g)ročnú percentuálnu mieru nákladov , ak nie je uvedená , spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností , pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov
i) výpočet nákladov upravených v § 2 písm. c/, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov , ide o určenie podmienok , za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady . Uvedie sa výška týchto nákladov , spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 4 ods. 3 cit. zákona zmluva ďalej obsahuje : a/ oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6, b/ sankcie za porušenie zmluvy, c/ podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d/ spôsob zániku záväzku zo zmluvy, e/ práva spotrebiteľa podľa § 7
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, platný a účinný v čase uzavretia zmluvy, , spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ , ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 53 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia.
Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z meškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 546 Občianskeho zákonníka, dohodou účastníkov možno zabezpečiť pohľadávku ručením. Ručenie vzniká písomným vyhlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník.
Podľa § 548 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ručiteľ je povinný dlh splniť, ak ho nesplní dlžník, hoci ho na to veriteľ písomne vyzval.
Podľa § 550 Občianskeho zákonníka, ručiteľ, ktorý dlh splnil, je oprávnený požadovať od dlžníka náhradu za plnenie poskytnuté veriteľom.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. účinného do 1.1.2009, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej NBS platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že navrhovateľ a odporkyňa v 1. rade uzatvorili dňa 11.2.2005 platne zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 258/2001 Z.z., pričom náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere sú uvedené v § 4 ods. 2,3 citovaného zákona, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni v 1. rade úver vo výške 150.000,- Sk. Nebola teda uzatvorená zmluva o úvere podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka tak, ako tvrdil navrhovateľ. Odporkyňa v
1. rade úver prijala, ale nedodržala zmluvné podmienky, úver nesplácala riadne a včas, dostala sa do omeškania. Banka vyhlásila splatnosť úveru ku dňu 27.7.2006.
Ku dňu 29.9.2006 zostatok neplateného úveru predstavoval sumu 115.227,18 Sk = 3.824,84 eura.
Keďže odporkyňa v 1. rade ani napriek výzve navrhovateľa na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 27.7.2006 ( doručené odporkyni v 1. rade dňa 31.7.2006 podľa bodu 8.4 zmluvy) svoj záväzok nesplnila, bol navrhovateľ oprávnený domáhať sa splnenie záväzku od ručiteľa- odporkyne na základe vyhlásenia ručiteľa zo dňa 11.2.2005 po splnení zákonných podmienok § 548 ods. 1 Občianskeho zákonníka.
Okrem dlžnej istiny priznal súd navrhovateľovi i dohodnuté úroky (bod 1.2. zmluvy) a úroky z omeškania nie vo výške upravenej zmluve ( sankčný úrok 20% bod 7.2.2. zmluvy), ale v súlade s ustanovením § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka a s nar. vlády SR č. 87/1995 Zb vo výške 9% ročne. Súd nepriznal navrhovateľom uplatnenú sankčnú províziu vo výške 3.535,40 Sk (117,35 eura) nakoľko tento nárok navrhovateľ nepreukázal a z uzatvorenej zmluvy mu takýto nárok nevyplýva.
Na základe uvedeného súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.824,84 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 3.824,84 eura od 17.4.2007 do zaplatenia a sumu 8,33 eura dohodnutý úrok vyčíslený k 29.9.2006. Počiatok doby omeškania súd stanovil od podania návrhu - 17.4.2007 a nie ako žiadal navrhovateľ od 29.9.2006, pretože nepreukázal doručenie výzvy odporkyni na splnenie ručiteľského záväzku zo dňa 12.9.2006 ( výzva súdu predložená bez dokladu o jej doručení). Súd zamietol návrh v časti úrokov z omeškania nad 9 % a za dobu od 29.9.2006 do 16.4.2007 a tiež v časti sankčnej provízie.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. vzhľadom k čiastočnému úspech navrhovateľa v konaní tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania ( ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo). Celková navrhovateľom uplatnená suma v konaní: istina, úrok z úveru, spolu s požadovaným 20% úrokom z omeškania od 29.9.2006 a sankčnou províziou bola vo výške 8.982,54 eura ( 3.824,84 eura + 8,33 eura + 5.032,02 eura +117,35 eura) a súdom priznaná suma je 5.908,95 eura ( 3.824,84 eura + 8,33 eura + 2.075,78 eura). Súd prihliadol aj na nepriaznivú finančnú a sociálnu situáciu odporkyne (nemajetná, poberajúca len minimálnu mzdu), ako aj skutočnosť, že finančné prostriedky z predmetného úveru boli poskytnuté odporkyni v 1. rade voči ktorej bolo konanie na základe späťvzatia návrhu zastavené, pričom odporkyňa bola len ručiteľkou. V danom prípade vzhľadom k uvedeným skutočnostiam je na mieste rozhodnúť o trovách konania tak, že tieto nebudú priznané žiadnemu z účastníkov, pretože obaja mali len čiastočný úspech, a to v porovnateľnom rozsahu .
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia na Krajský súd v Nitre prostredníctvom Okresného súdu Nitra písomne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p., v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p., odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).