Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Co/63/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Gizely Majerčákovej a členov JUDr. Andrey Mazákovej a JUDr. Juraja Tymka vo veci žalobcu: COFIDIS, a. s., so sídlom v Bratislave, Suché mýto 1, IČO: 36 816 337, zastúpeného: Advokátska kancelária Antovszká, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Žabotova 2/B, IČO: 36 866 881, za ktorú koná advokátka a konateľka JUDr. Alžbeta Fuchsová, proti žalovaným: 1/ U. G., O.. XX.X.XXXX a 2/ U. G., O.. X.X.XXXX, obaja bydliskom v D. XXX, D. E., o 571,83 €, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Rožňava z 27. januára 2012 č. k. -39, takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok v napadnutom zamietavom výroku.

Žalovaným n e p r i z n á v a náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Predmetom konania je žaloba o zaplatenie dlhu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 70118033 z 27.3.2008 v sume 571,83 € (477,50 € úver, 77,32 € úroky za poskytnutie úveru a 17,01 € poplatky z omeškania so splácaním úveru) vzniknutého po odstúpení od zmluvy z dôvodu neplnenia povinnosti žalovaných ako dlžníkov žalobcovi ako veriteľovi platiť fixne určenú minimálnu splátku úveru v dohodnutých pravidelných mesačných termínoch splatnosti odvolávajúc sa v tomto smere na článok 8.4 VOP o možnosti veriteľa vyhlásiť úver za okamžite splatný.

Okresný súd Rožňava (ďalej len „súd prvého stupňa“ alebo aj len „súd“) rozsudkom z 27.1.2012 č. k. -39 žalovaných zaviazal žalobcovi solidárne zaplatiť 39,20 € a zároveň im povolil túto sumu zaplatiť v štyroch po sebe idúcich mesačných splátkach po 10 € počnúc od 1.3.2012, vždy do posledného dňa toho - ktorého mesiaca pod následkom straty výhody splátok v prípade neuhradenia ktorejkoľvek splátky a vo zvyšku žalobu zamietol. Vychádzal zo zistenia, že medzi účastníkmi konania došlo k uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy o úvere, na základe ktorej žalobca ako veriteľ žalovaným ako dlžníkom poskytol 20 000 Sk (663,88 €) v hotovosti, z ktorej sumy žalovaní žalobcovi postupne splatili 624,68 €, pričom z dôvodu porušenia povinnosti žalovaných platiť pravidelné minimálne mesačné splátky úveru žalobca písomne odstúpil od zmluvy listom žalovaným doručeným 17.1.2012. Po právnej stránke vec posúdil ako spotrebiteľskú zmluvu a konštatoval, že daný záväzkový vzťah sa riadi ustanoveniami o spotrebiteľských úveroch. S poukazom na až 4 Obč. zák. konštatoval, že ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa použijú vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Uzavrel, že v dôsledku odstúpenia od zmluvy v zmysle Obč. zák. zmluva sa zrušila s účinkami od počiatku (ex tunc), a preto každý účastník zmluvy je povinný druhému vrátiť to, čo podľa nej dostal ( Obč. zák.). Zistil, že v posudzovanom prípade

zostatok neuhradenej časti čerpaných finančných prostriedkov je 39,20 € ako rozdiel medzi veriteľom poskytnutou sumou 663,88 € a dlžníkmi postupne splácanou celkovou sumou 624,68 €. So zreteľom na osobné, majetkové a zárobkové pomery žalovaných (žalovaný je invalidný dôchodca s dôchodkom 261 € mesačne, žalovaná je nezamestnaná, mesačne poberá len prídavky na 2 maloleté deti v sume 44 €, pričom z tohto celkového príjmu 300 € rodina mesačne uhrádza zálohové platby na elektrinu 62 € a 15 € na cestovné z miesta bydliska do Slavošoviec) zostatok dlhu 39,20 € im povolil splácať po 10 € mesačne ( ) a vo zvyšku žalobu zamietol ako nedôvodnú.

S odôvodnením, že žalovaní, ktorým by podľa pomeru úspechu patrila pomerná náhrada trov konania, náhradu trov neuplatnili, vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania ( ).

