Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_39C-60-2012.pdf
PDF · 90.34 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-39C/60/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, sudkyňou JUDr. Danielou Bergerovou, v právnej veci žalobcu: Prima banka, Slovensko, a.s., IČO: 31 575 951, so sídlom Hodžova 11, 010 11 Žilina, proti žalovanému: Y. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K. XXXX/XX, XXX XX K., o zaplatenie 927,08 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 927,08 € a náhradu trov konania v sume 51,26 € súdny poplatok, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 21.01.2010 domáhal voči žalovanému zaplatenia istiny 927,08 € spolu so zmluvnou pokutou 30% ročne od 01.07.2009 do zaplatenia a náhrady trov konania vo výške zaplateného súdneho poplatku.
Žalobca svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 24.11.2008 uzatvoril so žalovaným Zmluvu o vydaní a používaní kreditnej karty so schváleným úverovým limitom 1.000 €. Dlžnú sumu vzniknutú používaním kreditnej karty sa žalovaný zaviazal splácať v mesačných splátkach minimálne vo výške povinnej minimálnej splátky. Nakoľko žalovaný neuhrádzal na úhradu dlžnej sumy peňažné prostriedky vo výške minimálnej povinnej splátky ani na základe upomienky žalobcu, v zmysle čl. 5 bod 15 Obchodných podmienok ku kreditným kartám vyzval žalobca žalovaného na predčasné splatenie dlžnej sumy a kreditnú kartu zablokoval. Ku dňu 30.06.2009 predstavovala pohľadávka žalobcu sumu 927,08 €. Nakoľko nedošlo k úhrade žalovanej pohľadávky zo strany žalovaného na základe výzvy zo dňa 08.09.2009, dlžná suma je podľa OPKK a Sadzobníka poplatkov sankcionovaná zmluvnou pokutou vo výške 30% ročne od 01.07.2009 do zaplatenia.
Na návrh žalobcu súd vydal dňa 06.07.2011 platobný rozkaz pod sp. zn. 27Ro/182/2010, ktorý nebolo možné žalovanému doručiť do vlastných rúk, preto ho súd uznesením zo dňa 07.02.2012 podľa § 173 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (OSP) zrušil. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňom 01.03.2012. Účastníci sa na pojednávanie nedostavili. Predvolanie im bolo riadne doručené. Navrhovateľ svoju neúčasť ospravedlnil a súhlasil s rozhodnutím vo veci v jeho neprítomnosti. Odporca sa napriek poučeniu účastníka konania podľa § 120 ods. 4 OSP k návrhu na začatie konania žiadnym spôsobom nevyjadril, svoju neúčasť neospravedlnil.
Súd na pojednávaní v súlade s § 101 ods. 2 OSP vykonal v neprítomnosti účastníkov konania dokazovanie listinnými dôkazmi, predovšetkým Zmluvou o vydaní a používaní kreditnej karty - Hlavná karta zo dňa 27.11.2008 (č.l. 5-6) s požadovaným úverovým limitom 30.000,- Sk, ktorý banka mohla so
súhlasom žalovaného znížiť na minimálnu hodnotu 10.000,- Sk s tým, že splácanie povinnej minimálnej splátky malo byť vykonávané inkasom z osobného účtu a to na základe výzvy na inkaso v prospech účtu Banky. V zmluve nie je uvedená úroková sadzba, resp. spôsob jej výpočtu, v Čl. V zmluvy v spoločných ustanoveniach žalovaný potvrdil, že mu bol odovzdaný formulár Obchodných podmienok ku kreditným kartám. V bode 3. žalobca jednostranne stanovil „ Všetky práva a povinnosti zmluvných strán, ktoré nie sú výslovne upravené v Zmluve, budú sa spravovať Obchodnými podmienkami ku kreditným kartám Dexia banky a.s. v platnom znení. Ak niektoré použité pojmy, resp. otázky nemožno riešiť podľa OPKK, potom sa spravujú Všeobecnými obchodnými podmienkami Dexia banky Slovensko, a.s. v platnom znení (ďalej len VOP). Klient vyhlasuje, že ku dňu podpisu zmluvy mu boli obsah OPKK, Brožúry, VOP a zmluvné podmienky poistenia zneužitia karty známe, súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať. Obchodné podmienky ku kreditným kartám Dexia banky Slovensko, a.s. (č.l. 7-8) sú podmienky naformulované žalobcom k typovým zmluvám, napísané drobným písmom. Ako povinná minimálna splátka povoleného prečerpania je stanovená v sume 100,- Sk.
