Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

DK-8Cb/8/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dolný Kubín samosudkyňou Mgr. Ivetou Bebejovou v právnej veci žalobcu: Who is who Verlag für Personenenzyklopädien AG, Alpenstrasse 16, Postfach 4703, CH-6304 Zug, Švajčiarsko, zapísaný v obchodnom registri kantónu Zug vo Švajčiarsku pod číslom CH-170.3.004.856-5, právne zastúpený spoločnosťou: Advokátska kancelária Škamla, s.r.o., IČO: 36 799 688, Makovického 15, Žilina, proti žalovanému: ARVA reality, s.r.o., IČO: 36 412 821, so sídlom v Dolnom Kubíne, Hviezdoslavovo nám. 1676, právne zastúpená spoločnosťou: Advokátska kancelária Kováčik Legal s.r.o., IČO: 47 238 429, so sídlom v Dolnom Kubíne, Radlinského 1729, v konaní o návrhu na zaplatenie 575,- EUR s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 575,- EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 18 % ročne zo sumy 575,- EUR počnúc od 24.09.2011 do zaplatenia ako aj trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 142,70 EUR a iných trov konania vo výške 18,63 EUR, to všetko v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a.

odôvodnenie:

Žalobou doručenou súdu 21.11.2012 žalobca prostredníctvom právneho zástupcu žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 575,- EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 18 % ročne, počnúc od 20.01.2010 až do zaplatenia a tiež žiadal priznať náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia, to všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku. V odôvodnení žaloby uviedol nasledovné:

Žalobca je akciová spoločnosť založená podľa švajčiarskeho práva a žalovaný je spoločnosť s ručením obmedzeným. Žalobca a žalovaný sa dohodli, že žalobca odpredá žalovanému encyklopédiu a poskytne mu služby za podmienok uvedených v objednávke. Na základe uvedenej objednávky žalobca vystavil žalovanému faktúru za objednanú encyklopédiu a služby, na sumu 575,- EUR. Žalovaný však žalobcovi nezaplatil za encyklopédiu a služby vyfakturované faktúrou č. SK2010-8327, hoci sa žalobca a žalovaný na tom dohodli. Žalobca preto vyzval žalovaného prostredníctvom štyroch upomienok ako aj výzvy právneho zástupcu, žalovaný však napriek tomu dlžnú sumu ani potom nezaplatil. Úrok z omeškania predstavuje v zmysle bodu 5. Všeobecných obchodných podmienok (ďalej len „VOP“) 18 % p.a. Náklady spojené s uplatnením pohľadávky v zmysle (, ďalej len „OZ“), predstavujú jeden úkon právnej služby spočívajúci vo výzve právneho zástupcu na zaplatenie pohľadávky zaslanej žalovanému, t.j. jeden úkon právnej služby + režijný paušál v celkovej hodnote 47,25 EUR. Trovy právneho zastúpenia v zmysle a vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, predstavujú 94,30 EUR za dva úkony právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd vo veci samej a režijný

paušál za dva úkony právnej služby. Hotové výdavky v zmysle , predstavujú 6,58 EUR za vyhotovenie kópie plnomocenstva a výpisu z obchodného registra kantónu Zug. Ku dňu podania žaloby je preto dlžná suma 575,- EUR s príslušenstvom.

Okresný súd podľa žaloby vydal 07.02.2013 pod č.k. -18 platobný rozkaz. Proti platobnému rozkazu podal žalovaný v zákonnej lehote (čl. 20) odpor s odôvodnením, na základe čoho došlo k zrušeniu vydaného platobného rozkazu.

V podanom odpore žalovaný uviedol, že žalobca žaluje žalovaného titulom kúpnej ceny za dodanie knihy Who is Who v Slovenskej republike, VII. vydanie. Podľa , ak si zo zmluvy majú účastníci plniť navzájom, môže sa domáhať splnenia záväzku len ten, kto sám splnil svoj záväzok skôr, alebo je pripravený ho splniť. I ten, kto je povinný plniť vopred, môže svoje plnenie odoprieť až do tej doby, keď bude poskytnuté alebo zabezpečené vzájomné plnenie, ak je plnenie druhého účastníka ohrozené skutočnosťami, ktoré nastali u druhého účastníka a ktoré neboli známe, keď zmluvu uzavrel. Žalobca nesplnil svoju povinnosť dodať predmet kúpy, preto sa vzhľadom na synalagmatickú povahu záväzku, nemôže domáhať splnenia záväzku žalovaného. Dňa 04.01.2010 zaslal žalobca (správne má byť žalovaný) žalovanému (správne má byť žalobcovi) email, v ktorom uviedol, že ruší objednávku na zaradenie životopisu v encyklopédii Who is Who. Tento právny úkon možno považovať za odstúpenie od zmluvy. Dňa 01.03.2010 žalobca žalovanému zaslal email, v ktorom uviedol, že odstúpiť od objednávky možno bezplatne do siedmich pracovných dní. Podľa článku 14. VOP žalobcu, odstúpenie od zmluvy je prípustné len zo závažného dôvodu. Pokiaľ predávajúci neodsúhlasí oprávnený dôvod odstúpenia, je oprávnený z vyplývajúcej náhrady škody účtovať storno poplatok vo výške 30 % z kúpnej ceny. Žalobca sa tak vzhľadom na synalagmatickú povahu záväzkového vzťahu účastníkov konania, môže domáhať jedine náhrady škody podľa článku 14. VOP. Keďže o škode a o osobe, ktorá za ňu zodpovedá, vedel minimálne od 01.03.2010, ako to vyplýva z jeho listu, je tento nárok už premlčaný. Z tohto dôvodu žalovaný vznáša námietku premlčania nároku na náhradu škody podľa článku 14. VOP žalobcu.