Proti zamietavému výroku rozsudku žalobca včas podal odvolanie. Súdu prvého stupňa vytýka nesprávne skutkové zistenia z dôvodu nevykonania navrhnutých dôkazov potrebných na zistenie rozhodujúcich skutočností a nesprávne právne posúdenie veci [, a ]. Navrhuje, aby odvolací súd rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Uplatňuje náhradu trov odvolacieho konania v sume 54,97 € vrátane DPH. S poukazom na Obch. zák. má za to, že daný záväzkový vzťah účastníkov konania zo zmluvy o úvere je tzv. absolútnym obchodom, a preto bez ohľadu na povahu účastníkov sa má spravovať ustanoveniami . V tejto súvislosti poukazuje na možnosť účastníkov časť obsahu zmluvy určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky (VOP), ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené ( Obch. zák.). Zdôrazňuje, že v posudzovanom prípade táto zákonom stanovená podmienka bola splnená, pretože VOP poskytnutia úveru sú vytlačené na zadnej strane zmluvy o revolvingovom úvere, tvoria jej neoddeliteľnú súčasť, táto skutočnosť je zakotvená aj v znení samotnej zmluvy, pričom žalovaní svojimi podpismi na zmluve potvrdili, že s VOP sa riadne oboznámili, považujú ich za dostatočne zrozumiteľné a určité a prejavujú svoj súhlas byť nimi viazaní. Odvolávajúc sa na článok 2 bodu 2.1 VOP poukazuje na záväzok žalovaných poskytnuté peňažné prostriedky žalobcovi vrátiť spolu s úrokmi z úveru a prípadnými poplatkami spojenými s poskytnutím a správou úveru a tiež na ich ďalší záväzok zaplatiť prípadné sankcie v prípade porušenia povinností vyplývajúcich zo zmluvy alebo z VOP. Pritom zdôrazňuje, že z dôvodu závažného porušenia ustanovení zmluvy o úvere spočívajúceho v neplnení povinnosti splácať poskytnutý úver minimálnymi mesačnými splátkami 26,52 € žalobca v súlade s článkom 8 bodu 8.4 VOP odstúpil od zmluvy a žalovaných vyzval na úhradu nesplateného úveru. Ku dňu 15.10.2011 išlo o žalovanú sumu 571,83 € pozostávajúcu aj z úrokov za poskytnutie úveru predstavujúcich celkové náklady spotrebiteľa a z poplatku z omeškania z každej minimálnej splátky úveru (článok 5 a 7 bod 2 VOP). Odvolávajúc sa na ustanovenia , v zmysle ktorých odstúpenie od zmluvy má účinky až od okamihu odstúpenia (ex nunc), argumentuje, že do odstúpenia zmluva platne existovala, preto odstúpenie od zmluvy sa netýka nárokov, ktoré vznikli z porušenia zmluvy pred odstúpením. Zmluvná povinnosť dlžníka zo zmluvy o úvere veriteľovi vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úroky ako odplatu za poskytnutie úveru preto odstúpením od zmluvy nezanikla a nezmenila sa na pohľadávku z bezdôvodného obohatenia, ale aj napriek odstúpeniu od zmluvy naďalej ostáva pohľadávkou z úverovej zmluvy. Z týchto dôvodov a tiež s poukazom na ustanovenia nariadenia vlády SR č. a na skutočnosť, že výška ročnej percentuálnej miery nákladov v čase uzavretia zmluvy o úvere bola 29 %, nesúhlasí s napadnutým rozsudkom žalovaných zaväzujúcim len na zaplatenie rozdielu medzi poskytnutým úverom a žalovanými vrátenou sumou. Okrem toho odôvodenie napadnutého rozsudku považuje za nedostatočné a arbitrárne.

Žalovaní sa k odvolaniu nevyjadrili.

Krajský súd v Košiciach ako súd odvolací po kladnom posúdení včasnosti a prípustnosti odvolania a po zistení, že odvolanie bolo podané na to oprávneným účastníkom konania (, 202 a 204 ), postupom podľa a preskúmal rozsudok v napadnutom zamietavom výroku a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je opodstatnené. Odvolací súd rozhodol bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa s tým, že vyhlásenie rozsudku od 19. apríla 2013 bolo zverejnené na úradnej tabuli Krajského súdu v Košiciach. Rozsudok bol verejne vyhlásený na tomto odvolacom

súde 25. apríla 2013 o 8.40 hod. v pojednávacej miestnosti č. dv. 202 na II. poschodí ( a za použitia ).