Listom zo dňa 18.05.2009 upozornil žalobca žalovaného, že nedošlo k úhrade minimálnej splátky v lehote splatnosti podľa OPKK čl. 5 bod 9 a vyzval žalovaného na úhradu splatných záväzkov spojených s používaním a správou kreditnej karty č. XXXXXXXXXXXXXXXX a dodatkových kariet vydaných ku kartovému účtu v zmysle zmluvy o vydaní a používaní Hlavnej karty. V prípade, že do dňa splatnosti nasledujúcej Povinnej minimálnej splátky žalovaný neobnoví dodržiavanie záväzkov, upozornil žalobca na možnosť vyzvať žalovaného na predčasné splatenie Dlžnej sumy podľa č.l. 5 bod 15 OPKK a zmluvu vypovedať, a súčasne, že v zmysle platného Sadzobníka poplatkov si Banka účtuje poplatok za zaslanie upomienky a za každý deň omeškania zmluvnú pokutu z neuhradenej Povinnej minimálnej splátky.
Listom zo 17.06.2009 - vypovedal žalobca zmluvu o vydaní a používaní kreditnej karty, ktorá bola zablokovaná a vyzval žalovaného na predčasné splatenie Dlžnej sumy vo výške 913,17 €, ktorá zahŕňa poplatok za blokáciu karty ako aj poplatok za zaslanie výpovede v zmysle Sadzobníka poplatkov banky v lehote do konca kalendárneho mesiaca, v ktorom bola výpoveď zaslaná.
Podľa výpisu z kartového účtu z 30. júna 2009, dátum splatnosti 15.07.2009 (č.l. 11) súd zistil celkový úverový limit 1.000 € (30.126,- Sk), dlžná suma z predchádzajúceho výpisu 1.044,97 € (31.480,77 Sk). Suma kreditných položiek 151,72 € (4.570,72 Sk), Suma debetných položiek 33,83 € (1.019,16 Sk). Štandardná úroková sadzba (17% ročne) = 13,47 € a Zmluvná pokuta 30% ročne 0,44 € (13,26 Sk). Dlžná suma ku dňu vystavenia výpisu 927,08 € (povinná minimálna splátka 78,49 € - zostatok dlžnej sumy 848,59 €).
Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ObchZ) - zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 ObchZ - za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že návrh žalobcu je dôvodný, keď posúdil, že žalobca so žalovaným uzavreli platnú zmluvu o vydaní a používaní kreditnej karty - Hlavná karta so schváleným úverovým limitom v zmysle § 497 ObchZ, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať v mesačných splátkach minimálne vo výške povinnej minimálnej splátky. Keďže žalovaný tento úver nesplácal a to aj napriek výzvam žalobcu, žalobca sa vrátenia poskytnutých peňažných prostriedkov domáha súdnou cestou. Výšku uplatnenej pohľadávky žalobca preukázal históriou účtu žalovaného a výpismi kartového účtu žalovaného. Preto súd v časti o zaplatenie istiny 927,08 € návrhu vyhovel a žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy zaviazal.
Podľa § 544 ods. 1 a 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (OZ) - ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
V bode 5.11. Obchodných podmienkach ku kreditným kartám Dexie banky Slovensko, a.s. je uvedené:
Každá Transakcia sa úročí štandardnou úrokovou sadzbou odo dňa nasledujúceho po Dni splatnosti do dňa úhrady. Do dňa splatnosti sa Transakcie neúročia. V prípade, ak Klient nesplatí Povinnú minimálnu splátku alebo jej časť do Dňa splatnosti, je povinný platiť za každý deň omeškania zmluvnú pokutu v zmysle Výpisu z kartového účtu. Suma úrokov a zmluvnej pokuty je splatná mesačne, vždy v Deň splatnosti Povinnej minimálnej splátky. Pri výpočte úrokov a zmluvnej pokuty sa použije vzorec: (suma x počet dní úročenia, resp. omeškania x výška štandardnej úrokovej sadzby, resp. zmluvnej pokuty x 30) /(360 x počet dní v mesiaci).
Podľa ust. § 52 ods. 1 a 2 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa ust. § 53 ods. 1 OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
Medzi stranami vznikla zmluva o úvere podľa Obchodného zákonníka, pričom tento obchod bol platne dojednaný ako absolútny obchodný záväzkový vzťah podľa ust. § 262 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka. Súd pri posudzovaní zmluvy vzal do úvahy ust. § 52 Občianskeho zákonníka a k výkladu zmluvy pristupoval v zmysle ust. § 266 ods. 5 Obchodného zákonníka, pričom dospel k záveru, že Obchodné podmienky ku kreditným kartám Dexie banky Slovensko, a.s. vykazujú neplatné dojednanie o zmluvnej pokute. Súd
dospel k záveru, že hoci ako celok je zmluva o úvere zmluvou platnou, uzavretou v súlade s ustanoveniami Obchodného zákonníka, ustanovenia o zmluvnej pokute zmluva neobsahuje, sú uvedené len v Obchodných podmienkach ku kreditným kartám Dexie banky Slovensko, a.s., (č.l. 13 - bod 9.3.