Žalobca sa k podanému odporu vyjadril podaním doručeným súdu 02.04.2013 (čl. 37-39), v ktorom uviedol nasledovné: Medzi účastníkmi vznikol na základe záväznej objednávky zo dňa 11.12.2009 obchodno-právny vzťah. Predmetom tohto vzťahu bola povinnosť žalobcu dodať žalovanému jeden kus encyklopédie Who is Who v Slovenskej republike, VII. vydanie, vo forme plátenná väzba a poskytnúť žalovanému službu „uverejnenie portrétnej fotografie“ a službu „dodávka osvedčenia“. Žalovaný sa v záväznej objednávke zaviazal zaplatiť za tovar a službu celkovú sumu vo výške 575,- EUR. Z rôznych alternatív platby za objednaný tovar si žalovaný vybral alternatívu „zvláštna cena pri predplatení a platbe vopred za podmienky predchádzajúceho poskytnutia interview“. Výber tejto alternatívy sám o sebe, ako aj v spojení so VOP, znamená, že za objednaný tovar je potrebné vopred zaplatiť a až následne, po zaplatení, bude tovar dodaný. Spolu s výberom tejto alternatívy využil žalovaný výhodu výrazne nižšej ceny. Tú istú platobnú alternatívu si žalovaný zvolil aj pri platbe za službu „uverejnenie portrétnej fotografie“. Žalobca postupoval v súlade so záväznou objednávkou a po spracovaní objednávky vystavil žalovanému faktúru č. SK2010-8327 na sumu 575,- EUR a túto faktúru mu následne zaslal. Opakovane bola faktúra žalovanému doručená spolu s výzvou právneho zástupcu na zaplatenie pohľadávky, doručenka do vlastných rúk je súčasťou spisu. Žalobca si svoju povinnosť, ktorá pre neho vyplývala zo záväznej objednávky, splnil a objednanú encyklopédiu pre žalovaného vyhotovil. Bez zbytočného odkladu po uhradení dlžnej sumy je pripravený mu ju dodať. Z vyššie uvedených skutočností vyplýva, že objednaná encyklopédia nebola do dnešného dňa žalovanému dodaná vzhľadom na to, že žalovaný sám podmienil dodanie encyklopédie zaplatením dlžnej sumy. Predmetom objednávky nebola povinnosť žalobcu uverejniť životopis konateľa žalovaného. Uverejnenie životopisu je služba, ktorá je poskytovaná bezplatne. Poskytnutie tejto služby nie je viazané na objednávku encyklopédie a nie je predmetom objednávky a ani tohto sporu. V encyklopédii je uverejnených množstvo životopisov osobností, ktoré si encyklopédiu neobjednali. Predmetom objednávky je povinnosť žalobcu dodať žalovanému objednanú encyklopédiu a poskytnúť mu objednané služby. Žalovaný vystupuje v záväzkovom vzťahu ako podnikateľ - profesionál, ktorý vstupuje do záväzkových vzťahov takmer každý deň. Z tohto dôvodu sú na neho pri kontraktácii a taktiež aj pri dispozitívnych úkonoch týkajúcich sa zániku záväzkového

vzťahu kladené vyššie nároky. Z listinných dôkazov pripojených k odporu vyplýva, že žalovaný prejavil vôľu, aby životopis jeho konateľa nebol zaradený v encyklopédii Who is Who. Žalovaný teda neprejavil vôľu odstúpiť od predmetu objednávky. Email zo 04.01.2010 teda nie je možné považovať za účinné odstúpenie od zmluvy. Navyše, z emailu žalovaného nevyplýva, na základe akého dôvodu sa žalovaný rozhodol odstúpiť od zmluvy a teda žalobca nemal možnosť posúdiť dôvod odstúpenia podľa bodu 14. VOP. Existencia zmluvného dôvodu pre odstúpenie od zmluvy nebola žalovaným preukázaná. Vzhľadom na to, že žalobca si splnil povinnosti, ktoré pre neho vyplývali zo záväznej objednávky riadne a včas, neexistoval v čase tvrdeného odstúpenia od zmluvy, ani žiadny, ani zákonný dôvod. Žalobca v snahe čo najviac vyjsť v ústrety žalovanému, zaslal mu list, v ktorom mu ponúka rôzne riešenia situácie v prípade, že by sa rozhodol odstúpiť od zmluvy - splátky, storno poplatok a zmena objednávky. Žalovaný bol v tomto liste poučený o tom, že v prípade, ak na tento list reagovať nebude výberom jedného z ponúkaných riešení vzniknutej situácie, pohľadávka voči žalobcovi zostane nezmenená. Z emailu, ktorý 09.02.2010 zaslal žalovaný žalobcovi vyplýva, že žalovaný vyššie uvedený list obdržal a odmietol na tento list akýmkoľvek spôsobom reagovať. Objednávka teda zostala nezmenená.