Odvolanie nesmeruje proti vyhovujúcemu výroku rozsudku, preto tento v zmysle nadobudol právoplatnosť a nebol predmetom odvolacieho prieskumu.

Problematika ochrany spotrebiteľa je inštitút, ktorý je potrebné chápať komplexne. Do slovenského právneho poriadku sa aproximovali viaceré smernice Európskej rady a parlamentu, ktoré upravujú ochranu spotrebiteľa. Spotrebiteľská zmluva nie je samostatným typom zmluvy, ale ide o druh zmluvy, pre ktorú najmä , ale aj osobitné predpisy ustanovujú osobitné podmienky. Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na jej formu, ktorú uzatvára spotrebiteľ a dodávateľ. Charakter spotrebiteľskej zmluvy môžu mať nielen zmluvy uzavreté podľa , ale aj zmluvy uzavreté podľa a osobitných predpisov. Z hľadiska ochrany spotrebiteľa je potrebné venovať osobitnú pozornosť zmluvám, pri ktorých spotrebiteľ nemohol ovplyvniť ich obsah. Súd má v prípade uvedených spotrebiteľských zmlúv povinnosť ex offo skúmať, či takáto zmluva neobsahuje neprijateľné zmluvné podmienky v zmysle Obč. zák. Podľa , veta prvá Obč. zák. zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od v neprospech spotrebiteľa.

V danom prípade posudzujúc podstatné náležitosti právneho úkonu účastníci uzavreli úverovú zmluvu, ktorá je absolútnym obchodným vzťahom v zmysle Obch. zák. a spravuje sa ustanoveniami a nasl. Obch. zák. o zmluve o úvere. Zároveň však ide o spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia a nasl. Obč. zák., ako aj ustanovenia osobitného o spotrebiteľských úveroch (keďže ide o zmluvný vzťah založený do 1.4.2010). Napriek tomu, že úverová zmluva je absolútnym obchodnozáväzkovým vzťahom v zmysle , vzhľadom na charakter účastníkov zmluvy v postavení dodávateľa a spotrebiteľa, ako aj vzhľadom na tzv. formulárový typ zmluvy, keď spotrebiteľ nemal možnosť ovplyvniť obsah zmluvných podmienok, je potrebné na tento právny vzťah aplikovať a nasl. Obč.

Ustanovenia , veta prvá Obč. zák. účinného v čase uzavretia zmluvy (27.3.2008) prikazuje aplikovať ustanovenia na práva a povinnosti spotrebiteľa, pokiaľ sú pre spotrebiteľa priaznivejšie ako príslušné ustanovenia („zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa“). Citovaný Obč. zák. predstavuje korektív pre použitie ustanovení , a to aj napriek charakteru úverovej zmluvy ako absolútneho obchodu podľa . Uvedené znamená, že možno v prípade spotrebiteľskej zmluvy aplikovať iba tam, kde nenarazí na obmedzenia vyplývajúce z . Pokiaľ potom zmluva (článok 8 bod 8.4 VOP) obsahuje ustanovenie, že zmluva o úvere končí účinnosťou odstúpenia od zmluvy o úvere s tým, že zánikom alebo zrušením zmluvy o úvere nezanikajú nároky veriteľa zo zmluvy alebo s ňou súvisiace, ktoré vznikli pred skončením zmluvy alebo v súvislosti s jej skončením, pričom pokiaľ už došlo k čerpaniu úveru, celý do tej doby nesplatený úver klienta, a taktiež i všetky ďalšie peňažné záväzky zo zmluvy o úvere sa stávajú splatnými, ide o odchylnú úpravu od ustanovení . V zmysle Obč. zák. totiž platí, že ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, každý z účastníkov je povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal. teda nepripúšťa odchylnú úpravu účinkov odstúpenia od zmluvy, než je povinnosť jej účastníkov navzájom si vrátiť poskytnuté plnenie.