- pravdepodobne sadzobník poplatkov- „Iné služby ku kreditným platobným kartám VISA), ktoré nie sú podpísané účastníkmi zmluvy a teda nedošlo k platnému dojednaniu povinnosti odporcu platiť zmluvnú pokutu, preto súd žalobu v časti týkajúcej sa zmluvnej pokuty zamietol.
Podľa § 41 Občianskeho zákonníka ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu. Z uvedeného vyplýva, že hoci úverová zmluva je v časti zmluvnej pokuty neplatná, ostatné ustanovenia nie sú touto neplatnosťou dotknuté, na základe čoho nie je dotknuté rozhodnutie súdu vo zvyšku návrhu.
Súd žalobu zamietol v časti uplatneného nároku na zmluvnú pokutu vo výške 30% ročne z dlžnej sumy, a to aj s prihliadnutím na existujúcu judikatúru, a to Rozsudok Najvyššieho súdu SR sp.zn. M Obdo 4/2003 z 19.novembra 2003 (Ro 92/2003), podľa ktorého dohoda o zmluvnej pokute musí byť uzavretá písomne a musí v nej byť určená výška pokuty alebo v nej musí byť určený spôsob jej určenia. Výšku zmluvnej pokuty možno určiť jednorazovo pevnou sumou, prípadne v percentách, či zlomkom ceny alebo aj ako sumu, ktorá sa môže určitým spôsobom opakovať. Jej výška alebo spôsob určenia však musí byť vyjadrená jednoznačne, rovnako ako zmluvná povinnosť, pre prípad porušenia ktorej bola zmluvná pokuta dojednaná, inak je takáto dohoda neplatná.
Formulácia obsiahnutá v obchodných podmienkach bod 5.11 je neurčitá a nemožno z nej odvodiť z čoho má platiť zmluvnú pokutu, keď je uvedené, že má platiť zmluvnú pokutu v zmysle Výpisu z
kartového účtu, pričom Výpis z kartového účtu je písomný zoznam detailov Transakcií realizovaných Hlavnou kartou a Dodatkovou kartou, vydaných ku Kartovému účtu, príslušných poplatkov, úrokov a iných pohľadávok Banky zaúčtovaných na Kartovom účte. Ide o ustanovenie neurčité a nezrozumiteľné, odporcom neovplyvniteľné. Navyše, bod 5.11 podmienok hovorí o povinnosti zaplatiť zmluvnú pokutu za každý deň omeškania, pričom splatná je mesačne a žaloba je na zmluvnú pokutu 30 % ročne z dlžnej sumy. Z týchto dôvodov dospel súd k záveru, že uvedené dojednanie je neplatným okrem rozporu s ust. § 37 Občianskeho zákonníka aj z dôvodu rozporu podľa ust. § 39 Občianskeho zákonníka. Okrem toho sú ustanovenia o zmluvnej pokute súčasťou len Obchodných podmienok a nie súčasťou uzatvorenej zmluvy o úvere. Takéto ustanovenie o zmluvnej pokute je neplatným a súd aj z týchto dôvodov tento nárok navrhovateľovi nepriznal.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 OSP. Žalobca bol úspešný v časti istiny, v časti uplatňovaného príslušenstva, zmluvnej pokuty úspešný nebol. Trovy konania žalobcovi vznikli zaplatením súdneho poplatku z návrhu v celkovej sume 72 €. Pri kapitalizácii uplatnenej zmluvnej pokuty vo výške 30% ročne z istiny, predstavuje zmluvná pokuta sumu 278,12 € ročne od 01.07.2009 do zaplatenia, pričom ku dňu podania návrhu súdu dňa 21.01.2010 predstavovala zmluvná pokuta sumu (za obdobie 205 dní) 156,20 €. (100% = 1.083,28 € (927,08 + 156,20) - 927,08 € (priznaná suma) = 85,60 % úspešnosť - 14,40% neúspešnosť). Súd priznal žalobcovi pomernú náhradu trov konania vo výške 71,2%, t.j. 51,26 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
- z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,
- v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,
- odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (z.č. 233/1995 Z.z.)