Na pojednávaní právny zástupca žalobcu zotrval v celom rozsahu na podanej žalobe. Medzi účastníkmi došlo k uzavretiu písomnej zmluvy 11.12.2009, kedy bola potvrdená objednávka žalovaného oboma účastníkmi, pričom žalovaný je v zmluve identifikovaný a zmluva je podpísaná jeho konateľom. Predmetom zmluvy je objednávka encyklopédie za súčasného poskytnutia životopisných údajov; tieto údaje sa týkali konateľa objednávateľa pána T. I.. Žalobca poskytoval viaceré možnosti. Boli dané na možnosť viaceré formy objednávok encyklopédie s tým, že bolo možné s encyklopédiou súčasne objednať aj profil spoločnosti, a existovala aj ponuka objednávky samotnej encyklopédie bez zverejnenia životopisných údajov resp. profilu spoločnosti. Žalovaný mal záujem o túto objednávku, vrátane portrétnej fotografie. Predmetom objednávky teda nebolo zverejnenie životopisných údajov; táto služba bola poskytnutá bezodplatne súčasne s objednávkou encyklopédie. Čo sa týka dokladu, ktorý bol pripojený k podanému odporu a to emailu zo dňa 04.01.2010, tak tento email nebol potvrdený písomne. Taktiež z tohto mailu nie je možné jednoznačne konštatovať, že bol podaný skutočne konateľom žalovaného a nie inou osobou. Objednávka bola vyhotovená písomne a podpísaná oboma účastníkmi a žalobca zistil, že email, ktorým žalovaný zrušil objednávku na zaradenie jeho životopisu, bol skutočne podaný žalovaným, až z odporu voči platobnému rozkazu. Naviac, v tomto emaily žalovaný ruší objednávku na zaradenie jeho životopisu, nejde o zrušenie objednávky, ktorá bola predmetom písomnej zmluvy. Táto zmluva neobsahovala objednávku na zaradenie životopisu v encyklopédii. Z komunikácie žalobcu, ktorá nasledovala po emaile žalovaného, nemožno vyvodiť tú skutočnosť, že žalobca akceptoval zrušenie objednávky na základe uzavretej písomnej zmluvy. Nemožno vychádzať z toho, že akceptoval nedostatky zrušenia zmluvy, ktorými bolo nedodržanie písomnej formy a tiež, že zrušená bola služba, ktorá nebola predmetom písomnej objednávky. Žalobca reagoval spôsobom akým reaguje vždy, pokiaľ objednávateľ oznámi nedodržanie záväznej objednávky. Právny zástupca žalobcu predložil kópiu poštového podacieho hárku, ktorý svedčí o doručovaní faktúry s vyúčtovaním dojednanej ceny žalovanému, vrátane korektúry životopisu, ďalej predložil kópiu formulára rozhovoru, ktorý bol uskutočnený s konateľom žalovaného v čase uzavretia zmluvy a vyhlásenie o súhlase so zverejnením osobných údajov zo dňa 11.12.2009. Z toho vyplýva, že žalobca plnil svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy. Predmetná publikácia encyklopédie v termíne, ktorý je uvedený v zmluve, aj vyšla a bola pripravená na dodanie objednávateľovi. V tomto prípade však bola dohodnutá splatnosť kúpnej ceny vopred, ako to vyplýva z prvej časti objednávky, ktorá sa týka encyklopédie. Z toho vyplýva, že žalovaný mal platiť zvýhodnenú cenu vopred, pre prípad predplatenia. Cena nebola zaplatená. Z toho dôvodu žalobca objednané plnenie nedodal, ale je pripravený plniť. V zmysle bodu 7. VOP mohol žalobca postupovať tak, že v prípade omeškania s platením kúpnej ceny, mohol objednanú encyklopédiu doručovať žalovanému na dobierku, čím by sa navýšila predajná cena a z toho dôvodu takto nepostupoval. Medzi účastníkmi prebehla emailová komunikácia, tiež poštová, avšak posledne žalovaný reagoval vo veci emailom z 09.02.2010, ktorý je založený v spise. Následne už nereagoval písomne ani inak. Právny zástupca predložil na pojednávaní vzorové vyhotovenie encyklopédie, jeho VII. vydanie a na strane 438 sú uverejnené aj životopisné údaje konateľa žalovaného, pána I.. Čo sa týka úpravy odstúpenia, ktoré sa uvádza v písomnej objednávke, ktorá bola potvrdená oboma stranami, tak úprava odstúpenia týkajúca sa spotrebiteľa je upravená na prvej strane. Táto úprava sa však netýka žalovaného, keďže nejde o spotrebiteľa, ale o právnickú osobu. Žalobca mal vyhotovený formulár objednávky spoločný ako pre fyzické, tak aj pre právnické osoby. Preto je tam uvedená aj

táto úprava týkajúca sa spotrebiteľa. Odstúpenie týkajúce sa právnickej osoby je zmluvne upravené v bode 14. Jedná sa však o písomnú zmluvu a v takomto prípade zmena zmluvy ako aj zrušenie, si vyžaduje tiež písomnú formu, ktorá však nebola žalovaným zachovaná pri odstúpení od zmluvy, na ktoré poukazuje. V jeho emaily, ktorým odstupuje resp. ruší objednávku na zaradenie jeho životopisu v encyklopédii, nie sú uvedené presné identifikačné znaky, ako číslo objednávky, resp. presné označenie uzavretej písomnej zmluvy. Je tam len emailová adresa žalovaného. Z toho dôvodu nebolo odstúpenie uskutočnené písomne. Naviac, odstúpenie sa netýka zmluvného záväzku, ktorý je upravený zmluvou. Pokiaľ žalovaný poukazuje, že neplnil z dôvodu, že plnenie neposkytol ani žalobca, tak aj žalobca môže poukázať na znenie . Žalobca doteraz neposkytol resp. nedodal žalovanému vyhotovené vydanie encyklopédie, nakoľko žalovaný neplatil kúpnu cenu, ktorá bola dohodnutá vopred, pričom však žalobca bol pripravený poskytnúť dojednané plnenie, čo je zrejmé aj z obsahu výziev, ktoré boli doručované žalovanému resp. jeho právnemu zástupcovi. Z objednávky jednoznačne vyplýva, že žalovaný mal najskôr zaplatiť dojednanú cenu a následne mal žalobca dodať zmluvné plnenie. Poukazujú tiež na to, že žalovaný je právnickou osobou, ktorá je podnikateľom, teda má vedomosti, čo sa vyžaduje pri právnom úkone odstúpenia. Pokiaľ žalobca reagoval na email žalovaného tak ako je uvedené v ich komunikácii, tak táto jeho reakcia nerobí neplatný právny úkon, ktorým bolo odstúpenie od zmluvy, platným. Faktúra zo dňa 05.01.2010 bola doručovaná žalovanému spolu s korektúrou dňa 07.01.2010, k čomu predložil žalobca poštový podací hárok. Pokiaľ žalovaný spochybňuje doručenie faktúry touto zásielkou, tak faktúra bola žalovanému najneskôr doručená 09.09.2011 spolu s výzvou na plnenie, pričom doručenka bola pripojená k podanej žalobe. Žalobca poukazuje aj na prílohu listu žalobcu zo dňa 05.01.2010 označenú ako Moje rozhodnutie, kde boli žalovanému dané na výber viaceré možnosti, pričom v závere sa uvádza, že v prípade oneskorenej platby, strácajú tieto ponuky na storno a úhrada splátkami, platnosť. Z toho dôvodu žalovaný nemal prečo domnievať sa, že pohľadávka alebo že záväzok, bol zrušený. Čo sa týka záveru dokladu označeného ako Moje rozhodnutie, tak oneskorená platba, ktorá sa spomína v závere, sa týka platby storna, ktoré bolo ponúkané, a nie platby kúpnej ceny. Žalovaný však na túto ponuku žiadnym spôsobom nereagoval. V emailovej komunikácii uviedol, že nemieni na doručené rozhodnutia reagovať, teda jeho záväzok trval naďalej. Na záver právny zástupca žalobcu uviedol, že trvajú na svojich vyjadreniach, keďže uplatnená pohľadávka je naďalej platná a nedošlo k platnému odstúpeniu od zmluvy. Žalobca na základe uzavretej zmluvy plnil a žalovaný neplnil, keď nezaplatil kúpnu cenu.