V posudzovanej veci odstúpením od zmluvy zo strany žalobcu písomným podaním žalovaným preukázane doručeným 17.1.2012 preto zanikli všetky práva a povinnosti zmluvných strán vyplývajúce pre nich zo zrušenej zmluvy o úvere. V dôsledku tohto odstúpenia od zmluvy zanikli aj všetky záväzky zmluvných strán z danej zmluvy, došlo preto aj k zániku záväzku žalovaných žalobcovi platiť či už úroky za poskytnutie úveru alebo poplatok z omeškania. Pokiaľ v zmysle ustanovení posudzovanej úverovej zmluvy pre prípad odstúpenia od zmluvy existuje záväzok dlžníka veriteľovi vrátiť viac, než čo podľa zmluvy sám dostal, ide o odchýlku od ustanovení , ktorá nepochybne

je v neprospech dlžníka - spotrebiteľa. Z tohto dôvodu pre prípad odstúpenia od zmluvy dojednaný záväzok žalovaných spotrebiteľov okrem nesplateného úveru žalobcovi bezodkladne vrátiť i všetky ďalšie peňažné záväzky zo zmluvy o úvere, predstavuje neprijateľnú, a preto v zmysle § 53 ods. 5 Obč. zák. absolútne neplatnú podmienku spotrebiteľskej zmluvy. Súd je povinný na neplatnosť zmluvnej podmienky prihliadať, čo v danom prípade znamená tomuto záväzku žalovaných z vyššie uvedených dôvodov nepripisovať žiaden právny význam a po odstúpení od zmluvy pri posudzovaní povinností bývalých zmluvných strán postupovať podľa príslušných ustanovení (). Keďže z dôvodov vyššie uvedených možno v prípade spotrebiteľskej zmluvy aplikovať iba tam, kde nenarazí na obmedzenia vyplývajúce z , potom čo veriteľ od zmluvy platne odstúpil, účastníci sú si povinní navzájom vrátiť všetko, čo podľa zmluvy dostali.

V posudzovanej veci žalovaní podľa zmluvy dostali 20 000 Sk, ktorú im poskytol žalobca ako veriteľ, pričom im neposkytol žiadne ďalšie peňažné plnenie. Žalovaní ako bývalí dlžníci zo zrušenej zmluvy o úvere preto v zmysle § 457 Obč. zák. sú povinní žalobcovi vrátiť poskytnutú sumu 20 000 Sk, a to v súčasnosti platnej mene euro. Po prepočte konverzným kurzom 30,126, ide o 663,88 €. Keďže dosiaľ žalovaní žalobcovi postupne zaplatili celkovo 624,68 €, správne súd prvého stupňa dospel k záveru o povinnosti žalovaných žalobcovi doplatiť rozdiel v sume 39,20 €. So zreteľom na súdom prvého stupňa zistené majetkové a zárobkové pomery žalovaných je správny jeho záver aj o povolení splátok, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil v súlade s .

Hoci odvolateľ vytýka, že odôvodnenie napadnutého rozsudku je nedostatočné a arbitrárne, z obsahu odvolania nie je možné zistiť, v ktorých smeroch odôvodnenie rozsudku považuje za nedostatočné. Ani odvolací súd nezistil takýto nedostatok v odôvodnení napadnutého rozsudku. Naopak, odvolací súd konštatuje, že súd prvého stupňa správne zistený skutkový stav správne právne posúdil, svoje rozhodnutie náležite odôvodnil, jasným, zrozumiteľným a právne korektným spôsobom sa vyrovnal so všetkými skutkovými a právnymi skutočnosťami, ktoré sú pre jeho rozhodnutie podstatné a právne významné. Uplatnené odvolacie námietky zo zhora uvedených dôvodov nie sú spôsobilé spochybniť správnosť skutkových a právnych záverov rozhodnutia súdu prvého stupňa, preto odvolací súd rozhodnutie v napadnutom rozsahu potvrdil ( ) a potvrdil aj vecne správne rozhodnutie o trovách konania.

Náhradu trov odvolacieho konania odvolací súd úspešným žalovaným nepriznal, pretože im trovy v odvolacom konaní preukázane nevznikli ( v spojení s ). V zmysle tej istej zákonnej úpravy neúspešnému žalobcovi nie je možné priznať náhradu trov konania.

Výsledok hlasovania senátu 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné.