Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-43-2012.pdf
PDF · 94.37 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-4C/43/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dolný Kubín samosudkyňou JUDr. Blaženou Stašíkovou v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodní banka, a. s., so sídlom Radlická 333/150, 150 57 Praha 5, IČ: 00001350, právne zastúpená: Mgr. Roman Ambrož, advokát, so sídlom Mikulášska 29, 811 01 Bratislava, proti odporcovi: I. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. T., E. J., Y. XXXX/X, v konaní o zaplatenie 54.859,11 Kč s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 54.859,11 Kč, spolu so zmluvným úrokom vo výške 10,90 % p.a. zo sumy 38.925,83 Kč od 20.02.2012 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 7,75 % p.a. zo sumy 38.925,83 Kč od 20.02.2012 do zaplatenia a to všetko v lehote do 70 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Súd konanie v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 7,25 % p.a. zo sumy 38.925,83 Kč od 20.02.2012 do zaplatenia z a s t a v u j e.
III. Navrhovateľovi súd voči odporcovi p r i z n á v a náhradu trov konania vo výške 443,69 eur, ktoré je odporca povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa do 20 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom podaným dňa 27.04.2012 sa navrhovateľ domáhal, aby súd určil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 54.859,11 Kč, spolu so zmluvným úrokom vo výške 10,90 % p.a. zo sumy 38.925,83 Kč za obdobie od 20.02.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 15 % p.a. zo sumy 38.925,83 Kč za obdobie od 20.02.2012 do zaplatenia. Ďalej žiadal, aby bol odporca povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania, a to súdny poplatok vo výške 135,- eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 189,60 eur, a to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo veci súd vytýčil pojednávanie na deň 25.04.2013.
Zástupca navrhovateľa zobral, pred začatím pojednávania dňa 25.04.2013, návrh o zaplatenie úroku z omeškania v časti 7,25 % ročne zo sumy 38.925,83 Kč za obdobie od 20.02.2012 do zaplatenia späť a žiada, aby im súd priznal úrok vo výške 7,75 % zo sumy 38.925,83 Kč v zmysle vyhlášky Českej národnej banky.
Odporca I. K. uviedol, že pokiaľ sa týka dlžnej čiastky, tak túto uznáva, avšak nie je schopný momentálne vyplatiť dlžnú sumu. Je síce zamestnaný ako SZČO, ale v súčasnosti nemá žiadny príjem z vykonávania
tejto činnosti, alebo žeby mal nejakú pracovnú zmluvu. Žije v podnájme u svojho brata a naposledy pracoval v poisťovni Kooperativa, ako poradca, ale zmluvu mu nepredĺžili, pretože nemal dostatočný počet klientov. Potom pracoval na nejaké dohody, ale toto všetko za minimálne mzdy. Na úrade práce nebol evidovaný. Žije z toho, čo mu vypomohol brat, robí nejaké brigády a predal nejaké drobnosti. Vyživovacie povinnosti nemá. Na záver uviedol, že dlh chce splatiť, ale nemá dostatok finančných prostriedkov.
Podľa § 153a ods. 1/ O.s.p., ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa § 157 ods.4/ O.s.p., v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 96 ods.1/-3/O.s.p.,
(1) Navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
(2) Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
(3) Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
Súd konanie v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 7,25 % p.a. zo sumy 38.925,83 Kč od 20.02.2012 do zaplatenia zastavil, vzhľadom na späťvzatie návrhu v tejto časti, ktorý úkon urobil navrhovateľ prostredníctvom svojho zástupcu pred začatím pojednávania vo veci samej.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 151 ods. 1, 2 O.s.p., o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh, spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Ak účastník v lehote podľa ods. 1, trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia, s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia, iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná
a v takom prípade, súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Trovy konania boli vyčíslené právnym zástupcom navrhovateľa nasledovne:
I úkony
Prevzatie a príprava veci 71,37 eur
Návrh na začatie konania 71,37 eur
Účasť na pojednávaní dňa 25.04.2013 71,37 eur
II. Hotové výdavky - režijný paušál 2 x 7,63 eur, 1 x 7,81 eur
III. Cestovné
Pojednávanie dňa 25.04.2013 (Bratislava - Dolný Kubín 253 km x 2 = 506 km)
Spotreba paliva 6,4 l/100 km, cena paliva 1,55 eur/l
506 km x 6,4/100 x 1,55 eur = 50,20 eur
Amortizácia 0,183 eur/km x 506 km = 92,60 eur
IV. Strata času 2 x 6 polhodín po 13,01 eur =156,12 eur
Spolu bez DPH 536,10
DPH 20 % 107,22 eur
V. Súdny poplatok 132,00 eur
spolu 775,32 eur
Súd vychádzajúc z ust. § 10 ods. 1/ vyhl. 655/2004, vyčíslil trovy nasledovne:
Hodnota veci - 54.859,11 Kč, po prepočte konverzným kurzom ku dňu podania žaloby 2.204,06 eur - hodnota jedného úkonu 41,49 + 4 x 9,96 spolu 91,29 eur (priznané do uplatnenej výšky 71,37 eur)
Vo veci boli vykonané 3 úkony :
dňa 29.04.2009 prevzatie a príprava veci 71,37 eur
paušálna náhrada 6,95 eur(§16 ods.3)
dňa 20.03.0012 spísanie žaloby 71,37 eur paušálna náhrada 7,63 eur
dňa 25.04.2013 pojednávanie 71,37 eur
paušálna náhrada 7,81 eur
spolu 236,50 eur
cestovné náhrady 23,24 eur
259,74
DPH 20 % (zástupca preukázal, že je platiteľom DPH) 51,95 eur (§18 ods.3)
Spolu 311,96 eur
Súdny poplatok 132,- eur
Cestovné náhrady súd priznal do výšky cestovného hromadnou dopravou vo výške 2 x 11,62 eur = 23,24 eur podľa tarify vlakovej dopravy dňa 25.04.2013 z Bratislavy do Dolného Kubína
(<http://cp.atlas.sk/vlak> č.l. 109) a späť a to z nasledovných dôvodov:
Právny zástupca účtoval cestovné osobným motorovým vozidlom bez uvedenia značky. Technickým preukazom preukázal, že je vlastníkom vozidla zn. Hyundai, registrovaného na sídlo Vinohrady 794/45, Brno, Štýřice. Zo súdneho spisu vyplýva, že dňa 25.04.2013 sa na pojednávaní zúčastnila JUDr. Kammerová Barbora, advokátska koncipientka, na základe poverenia advokáta Mgr. Romana Ambroža.