Na pojednávaní sa právny zástupca žalovaného pridržiaval doterajších vyjadrení, ktoré urobili v spore. Na doplnenie uviedol, že samotný prednes právneho zástupcu žalobcu svedčí o jeho neserióznosti pri uzatváraní zmluvy so žalovaným a o jeho snahe od začiatku ho dostať do omylu. Obchodný zástupca žalobcu p. V. vyhľadal p. T. I. za účelom ponuky zverejnenia životopisu v encyklopédii Who is Who na Slovensku. Ako hlavný motív, pre ktorý žalovaný mal objednávku urobiť, bolo teda prezentované to, že bude uverejnený životopis v encyklopédii. Právny zástupca žalobcu však tvrdí, že uverejnenie životopisu je nezáväzné a nepovinné. A skutočne, z objednávky, ktorú podpísal p. I., to aj tak vyplýva. Dňa 11.12.2009 pri spisovaní objednávky poskytol p. T. I. aj interview, ktoré malo však byť ešte ním autorizované, čo vyplýva aj z vyhlásenia z 11.12.2009, podľa ktorého po spracovaní životopisu, mal dostať na autorizáciu a korektúru text životopisu, ktorý môže autorizovať a korigovať. V lehote od 11.12.2009, teda od podpisu objednávky, do dňa 04.01.2010, kedy sa rozhodol žalovaný odstúpiť od zmluvy, žiadna korekcia a autorizácia životopisu nebola vykonaná. Po tom, ako si detailne prezrel objednávku, z ktorej nevyplývala ani žiadna povinnosť životopis uverejniť, považoval celú záležitosť okolo uzavretia zmluvy za neserióznu a rozhodol sa od zmluvy odstúpiť. Zmluvnou stranou na objednávke je spoločnosť ARVA reality, s.r.o., ktorá podľa smernice 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, sa nepovažuje za spotrebiteľa. Tým pádom sa na ňu nevzťahuje ust. o ochrane spotrebiteľa a o možnosti odstúpiť od zmluvy bez uvedenia dôvodov do sedem dní. Vzťahuje sa na ňu však zmluvné dojednanie uvedené v článku 14. VOP, podľa ktorého odstúpenie je prípustné len zo závažného dôvodu, a pokiaľ neodsúhlasia oprávnený dôvod odstúpenia, sú oprávnení z vyplývajúcej náhrady škody účtovať storno poplatok vo výške 30 % kúpnej ceny. Na odstúpenie zaslané emailom 04.01.2010, žalobca reagoval emailom z 01.03.2010, kde potvrdil, že obdržal odstúpenie od zmluvy a zároveň, že mu vznikli náklady (spracovanie objednávky, redakcia, predaj), ktoré treba pokryť a je nútený účtovať storno poplatok vo výške 30 % z celkovej sumy objednávky. Teda sám žalobca akceptoval odstúpenie a ako dôsledok odstúpenia vymedzil svoj nárok ako nárok na zaplatenie 30 % storno poplatku, ktorý je podľa VOP nárokom vyplývajúcim z

náhrady škody. Je teda zrejmé, že žalobca mohol účtovať len túto náhradu škody, čo však neurobil. V prípade, že by žalobca na pojednávaní prekvalifikoval žalovaný nárok na nárok z titulu náhrady škody, z opatrnosti vznáša žalovaný proti takémuto nároku námietku premlčania. Ďalej poukazuje žalovaný na tú skutočnosť, že žalobca neposkytol žalovanému žiadne plnenie na základe vykonanej objednávky, pretože žiadna encyklopédia Who is Who nebola žalovanému dodaná, pričom z objednávky ani z VOP nevyplýva možnosť žalobcu odoprieť dodanie encyklopédie v prípade nezaplatenia vopred platby. Žalobca v prípade omeškania platby mal možnosť účtovať úroky z omeškania vo výške 18 % ročne, tak ako je to uvedené v bode 5. VOP, a prípadne zaslať encyklopédiu formou dobierky, tak ako je uvedené v bode 7. VOP. Žalobca však encyklopédiu žalovanému nedodal. Taktiež v zmysle objednávky mal vydať žalovanému osvedčenie a to približne do troch týždňov od doručenia objednávky predávajúcemu, pričom však žiadne osvedčenie nebolo žalovanému dodané. Všetky tieto námietky ohľadom nepreukázania plnenia uvádza žalovaný však len pre prípad, že by súd neuznal platnosť odstúpenia od zmluvy, ktoré malo za následok zrušenie zmluvy od začiatku. Na základe uvedených skutočností majú za to, že nárok uplatnený žalobou je nedôvodný a preto žiadajú, aby súd žalobu v celom rozsahu zamietol. Tiež poukazujú na to, že žalobca neplnil svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy, keď mal doručiť žalovanému do troch týždňov od objednávky, osvedčenie. Teda táto lehota uplynula ešte pred odstúpením žalovaného od zmluvy. Túto povinnosť nesplnil. Taktiež žalovanému nezaslal na odsúhlasenie a korektúru vypracovaný životopis. Z toho dôvodu mohol žalovaný odmietnuť plnenie záväzku s poukazom na , nakoľko išlo o vzájomné synalagmatické plnenia účastníkov. Žalovaný však využil svoju možnosť odstúpiť od zmluvy v dôsledku predchádzajúceho neseriózneho konania žalobcu. V prvom rade uvádzajú, že v objednávke ani vo VOP nebola povinnosť zaslať odstúpenie, alebo urobiť odstúpenie v písomnej forme. Žalovaný zaslal odstúpenie z emailovej adresy realityarva@zoznam.sk <mailto:realityarva@zoznam.sk>, pričom išlo o adresu, ktorá bola uvedená aj vo formulári encyklopédie. Žalovaný nemal žiadny problém si priradiť odstúpenie k jednotlivej objednávke pod číslom zákazníka, o čom svedčí list z 05.01.2010, ktorý bol s najväčšou pravdepodobnosťou odoslaný 07.01.2010 (o čom svedčí podací hárok predložený právnym zástupcom žalobcu), z ktorého jednoznačne vyplýva, že žalobca si priradil odstúpenie ku konkrétnemu číslu zákazníka a toto zaslal na vedomie. V žiadnom prípade nesúhlasí žalovaný s námietkou v tom smere, že žalobca bol oprávnený odoprieť plnenie, keďže nebola vykonaná platba vopred. Podľa objednávky sa mala platiť cena po doručení faktúry. Do 04.01.2010 nebola žalovanému doručená žiadna faktúra a tak u neho nebol žiadny platobný titul. Naopak, žalobca v zmysle objednávky mal plniť. Taktiež mal plniť podľa obojstranne podpísaného vyhlásenia z 11.12.2009. 05.01.2010 nebola doručená žalovanému žiadna faktúra, teda žalovaný sa nemohol domnievať, že je v omeškaní s platbou, tak isto ani žalobca. Žalobca mal nárok na storno poplatok, ktorý si však do dnešného dňa voči žalovanému neuplatnil. Žalovaný od zmluvy platne odstúpil a naviac zo strany žalobcu, doteraz nebolo poskytnuté žalovanému žiadne plnenie, pričom poukazujú na o vzájomných plneniach a ich podmienenosti. Žiadal preto žalobu zamietnuť s tým, že trovy konania budú vyčíslené v lehote troch dní.

Konateľ žalovaného na pojednávaní uviedol, že uzavrel predmetnú zmluvu na základe ponuky p. V., ktorý zastupoval spoločnosť Who is Who. Uzavretiu zmluvy predchádzal krátky rozhovor. So zástupcom sa nerozprávali o možnostiach odstúpenia od zmluvy. Po tom ako zmluvu podpísal, dobre si prečítal písomnú zmluvu, pričom podľa neho táto je zavádzajúca, pretože z písomnej zmluvy nevyplýva povinnosť žalobcu skutočne aj uverejniť životopis. Z toho dôvodu si to on rozmyslel, a v krátkom čase dvoch či troch dní, telefonicky oznámil p. V., že túto zmluvu ruší a následne na sídlo objednávateľa zaslal aj spomínaný email zo 04.01.2010, ktorým rušil objednávku, teda celé plnenie ako bolo dojednané. Jemu prišla výzva na plnenie od žalobcu, avšak on nedostal faktúru žalobcu na zaplatenie ceny ešte pred doručením faktúry 09.09.2011. Od žalobcu mu neprišla, okrem vyjadrenia k jeho emailu, kde sa spomínal storno poplatok, iná zásielka s korektúrou, resp. osvedčením. K zásielke zo dňa 01.03.2010 žalobca doložil ešte možnosti riešenia situácie, pričom konateľ žalovaného predložil túto časť výzvy, kde si mohol vybrať jednu z ponúkaných možností. Predložil aj list, ktorý mu zaslal žalobca 05.01.2010. Predmetom zásielky, ktorú zástupkyňa žalobcu spomínala, bol práve tento list, spolu s dvoma prílohami, pričom on na tento list už nereagoval. S listom mu neprišla faktúra na kúpnu cenu. Jeho potom následne viackrát vyzývali na zaplatenie kúpnej ceny.

Okrem výsluchu účastníkov, súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa so Zmluvou uzavretou účastníkmi dňa 11.12.2009 z čl. 5, s faktúrou vystavenou žalobcom č. SK2010-8327 zo dňa 05.01.2010, s obsahom emailu zo dňa 04.01.2010 z čl. 22, s listom žalobcu adresovaným žalovanému zo dňa 05.01.2010 vrátane prílohy označenej ako Moje rozhodnutie a s ďalšou emailovou komunikáciou medzi účastníkmi z čl. 21, 23, s výtlačkom VII. vydania, rok 2010, životopisnej encyklopédie významných žien a mužov Slovenska Who is Who v Slovenskej republike, s výzvou žalobcu adresovanou žalovanému zo dňa 07.09.2011 a s kópiou doručenky k predmetnej výzve z čl. 11, ako aj s ďalšími dokladmi založenými v spise.

Vykonaným dokazovaním bol zistený nasledovný skutkový a právny stav:

Na základe ponuky žalobcu bola medzi žalobcom ako predávajúcim a žalovaným ako objednávateľom, dňa 11.12.2009 v Dolnom Kubíne uzavretá zmluva, predmetom ktorej bola objednávka nasledujúceho vydania encyklopédie Who is Who v Slovenskej republike a to za súčasného poskytnutia životopisných údajov, za účelom ich uverejnenia v tlačových resp. elektronických médiách, za cenu 352,- EUR, ktorá je zvýhodnenou zvláštnou cenou dojednanou pri predplatení a platbe vopred, za podmienky predchádzajúceho poskytnutia interview. Žalovaný si zároveň v žalobcom potvrdenej objednávke objednal aj uverejnenie portrétnej fotografie v encyklopédii, taktiež za zvýhodnenú cenu pri predplatení a platbe vopred, vo výške 151,- EUR, pričom sa zaviazal zaslať foto konateľa objednávateľa v priebehu 10 dní, a tiež aj osvedčenie v pozlátenom ráme potvrdzujúce zaradenie do encyklopédie Who is Who za cenu 72,- EUR. Celková suma objednávky bola stranami dojednaná vo výške 575,- EUR. V predtlači zmluvného formulára sa nachádza aj časť označená ako Poučenie o odvolaní, kde je uvedená úprava odstúpenia od zmluvy. Vychádzajúc zo zhodnej interpretácie tejto úpravy oboma účastníkmi na pojednávaní, sa zmluvné dojednanie odstúpenia uvedené na prvej strane objednávky, týka výlučne možnosti odstúpenia od zmluvy spotrebiteľom, t.j. fyzickou osobou, preto ju nemožno aplikovať na žalovaného. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú všeobecné obchodné podmienky (ďalej len „VOP“), ktoré v bode 14. označenom ako Stornopoplatok, upravujú taktiež odstúpenie od zmluvy. Podľa tohto článku je odstúpenie od zmluvy prípustné len zo závažného dôvodu. Pokiaľ predávajúci neodsúhlasí oprávnený dôvod odstúpenia, je oprávnený účtovať stornopoplatok vo výške 30 % kúpnej ceny. V bode 5. VOP je úprava splatnosti kúpnej ceny na základe vystavenej faktúry predávajúceho v lehote do 14 kalendárnych dní od doručenia faktúry objednávateľovi. Zároveň obsahuje dojednanie úrokov z omeškania pre prípad omeškania objednávateľa s úhradou kúpnej ceny a to vo výške 18 % ročne. V článku 6. VOP je úprava oprávnenia predávajúceho fakturovať, v prípade dojednania ceny pri predplatení a platbe vopred, kúpnu cenu už po obdržaní objednávky. V bode 9., ktorý sa týka portrétnej fotografie, je upravené, že v prípade nedodania potrebnej fotografie objednávateľom najneskôr tri mesiace pred vydaním encyklopédie, budú na mieste vyhradenom pre fotografiu uverejnené len iniciály objednávateľa. V bode 11. VOP je úprava termínu siedmeho vydania encyklopédie, t.j. vydania, ktoré je predmetom objednávky, a to v októbri 2010, a v bode 12. VOP je úprava, že uvedený zmluvný vzťah ako aj VOP, sa riadia právom Slovenskej republiky. V danom prípade vznikol, na základe zmluvy uzavretej dňa 11.12.2009, medzi účastníkmi obchodno-záväzkový vzťah s medzinárodným prvkom, nakoľko predávajúci je právnická osoba so sídlom vo Švajčiarsku a objednávateľom je obchodná spoločnosť so sídlom v Slovenskej republike. V zmysle článku 2., kapitoly II., oddielu 1. nariadenia Rady ES č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, majú pre daný spor právomoc súdy Slovenskej republiky a miestne príslušným súdom je Okresný súd Dolný Kubín, v sídle ktorého je sídlo žalovaného. Žalobca na základe uzavretej zmluvy vystavil faktúru č. SK2010-8327 dňa 05.01.2010, s uvedenou splatnosťou 19.01.2010, adresovanú žalovanému, ktorou vyúčtoval sumu 575,- EUR predstavujúcu cenu za osvedčenie 72,- EUR, za zverejnenie fota 151,- EUR a za encyklopédiu v plátennej väzbe 352,- EUR, na základe objednávky žalovaného zo dňa 11.12.2009. Žalovaný predmetnú faktúru neuhradil ani v časti a dňa 04.01.2010 bol odoslaný žalobcovi email z čl. 22, ktorého odosielateľom bol T. I., z emailovej adresy žalovaného, obsahom ktorého je zrušenie objednávky na zaradenie jeho životopisu v encyklopédii Who is Who, čo bolo odôvodnené prehodnotením jeho členstva v klube. Zároveň uviedol, že to telefonicky oznámil pánovi V. a žalobcovi to príde aj poštou. Žalobca na tento email reagoval listom zo dňa 05.01.2010, v ktorom žalovanému oznámil, že v jeho prípade vymedzený čas na odstúpenie od zmluvy už uplynul. Súčasťou listu je aj ponuka viacerých riešení vzniknutej situácie, ktoré sú uvedené v prílohe listu označenej ako Moje rozhodnutie, z ktorých mal možnosť žalovaný si vybrať. Možnosťami je alternatíva, že objednávka ostane nezmenená a záväzok bude uhradený v priebehu 14 dní. Druhá možnosť je žiadosť o zaplatenie ceny