Podľa § 64 ods. 1/ z.č. 586/2003Z.z. o advokácii, pracovný pomer advokátskeho koncipienta sa spravuje pracovnoprávnymi predpismi
Podľa § 15vyhl. 655/2004 z.z
Advokát má popri nároku na odmenu aj nárok
a) na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady a odpisy,
Podľa § 16 ods.4/,vyhlášky , na výšku náhrady preukázaných cestovných výdavkov sa vzťahujú osobitné predpisy, ak táto vyhláška neustanovuje inak.( Zákon č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách.)
Podľa § 3 zákona 283/2002 ods.1/ zamestnávateľ vysielajúci zamestnanca na pracovnú cestu písomne určí miesto jej nástupu, miesto výkonu práce, čas trvania, spôsob dopravy a miesto skončenia pracovnej cesty; môže určiť aj ďalšie podmienky pracovnej cesty. Zamestnávateľ je pritom povinný prihliadať na oprávnené záujmy zamestnanca.
Podľa § 7 ods.1/ citovaného zákona , ak sa zamestnanec písomne dohodne so zamestnávateľom, že pri pracovnej ceste použije cestné motorové vozidlo okrem cestného motorového vozidla poskytnutého zamestnávateľom, patrí mu základná náhrada za každý 1 km jazdy (ďalej len "základná náhrada") a náhrada za spotrebované pohonné látky; ak zamestnanec použije cestné motorové vozidlo na žiadosť zamestnávateľa, odsek 10 sa nepoužije.
Právny zástupca navrhovateľa súdu nepredložil žiadny písomný doklad (cestovný príkaz) určujúci spôsob dopravy advokátskej koncipientky, ktorá má postavenie zamestnanca, na pojednávanie, teda z jeho strany nebolo preukázané, že táto použila na cestu na pojednávanie na Okresný súd Dolný Kubín osobné motorové vozidlo patriace jej zamestnávateľovi resp. jej patriace a preto súd má za to, že právny zástupca účelnosť vynaloženia hotových výdavkov za použitie motorového vozidla nepreukázal a z tohto dôvodu súd priznal len náklady verejnou dopravou.
Právny zástupca uplatnil náhradu za stratu času za 12 polhodín po 13,01 eur t.j. 156,12 eur + 20 % DPH. Túto náhradu súd nepriznal a to z dôvodu, že podľa § 17 vyhlášky 655/2004 z.z. náhrada za stratu času patrí advokátovi za predpokladu, že vykonáva úkony právnej služby v mieste, ktoré nie je jeho sídlom.
V predmetnej veci sa však na pojednávaní dňa 25.04 2013 zúčastnila advokátska koncipientka JUDr. Barbora Kammerová, pričom zo žiadneho právneho predpisu nevyplýva právo na náhradu za stratu času advokátskeho koncipienta. Právo na náhradu za stratu času advokátovi je upravené okrem vyhlášky 655/2004 z.z aj v ustanovení § 24 ods. 2 zákona č. 586/2003 Z.z. o advokácii a o zmene a doplnení zákona č. 455/91 Zb. o živnostenskom podnikaní (Živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov. Toto ustanovenie však neplatí primerane pre advokátskeho koncipienta (§ 63 ods. 2 zákona 586/2003 Z. z. - taxatívny výpočet). Advokátsky koncipient, ako už bolo vyššie uvedené, je v zmysle § 64 citovaného zákona v pracovnom pomere a jeho odmeňovanie sa spravuje pracovnoprávnymi predpismi. Náhradu za stratu času možno preto priznať iba v takom prípade, ak úkon právnej služby vykoná advokát v mieste, ktoré nie je jeho sídlom.
Celkom trovy s DPH 443,69 eur, ktoré je odporca povinný, s poukazom na § 149 ods. 1 O.s.p., zaplatiť na účet zástupcu navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku v časti týkajúcej sa uznania odvolanie nie je
prípustné (202 ods.1 O.sp.).
V časti o zastavení konania a o trovách konania možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Dolný Kubín na Krajský súd v Žiline, písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 O.s.p.).
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 42 ods. 3 O.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - zák. č. 233/1995 Z.z. v znení neskorších zmien (§ 251 ods. 1 O.s.p.).