v troch mesačných splátkach. Treťou možnosťou je stornovanie objednávky fotografie, pričom zvyšná objednávka ostáva platná. Štvrtou možnosťou je zmena dojednanej ceny, z ceny pred vydaním, na cenu po vydaní a piatou možnosťou je stornovanie objednávky so záväzkom zaplatenia stornopoplatku vo výške 30 % z objednávacej sumy, do 14 dní. V prípade nevyužitia tejto možnosti a oneskorenej platby, strácajú uvedené ponuky týkajúce sa možností úhrady splátkami a storno ponuky, platnosť, t.j. pôvodná pohľadávka ostáva nezmenená. Žalovaný na uvedený list reagoval len emailom dňa 09.02.2010, ktorým oznámil žalobcovi, že mu nehodlá posielať späť nejaké iné rozhodnutia písomnou formou a už vôbec nie platiť akúkoľvek sumu. Uviedol, že včas informoval pána V. a neskôr emailom i redakciu. Následne bol žalovaný ešte vyzvaný viackrát žalobcom na zaplatenie pohľadávky vo výške uplatnenej v tomto konaní, taktiež bol vyzvaný aj výzvou advokáta žalobcu zo dňa 07.09.2011 (čl. 7), ktorá bola doručená 09.09.2011 žalovanému, vrátane faktúry žalobcu zo dňa 05.01.2010, čo preukazuje doručenka k zásielke na čl. 11. Žalobca na pojednávaní predložil výtlačok VII. vydania, ročník 2010, encyklopédie Who is Who v Slovenskej republike, kde na strane 438 je uvedený aj životopis T. I., konateľa žalovaného, na základe uskutočneného rozhovoru zo dňa 11.12.2009 (čl. 46), bez uverejnenia fotografie, s miestom pre foto s uvedením iniciál T. I., pričom vo výpovedi ako aj vo vyjadrení k odporu, uviedol, že je pripravený objednanú encyklopédiu žalovanému dodať bez zbytočného odkladu po uhradení dlžnej sumy, nakoľko sám žalovaný podmienil dodanie encyklopédie zaplatením ceny vopred.

Podľa v platnom a účinnom znení (ďalej len „“), ods.:

1/ Ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

2/ Písomne uzavretá dohoda sa môže zmeniť alebo zrušiť iba písomne.

3/ Písomný právny úkon je platný, ak je podpísaný konajúcou osobou; ak právny úkon robia viaceré osoby, nemusia byť ich podpisy na tej istej listine, ibaže právny predpis ustanovuje inak. Podpis sa môže nahradiť mechanickými prostriedkami v prípadoch, keď je to obvyklé.

4/ Písomná forma je zachovaná, ak je právny úkon urobený telegraficky, ďalekopisom alebo elektronickými prostriedkami, ktoré umožňujú zachytenie obsahu právneho úkonu a určenie osoby, ktorá právny úkon urobila. Písomná forma je zachovaná vždy, ak právny úkon urobený elektronickými prostriedkami je podpísaný zaručeným elektronickým podpisom.

Podľa (ďalej len „“) v platnom a účinnom znení, ods.:

1/ Tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním.

2/ Právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.

Podľa v platnom a účinnom znení, táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.

Podľa v platnom a účinnom znení, strany sa nemôžu odchýliť od základných ustanovení uvedených pre jednotlivé zmluvné typy v tejto časti a od ustanovení, ktoré ustanovujú povinnú písomnú formu právneho úkonu.

Podľa v znení platnom v čase uzavretia zmluvy (t.j. k 11.12.2009), dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa , veta prvá v znení platnom v čase uzavretia zmluvy (t.j. k 11.12.2009), ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva. Úroky z omeškania sa stanú splatnými po uplynutí dňa alebo lehoty, ktoré sú v zmluve určené na splnenie peňažného záväzku.

Ako už bolo uvedené, uzavretím zmluvy zo dňa 11.12.2009 vznikol medzi účastníkmi záväzkovo-právny vzťah, ktorý sa spravuje právnym poriadkom Slovenskej republiky, na základe voľby rozhodného práva uvedenej v bode 12. VOP, čo strany nespochybňovali. Ide o obchodno-právny vzťah, nakoľko je uzavretý medzi právnickými osobami - podnikateľmi, týkajúci sa ich podnikateľskej činnosti. Na tento vzťah je preto potrebné aplikovať právnu úpravu uvedenú v , ktorý je zákonom lex specialis, avšak niektoré otázky, medzi ktoré patrí aj podstatná časť úpravy týkajúca sa právnych úkonov a ich náležitostí, prípady absolútnej neplatnosti sú upravené v , ktorý sa v týchto oblastiach aplikuje aj na obchodno-právne vzťahy. Žalovaný sa v konaní bránil tým, že jeho pohľadávka vyplývajúca zo zmluvy z 11.12.2009, zanikla v dôsledku jeho odstúpenia od zmluvy, ktoré oznámil žalobcovi telefonicky (jeho zástupcovi p. V.) a tiež emailom dňa 04.01.2010 (čl. 22). Toto emailové podanie je súdom, podľa jeho obsahu, posúdené ako odstúpenie od zmluvy s cieľom jej zrušenia v celom rozsahu a tým dosiahnutia zániku všetkých práv a povinností z nej vyplývajúcich, pretože z dokazovania vyplýva, že žalovaný pri uzatvorení zmluvy nemal záujem o encyklopédiu bez životopisu konateľa žalovaného, čo bolo možné podľa vyjadrenia advokáta žalobcu, ktorý uviedol aj možnosť objednávky encyklopédie bez zverejnenia životopisu, resp. profilu firmy. Žalovaný zmluvu uzavrel za účelom získania encyklopédie len za podmienky, že v nej budú uverejnené životopisné údaje konateľa T. I., t.j. za účelom jeho prezentácie. Z toho vyplýva, že jeho vôľou bolo emailom odstúpiť od zmluvy ako celku. Nešlo o žiadny návrh zmeny dojednaného zmluvného plnenia, čo je zrejmé aj z ďalšej reakcie žalovaného emailom z 09.02.2010 (čl. 21), ktorým reagoval na list žalobcu z 05.01.2010. Odstúpenie od zmluvy je upravené osobitne v v až a preto sa ustanovenia týkajúce sa odstúpenia upravené v , , na daný spor nepoužijú. Avšak nemá komplexnú osobitnú právnu úpravu týkajúcu sa právnych úkonov, medzi ktoré patrí aj odstúpenie od zmluvy a je preto v zmysle , potrebné na túto problematiku aplikovať , vrátane úpravy . Obchodná, ale aj občianska právna úprava, je väčšinou založená na bezformálnosti právnych úkonov, ale v niektorých prípadoch, najmä keď sa s právnym úkonom spájajú závažné právne následky, zákon k platnosti právneho úkonu vyžaduje písomnú formu. Zmluva uzavretá účastníkmi dňa 11.12.2009 je písomná a v zmysle , písomne uzavretá zmluva môže byť zmenená alebo zrušená iba písomne. Pritom použitie neprichádza do úvahy, pretože toto ustanovenie upravuje písomnú formu zrušenia písomne uzavretej zmluvy dohodou a nie aj iným spôsobom. Preto jednostranný právny úkon odstúpenia od zmluvy alebo aj úkon oznámenia strany, že využíva svoje právo na zaplatenie odstupného podľa , ak sa týkajú písomne uzavretej zmluvy, možno platne uskutočniť len písomne. Nezáleží pritom, či k písomnému uzavretiu zmluvy došlo na základe zákona alebo dohody strán, či na základe prejavu vôle jednej strany. Iné jednostranné právne úkony, dôsledkom ktorých nie je zrušenie zmluvy uzavretej písomne, nevyžadujú písomnú formu. Takýto výklad je v súlade so zásadou právnej istoty vo vzťahoch, pretože je rozdiel, či k zrušeniu zmluvy dochádza dohodou, ktorá vychádza z konsenzu všetkých zmluvných strán, alebo len z vôle jednej strany, je jednostranným úkonom, čo je často medzi stranami sporné. V tomto prípade písomná forma odstúpenia od zmluvy nebola žalovaným dodržaná. V zmysle , je písomná forma zachovaná, ak je právny úkon obsiahnutý v písomnej listine podpísanej konajúcim subjektom, v prípade spoločnosti s ručením obmedzeným jej konateľom, resp. konateľmi oprávnenými za spoločnosť konať, s dodatkom, že sa jedná o štatutárneho zástupcu právnickej osoby. Písomná forma je zachovaná aj keď je právny úkon urobený elektronickými prostriedkami, avšak zákon vyžaduje, že úkon uskutočnený elektronickými

prostriedkami musí byť podpísaný zaručeným elektronickým podpisom, čo v danom prípade splnené nebolo. Preto doteraz nedošlo k platnému odstúpeniu od zmluvy. Odstúpenie v dôsledku emailu z čl. 22, resp. tvrdené telefonické odstúpenie od zmluvy, je absolútne neplatným právnym úkonom žalovaného, pre nedodržanie písomnej formy vyžadovanej zákonom. Žalovaný sa zaviazal zaplatiť dojednanú cenu za objednané plnenie v celkovej výške 575,- EUR vopred, pred vydaním encyklopédie a jej dodaním, v dôsledku čoho mu vznikol nárok na výhodnejšiu cenu encyklopédie. Splatnosť ceny bola podľa bodu 5. VOP upravená do 14 dní od doručenia faktúry objednávateľovi. Žalobca odvodzoval splatnosť, a tým aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania, od splatnosti uvedenej vo faktúre, t.j. dňa 19.01.2010. Žalobca nepreukázal tvrdené doručenie faktúry žalovanému, už pred jej doručením dňa 09.09.2011, čo žalovaný poprel. Súd mal z kópie doručenky na čl. 11 preukázané, že predmetná faktúra spolu s výzvou žalobcu zo dňa 07.09.2011, bola žalovanému doručená dňa 09.09.2011 a teda 14-dňová lehota splatnosti uplynula dňom 23.09.2011 a od 24.09.2011 je žalovaný v omeškaní s úhradou svojej peňažnej pohľadávky. V danom prípade si zmluvné strany nemali poskytnúť vzájomné plnenia súčasne, v dôsledku čoho nevznikla možnosť podmieňovať plnenie žalovaného poskytnutím protiplnenia druhou stranou, ale bolo písomne dojednané plnenie žalovaného vopred, pred plnením žalobcu. Žalovaný svoje plnenie voči žalobcovi v čase splatnosti jeho záväzku neodoprel, pričom odopretie je právnym úkonom, ktorý vyžaduje pri obchodno-právnych vzťahoch, pre svoju platnosť, splnenie podmienok uvedených v , keď žiadnym spôsobom neoznámil žalobcovi odopretie plnenia v dôsledku konkrétneho správania sa žalobcu pri príprave plnenia, resp. pomerov žalobcu. Nepostupoval, a ani nemal dôvod postupovať podľa za tej situácie, že nechcel svoj záväzok plniť, nie pre pravdepodobnosť nesplnenia záväzku žalobcom, ale už nemal záujem o dohodnuté plnenie a svoje odstúpenie od zmluvy považoval za platné. Po úkonoch odstúpenia a emaily zo dňa 09.02.2010, už so žalobcom vo veci nekomunikoval. Žalobca v konaní preukázal, že skutočne vydal objednané siedme vydanie encyklopédie Who is Who v Slovenskej republike, aj s uverejnením životopisu T. I., vrátane miesta pre uverejnenie jeho fotografie s iniciálmi, keďže žalovaný v zmluvne určenej lehote nesplnil svoj záväzok, doručiť žalobcovi fotku pre zverejnenie. Žalobca je teda spôsobilý a pripravený svoj záväzok voči žalovanému splniť a teda v súčasnosti nie sú splnené podmienky upravené v , pre odopretie plnenia žalovaným. Žalovanému doteraz nedodal žalobca objednané plnenie len v dôsledku toho, že žalovaný cenu, ktorá bola dojednaná vopred, pred plnením žalobcu, tomuto neuhradil a z jeho komunikácie v emailoch zo 04.01.2010, 09.02.2010 je zrejmé, že ani dojednanú cenu nemienil uhradiť. Z uvedených dôvodov súd uplatnenú pohľadávku vo výške 575,- EUR, ktorú považuje za dôvodnú, v celom rozsahu žalobcovi priznal a taktiež zaviazal žalovaného na zaplatenie úrokov z omeškania z priznanej istiny v zmluvne dohodnutej výške 18 % ročne. Úroky z omeškania boli priznané od nasledujúceho dňa po preukázanej splatnosti pohľadávky v zmysle vyššie uvedeného, t.j. od 24.09.2011 do zaplatenia. Pokiaľ si žalobca uplatnil úroky z omeškania aj za skoršie obdobie, t.j. od 20.01.2010 do 23.09.2011, v tejto časti súd žalobu zamietol, nakoľko žalobca nepreukázal, že splatnosť pohľadávky závislá od doručenia faktúry žalovanému, nastala pred dňom 23.09.2011.

O trovách konania súd rozhodol podľa tak, že priznal žalobcovi, ktorý mal vo veci úspech len čiastočný, ich náhradu podľa pomeru úspešnosti účastníkov. Pre účely posúdenia úspešnosti, súd vyčíslil uplatnené príslušenstvo pohľadávky do rozhodnutia vo veci. Predmetom žaloby je pohľadávka na zaplatenie 575,- EUR s 18 % ročným úrokom z omeškania, ktorý je za uplatnené obdobie od 20.01.2010 do vyhlásenia rozsudku, t.j. do 25.04.2013, vo výške 164,46 EUR, t.j. celková výška pohľadávky, ktorá predstavuje úspech 100 % je 739,46 EUR. Žaloba bola zamietnutá v časti úroku z omeškania z 575,- EUR od 20.01.2010 do 23.09.2011, t.j. po vyčíslení vo výške 173,53 EUR, čo predstavuje z uplatnenej pohľadávky a jej príslušenstva (zo sumy 739,46 EUR), 23 %, čo je percentuálnym vyjadrením úspešnosti žalovaného. Žalobcov úspech bol teda v rozsahu 77 %. Čistý úspech žalobcu potom predstavuje rozdiel jeho úspechu a úspechu žalovaného, t.j. 54 % (77 % mínus 23 %) a v tomto rozsahu má žalobca nárok na náhradu účelne vynaložených trov konania. Trovy konania pozostávajú z trov právneho zastúpenia vo výške 264,27 EUR a iných trov konania predstavujúcich zaplatený súdny poplatok z návrhu vo výške 34,50 EUR. Trovy právneho zastúpenia predstavujú odmenu za 4 úkony právnej služby a to za prevzatie zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, podanie návrhu na vydanie platobného rozkazu, písomné vyjadrenie k odporu zo dňa 15.03.2013 a účasť na pojednávaní dňa 25.04.2013 (1 úkon á 38,18 EUR), ďalej pozostávajú z režijného paušálu uznaného v uplatnenej výške, t.j. vo výške 7,21 EUR za úkon prevzatie zastúpenia, vo výške 7,63 EUR za úkon podania návrhu na vydanie platobného rozkazu a za ďalšie dva úkony uskutočnené v roku 2013 vo

výške 2x 7,81 EUR. Ďalej trovy právneho zastúpenia predstavujú náhradu za stratu času v súvislosti s účasťou advokáta žalobcu na pojednávaní dňa 25.04.2013, keďže sídlom advokáta žalobcu je Žilina a to vo výške 52,04 EUR (4 polhodiny x 13,01 EUR) a tiež náhradu cestovných výdavkov spojených s účasťou na tomto pojednávaní v celkovej výške 29,05 EUR (náhrada za spotrebované pohonné hmoty na trase Žilina - Dolný Kubín a späť, čo činí spolu 105 km, pri použitom vozidle zn. Volvo, ktoré je v evidencii advokáta žalobcu, so spotrebou 6,8 litra/100 km, t.j. vo výške 9,84 EUR, pri cene pohonných hmôt v čase výkonu jazdy 1,379 EUR/liter a sumy základnej náhrady za použitie vozidla vo výške 19,21 EUR, t.j. 105 km x sadzba základnej náhrady vo výške 0,183 EUR). Trovy právneho zastúpenia boli vyčíslené v súlade s ust. , , a , , , a vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Žalobcovi vznikol nárok na ich náhradu v pomernej časti podľa jeho úspešnosti, čo pri trovách právneho zastúpenia predstavuje sumu 142,70 EUR (54 % zo sumy 264,27 EUR) a iných trovách sumu 18,63 EUR (54 % zo zaplateného súdneho poplatku 34,50 EUR). Žalovaný je v zmysle povinný priznané trovy konania uhradiť advokátovi žalobcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín ( ).

V prípade podania odvolania, toto treba podať v potrebnom počte rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami. V tomto prípade v dvoch vyhotoveniach. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - v znení neskorších zmien ( ).